# Translation of Themes - OceanWP in Persian
# This file is distributed under the same license as the Themes - OceanWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 17:05:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Themes - OceanWP\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/"
msgstr "OceanWP پوسته‌ای ایده‌آل برای پروژه‌های شماست. سبک و بسیار توسعه‌پذیر است، همچنین به‌شما این امکان را می‌دهد تا نسبتاً هرنوع وب‌سایتی مانند وبلاگ، نمونه‌کار، وب‌سایت شرکتی و فروشگاه ووکامرسی با طراحی زیبا و حرفه‌ای ایجاد نمائید. بسیار سریع، واکنش‌گرا، آماده برای زبان‌های راستچین و بومی، با بهترین اصول SEO، ویژگی‌های منحصربه‌فرد ووکامرس جهت افزایش نرخ تبدیل و بسیاری امکانات دیگر. حتی می‌توانید تنظیمات را برای تبلت و موبایل ویرایش کنید تا وب‌سایت‌تان روی هردستگاهی، زیبا به‌نظر برسد. با محبوب‌ترین صفحه‌سازها مانند المنتور، Beaver Builder، Brizy، ویژوال کامپوزر، دیوی، SiteOrigin و غیره کار می‌کند. توسعه‌دهندگان از کدنویسی توسعه‌پذیری آن لذت خواهند برد که سفارشی‌سازی و توسعه را ساده می‌کند. بهترین همراه المنتور و ووکامرس به حساب می‌آید. به‌دنبال پوسته‌ای چندمنظوره هستید؟ دیگر جست‌وجو نیازی نیست! پیش‌نمایش‌ها را بررسی کنید تا متوجه شوید این تنها پوسته‌ای است که به آن نیاز گیدا خواهید کرد: https://oceanwp.org/demos/"

#: partials/single/related-posts.php:95
msgctxt "Aria label for the related posts section"
msgid "Related posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: partials/single/author-bio.php:33
msgctxt "Aria label for the post author biography section"
msgid "Author biography"
msgstr "بیوگرافی نویسنده"

#: partials/mobile/mobile-dropdown.php:78
#: partials/mobile/mobile-fullscreen.php:116
msgid "Mobile navigation"
msgstr "ناوبری موبایل"

#: partials/header/nav.php:40 partials/header/style/center-header.php:42
msgid "Main website navigation"
msgstr "ناوبری اصلی وب سایت"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1084
msgctxt "Aria label for the product grid/list preview toolbar"
msgid "Product preview style"
msgstr "سبک پیش نمایش محصول"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:59
msgid "Free vs. Pro features comparison"
msgstr "مقایسه ویژگی های رایگان در مقابل حرفه ای"

#: inc/customizer/options/a11y.php:127 inc/customizer/options/a11y.php:239
msgid "Label Size"
msgstr "اندازه برچسب"

#. translators: %s: menu item title.
#: inc/walker/menu-walker.php:647
msgid "Toggle submenu: %s"
msgstr "تغییر وضعیت زیرمنو: %s"

#: inc/oceanwp-strings.php:57
msgid "Press Escape to close the search panel."
msgstr "برای بستن پنل جستجو، کلید Escape را فشار دهید."

#: inc/helpers.php:5831
msgid "Pause background video"
msgstr "توقف ویدئوی پس‌زمینه"

#: inc/helpers.php:5825
msgid "Play background video"
msgstr "پخش ویدئوی پس‌زمینه"

#: inc/customizer/options/options.php:69
msgid "Accessibility - A11Y"
msgstr "دسترسی‌پذیری - A11Y"

#: inc/customizer/options/a11y.php:831
msgid "Display Top Bar Social External Link Icon"
msgstr "نمایش آیکون پیوند خارجی برای منوی اجتماعی نوار بالا"

#: inc/customizer/options/a11y.php:823
msgid "Top Bar Social Menu"
msgstr "منوی اجتماعی نوار بالا"

#: inc/customizer/options/a11y.php:729 inc/customizer/options/a11y.php:913
msgid "Vertical offset (em)"
msgstr "جابه‌جایی عمودی (em)"

#: inc/customizer/options/a11y.php:700 inc/customizer/options/a11y.php:884
msgid "Horizontal offset (em)"
msgstr "جابه‌جایی افقی (em)"

#: inc/customizer/options/a11y.php:657 inc/customizer/options/a11y.php:841
msgid "Responsive Icon Size (em)"
msgstr "اندازه آیکون واکنش‌گرا (em)"

#: inc/customizer/options/a11y.php:648
msgid "Displays a small visual icon on social menu links that open in a new tab. This option is optional and only affects the icon appearance."
msgstr "نمایش یک آیکون کوچک بصری روی پیوندهای منوی اجتماعی که در زبانه جدید باز می‌شوند. این گزینه اختیاری است و فقط بر ظاهر آیکون تأثیر می‌گذارد."

#: inc/customizer/options/a11y.php:647
msgid "Display Social External Link Icon"
msgstr "نمایش آیکون پیوند خارجی اجتماعی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:639
msgid "Main Header Social Menu"
msgstr "منوی اجتماعی سربرگ اصلی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:524
msgid "Button Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون دکمه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:472
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:420
msgid "Media Height"
msgstr "ارتفاع رسانه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:411
msgid "Use Header Image on Tablet/Mobile"
msgstr "استفاده از تصویر سربرگ در تبلت/موبایل"

#: inc/customizer/options/a11y.php:405
msgid "Entire Website"
msgstr "کل وب‌سایت"

#: inc/customizer/options/a11y.php:404
msgid "Homepage Only"
msgstr "فقط صفحه اصلی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:395
msgid "Display Header Video On"
msgstr "نمایش ویدئوی سربرگ در"

#: inc/customizer/options/a11y.php:389
msgid "Above Header"
msgstr "بالای سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:388
msgid "Above Top Bar"
msgstr "بالای نوار بالا"

#: inc/customizer/options/a11y.php:378
msgid "Header Video Position"
msgstr "موقعیت ویدئوی سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:368
msgid "Displays the uploaded header video in a dedicated media container instead of using it as a header background. This enables visible video controls and improves accessibility. Using a header image as fallback for tablet and mobile is recommended. This option does not apply to the Full Screen header style."
msgstr "ویدئوی سربرگ بارگذاری‌شده را به‌جای استفاده به‌عنوان پس‌زمینه سربرگ، در یک کانتینر رسانه اختصاصی نمایش می‌دهد. این کار کنترل‌های ویدئویی قابل مشاهده را فعال کرده و دسترسی‌پذیری را بهبود می‌بخشد. استفاده از تصویر سربرگ به‌عنوان جایگزین برای تبلت و موبایل توصیه می‌شود. این گزینه برای استایل سربرگ تمام‌صفحه اعمال نمی‌شود."

#: inc/customizer/options/a11y.php:367
msgid "Enable Accessible Header Video Layout"
msgstr "فعال‌سازی چیدمان ویدئوی سربرگ قابل‌دسترس"

#: inc/customizer/options/a11y.php:318
msgid "Label Required Mark Color"
msgstr "رنگ علامت اجباری برچسب"

#: inc/customizer/options/a11y.php:229
msgid "Replaces the placeholder text in all comment form fields with visible labels above each field."
msgstr "متن پیش‌فرض (جای‌نگهدار) در تمام فیلدهای فرم دیدگاه را با برچسب‌های قابل مشاهده در بالای هر فیلد جایگزین می‌کند."

#: inc/customizer/options/a11y.php:228
msgid "Display Comment Form Label"
msgstr "نمایش برچسب فرم دیدگاه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:220
msgid "Comment Form"
msgstr "فرم دیدگاه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:115
msgid "Header Search Form Label"
msgstr "برچسب فرم جستجوی سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:105
msgid "Display Header Search Label"
msgstr "نمایش برچسب جستجوی سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:95
msgid "Uses improved HTML for all theme search forms, including desktop and mobile search."
msgstr "از HTML بهبودیافته برای تمامی فرم‌های جستجوی پوسته، شامل جستجوی دسکتاپ و موبایل استفاده می‌کند."

#: inc/customizer/options/a11y.php:94
msgid "Enable Semantic Header Search"
msgstr "فعال‌سازی جستجوی معنایی سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:86
msgid "Search Forms"
msgstr "فرم‌های جستجو"

#: inc/customizer/options/a11y.php:57
msgid "Uses improved HTML for the Full Screen and Dropdown mobile header types and navigation."
msgstr "از HTML بهبودیافته برای انواع سربرگ موبایل تمام‌صفحه و کشویی و ناوبری استفاده می‌کند."

#: inc/customizer/options/a11y.php:56
msgid "Enable Mobile Header Tags"
msgstr "فعال‌سازی تگ‌های سربرگ موبایل"

#: inc/customizer/options/a11y.php:37
msgid "Uses improved HTML for the main desktop header and navigation."
msgstr "از HTML بهبودیافته برای سربرگ اصلی دسکتاپ و ناوبری استفاده می‌کند."

#: inc/customizer/options/a11y.php:36
msgid "Enable Main Header Tags"
msgstr "فعال‌سازی تگ‌های سربرگ اصلی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:17
msgid "Accessibility Mode controls all accessibility improvements. All other settings in this panel depend on it. When Accessibility Mode is disabled, those settings may not function as expected. Disable only if you do not want to use any options in this panel."
msgstr "حالت دسترسی‌پذیری، تمام بهبودهای مربوط به دسترسی‌پذیری را کنترل می‌کند. سایر تنظیمات در این پنل به آن وابسته هستند. هنگامی که حالت دسترسی‌پذیری غیرفعال باشد، ممکن است آن تنظیمات به درستی کار نکنند. تنها در صورتی غیرفعال کنید که نمی‌خواهید از هیچ‌یک از گزینه‌های این پنل استفاده کنید."

#: inc/customizer/options/a11y.php:16
msgid "Enable Accessibility Mode"
msgstr "فعال‌سازی حالت دسترسی‌پذیری"

#: inc/customizer/helpers.php:329
msgid "— Select —"
msgstr "— انتخاب کنید —"

#: inc/breadcrumbs.php:93
msgctxt "Aria label for breadcrumbs"
msgid "Site breadcrumbs"
msgstr "مسیر راهنما (Breadcrumbs) سایت"

#: comments.php:81
msgctxt "Aria label for the comments section"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: inc/customizer/options/a11y.php:832
msgid " Displays a small visual icon on social menu links that open in a new tab. This option is optional and only affects the icon appearance."
msgstr " نمایش یک آیکون کوچک بصری روی پیوندهای منوی اجتماعی که در زبانه جدید باز می‌شوند. این گزینه اختیاری است و فقط بر ظاهر آیکون تأثیر می‌گذارد."

#: partials/header/style/full-screen-header.php:70
msgid "Press Escape to close the Main Menu panel"
msgstr "برای بستن پنل منوی اصلی کلید Escape را فشار دهید"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:53
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای تسویه حساب باید وارد سیستم شوید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4700
msgid "Limits the number of products shown per page when the \"All\" display option is active. Use this to maintain fast performance and prevent high server load on large shops. We recommend a value of 100 or lower."
msgstr "تعداد محصولاتی که در هر صفحه نمایش داده می‌شوند را هنگام فعال بودن گزینه نمایش «همه» محدود می‌کند. از این تنظیم برای حفظ عملکرد سریع و جلوگیری از بار زیاد سرور در فروشگاه‌های بزرگ استفاده کنید. پیشنهاد ما مقدار ۱۰۰ یا کمتر است."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4699
msgid "Shop Result Count Max Cap"
msgstr "سقف حداکثر تعداد نتایج فروشگاه"

#. Translators: %s: post reading time.
#: inc/helpers.php:3441
msgid "%s min read"
msgid_plural "%s mins read"
msgstr[0] "%s دقیقه مطالعه"

#: functions.php:738
msgid "Loading..."
msgstr "درحال بارگذاری..."

#: inc/activation-notice/api.php:86 inc/activation-notice/api.php:99
#: inc/activation-notice/api.php:115 inc/activation-notice/api.php:132
#: inc/activation-notice/api.php:141 inc/activation-notice/api.php:153
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "جادوگر نصب را راه‌اندازی کنید"

#: inc/activation-notice/template.php:205
msgid "Then simply adjust anything and everything, or start adding content."
msgstr "سپس به سادگی هر چیزی و همه چیز را تنظیم کنید، یا شروع به افزودن محتوا نمایید."

#: inc/activation-notice/template.php:204
msgid "Check out our library of full site templates, and choose one to get started fast."
msgstr "کتابخانه الگوهای کامل سایت ما را بررسی کنید و برای شروع سریع، یکی را انتخاب نمایید."

#: inc/activation-notice/template.php:203
msgid "The Setup Wizard is here to help you start a website in minutes."
msgstr "راهنمای راه‌اندازی اینجاست تا به شما کمک کند در عرض چند دقیقه یک وب‌سایت راه‌اندازی کنید."

#: inc/activation-notice/template.php:201
msgid "Launch the Setup Wizard 🧙"
msgstr "اجرای راهنمای راه‌اندازی 🧙"

#: inc/activation-notice/template.php:200
msgid "Hi, there! 👋 We're here to help"
msgstr "سلام! 👋 ما برای کمک اینجا هستیم"

#: inc/activation-notice/template.php:191
msgid "All parts are customizable and adjustable for you to make them your very own."
msgstr "همه بخش‌ها قابل شخصی‌سازی و تنظیم هستند تا بتوانید آن‌ها را متعلق به خودتان کنید."

#: inc/activation-notice/template.php:190
msgid "Launch the Setup Wizard, pick a stunning full site template, and watch your site come to life effortlessly."
msgstr "راهنمای راه‌اندازی را اجرا کنید، یک الگوی خیره‌کننده سایت کامل را انتخاب کنید و شاهد زنده شدن بی‌دردسر سایت خود باشید."

#: inc/activation-notice/template.php:189
msgid "Save time and don't worry about design."
msgstr "در زمان صرفه‌جویی کنید و نگران طراحی نباشید."

#: inc/activation-notice/template.php:187
msgid "It's like Magic! Start Your Website in Minutes ✨"
msgstr "مثل جادو است! وب‌سایت خود را در چند دقیقه شروع کنید ✨"

#: inc/activation-notice/template.php:186
msgid "Thanks for choosing OceanWP. Excellent choice! 🌟"
msgstr "از اینکه OceanWP را انتخاب کردید سپاسگزاریم. انتخابی عالی بود! 🌟"

#: inc/activation-notice/api.php:145
msgid "Highly recommended: Unlock free power options with Ocean Extra"
msgstr "بسیار توصیه می‌شود: گزینه‌های قدرتمند رایگان را با Ocean Extra باز کنید"

#: inc/activation-notice/api.php:136
msgid "Activate Ocean Extra to unlock OceanWP power options"
msgstr "Ocean Extra را برای باز کردن گزینه‌های قدرتمند OceanWP فعال کنید"

#: inc/activation-notice/api.php:119 inc/activation-notice/api.php:157
msgid "No thanks, I'm building from scratch"
msgstr "نه ممنون، من از ابتدا می‌سازم"

#: inc/activation-notice/api.php:90 inc/activation-notice/api.php:103
msgid "Install free power options with Ocean Extra only"
msgstr "گزینه‌های قدرتمند رایگان را فقط با Ocean Extra نصب کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:83
msgid "Adds Cloudflare Turnstile."
msgstr "Cloudflare Turnstile را اضافه می‌کند."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:81
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: inc/customizer/options/blog.php:704 inc/customizer/options/blog.php:705
#: inc/customizer/options/blog.php:835
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5254
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5255
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5316 inc/helpers.php:3749
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:654
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: inc/customizer/options/blog.php:815
msgid "Load More Settings"
msgstr "بارگذاری تنظیمات بیشتر"

#: inc/helpers.php:4306
msgid "BlueSky"
msgstr "بلواسکای"

#: inc/customizer/options/blog.php:902
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5382
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: inc/customizer/options/blog.php:847 inc/helpers.php:3753
msgid "No more posts to load"
msgstr "نوشته‌ای جهت بارگذاری باقی نمانده است"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5328
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:658
msgid "No more product to load"
msgstr "محصولی جهت بارگذاری باقی نمانده است"

#: inc/customizer/options/blog.php:843
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5324
msgid "Load More: Last Text"
msgstr "بارگذاری بیشتر: متن آخرین"

#: inc/customizer/options/blog.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5312
msgid "Load More Button Text"
msgstr "متن دکمه بارگذاری بیشتر"

#: inc/customizer/options/blog.php:823
msgid "If you select the Load More as the Archives Pagination Style, these settings will be applied."
msgstr "اگر «بارگذاری بیشتر» را به‌عنوان سبک صفحه‌بندی بایگانی انتخاب کنید، این تنظیمات اعمال خواهند شد."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3345
msgid "Background: Active"
msgstr "زمینه: فعال"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3371
msgid "Pagination Text: Active"
msgstr "صفحه‌بندی متن: فعال"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4112
msgid "Button Background"
msgstr "پس زمینه دکمه"

#: inc/customizer/options/typography.php:32
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr "غیرفعال‌سازی فونت های گوگل"

#: inc/customizer/options/header.php:1709
msgid "Links Background"
msgstr "زمینه پیوندها"

#: inc/customizer/options/header.php:3486
#: inc/customizer/options/header.php:6274
msgid "Links: Background"
msgstr "پیوندها: زمینه"

#: inc/customizer/options/header.php:5278
msgid "Mobile Menu Type"
msgstr "نوع فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9741
msgid "Addresses Button"
msgstr "دکمۀ آدرس‌ها"

#: inc/walker/init.php:76
msgid "OceanWP > My Library"
msgstr "OceanWP > کتابخانۀ من"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9779
msgid "Out Of Stock"
msgstr "در انبار موجود نیست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9841
msgid "Rating Stars"
msgstr "ستاره‌های امتیازدهی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8826
msgid "Active Background"
msgstr "پس زمینه فعال"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8857
msgid "Active Color"
msgstr "فعال‌سازی رنگ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3281
msgid "Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4649
msgid "Additional Shop Customization"
msgstr "سفارشی‌سازی بیشتر فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1890
msgid "Archives Page Layout"
msgstr "چیدمان صفحۀ بایگانی‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1518
msgid "Cart Button Border"
msgstr "مرز دکمۀ سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1629
msgid "Checkout Button Border"
msgstr "مرز دکمۀ تسویه حساب"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8632
msgid "Checkout Style: Default and Multi-Step"
msgstr "سبک تسویه حساب: پیش‌فرض و چندمرحله‌ای"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3629
msgid "Conditional Notice"
msgstr "اطلاعیۀ شرطی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4472
msgid "Conditonal Notice"
msgstr "اطلاعیۀ شرطی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7654
msgid "Description Title Color"
msgstr "رنگ عنوان توضیح"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:456
msgid "Dismiss text Color"
msgstr "رنگ متن رد کردن"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:541
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1880
msgid "Display Options"
msgstr "نمایش گزینه‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4359
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7166
msgid "Display Price and Add to Cart"
msgstr "نمایش قیمت و افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:535
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:536
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: inc/customizer/options/typography.php:65
msgid "Enable Local Google Fonts"
msgstr "فعال‌سازی فونت‌های محلی گوگل"

#: inc/customizer/options/typography.php:173
msgid "Global Typography Settings"
msgstr "تنظیمات تایپوگرافی سراسری"

#: inc/customizer/options/typography.php:133
msgid "Google Font Subsets"
msgstr "زیرمجموعه‌های فونت گوگل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8485
msgid "Head Title Color"
msgstr "رنگ عنوان سر"

#: inc/customizer/options/typography.php:56
msgid "Host Google Fonts directly on your site for faster loading and improved privacy."
msgstr "برای افزایش سرعت بارگذاری و بهبود حریم خصوصی، مستقیماً فونت‌های گوگل را بر روی سایت‌تان میزبانی کنید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6618
msgid "Image Width"
msgstr "عرض تصویر"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8119
msgid "Input: Background"
msgstr "ورودی: پس‌زمینه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9465
msgid "Login/Register Links"
msgstr "لینک‌های ورود/ثبت‌نام"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2070
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2071
msgid "List"
msgstr "فهرست"

#: inc/customizer/options/typography.php:55
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "بارگذاری محلی فونت‌های گوگل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1698
msgid "Mobile Cart Sidebar"
msgstr "نوار فرعی سبد خرید موبایل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8643
msgid "Multi-Step Checkout Style"
msgstr "تسویه حساب چند مرحله ای"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9500
msgid "Navigation: Borders"
msgstr "ناوبری: حاشیه ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9526
msgid "Navigation: Icons"
msgstr "پیمایش: آیکون‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9552
msgid "Navigation: Links"
msgstr "پیمایش: لینک‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:430
msgid "Notice Text Color"
msgstr "رنگ متن اطلاعیه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8745
msgid "Number Background"
msgstr "پس‌زمینۀ عدد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8799
msgid "Number Border"
msgstr "مرز عدد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8772
msgid "Number Color"
msgstr "رنگ عدد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5069
msgid "Off Canvas Filter Border"
msgstr "رنگ حاشیه فیلتر Off Canvas"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6867
msgid "Product Add To Cart"
msgstr "افزودن محصول به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2951
msgid "Product Category"
msgstr "دسته‌بندی محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2113
msgid "Product Columns"
msgstr "ستون‌های محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2314
msgid "Product Description Excerpt Length"
msgstr "طول گزیدۀ توضیح محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2197
msgid "Product Display Options"
msgstr "گزینه‌های نمایش محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2164
msgid "Product Display Style"
msgstr "سبک نمایش محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2256
msgid "Product Image Style"
msgstr "سبک تصویر محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8291
msgid "Product Images"
msgstr "تصاویر محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5664
msgid "Product Navigation"
msgstr "پیمایش محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7240
msgid "Product Notice"
msgstr "اطلاعیۀ محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2042
msgid "Product Options"
msgstr "گزینه‌های محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6126
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2362
msgid "Product Styling, Typography and Colors"
msgstr "طراحی سبک، تایپوگرافی و رنگ‌های محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5922
msgid "Product Summary Content Builder"
msgstr "سازندۀ محتوای خلاصۀ محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5952
msgid "Product Summary Typography and Colors"
msgstr "تایپوگرافی و رنگ‌های خلاصۀ محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5961
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2087
msgid "Products Per Page"
msgstr "محصولات به ازای هر صفحه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6427
msgid "Quantity Border Focus Color"
msgstr "رنگ تمرکز مرز تعداد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7792
msgid "Related Items"
msgstr "آیتم‌های مرتبط"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5619
msgid "Responsive Page Order"
msgstr "ترتیب صفحۀ ریسپانسیو"

#: inc/customizer/options/typography.php:103
msgid "Select the format for locally hosted Google Fonts. Your choice can affect performance and browser support."
msgstr "فرمت فونت‌های گوگل که به طور محلی میزبانی شده‌اند را انتخاب کنید. انتخاب‌تان می‌تواند عملکرد و پشتیبانی مرورگر را تحت تاثیر قرار دهد."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7464
msgid "Single Product Additional Options"
msgstr "تنظیمات بیشتر محصول تکی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6609
msgid "Single Product Image"
msgstr "تصویر تک محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5636
msgid "Single Product Summary"
msgstr "خلاصۀ محصول تکی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:25
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:43
msgid "Store Notice"
msgstr "اطلاعیۀ فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:207
msgid "Store Notice Dismiss"
msgstr "رد کردن اطلاعیۀ فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5881
msgid "Summary Width"
msgstr "عرض خلاصه"

#: inc/customizer/options/typography.php:1517
msgid "With OceanWP you can integrate Adobe Fonts for free."
msgstr "با OceanWP می‌توانید به صورت رایگان فونت‌های ادوبی را به کار بگیرید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6751
msgid "Add to Cart Style, Typography and Color"
msgstr "رنگ و تایپوگرافی افزودن به سبک سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9309
msgid "Additional Options"
msgstr "گزینه‌های اضافی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:523
msgid "Additional WooCommerce Features"
msgstr "امکانات بیشتر ووکامرس"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4942
msgid "Number of Products: Border"
msgstr "حاشیه: تعداد محصولات"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4916
msgid "Number of Products: Inactive"
msgstr "غیرفعال: تعداد محصولات"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3667
msgid "Hover: Thumbnails Border"
msgstr "هاور: حاشیه تصویر بندانگشتی"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
msgid "Apply on Elementor"
msgstr "در المنتور اعمال شود"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5440
msgid "Category Page Featured Image "
msgstr "تصویر برجستۀ صفحۀ دسته‌بندی "

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:614
msgid "Select Wishlist Plugin"
msgstr "انتخاب افزونه علاقمندی‌های محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9651
msgid "Addresses Title Border Bottom"
msgstr "مرز پایینی عنوان آدرس‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9677
msgid "Addresses Content"
msgstr "محتوای آدرس‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9625
msgid "Addresses Title"
msgstr "عنوان آدرس‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9599
msgid "Addresses Background"
msgstr "پس‌زمینه آدرس‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4410
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7217
msgid "My Account page link"
msgstr "پیوند برگۀ حساب کاربری من"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4423
msgid "Disable Links"
msgstr "غیرفعال‌سازی پیوندها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2025
msgid "Responsive Page Content Order"
msgstr "ترتیب محتوای برگۀ واکنش‌گرا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:605
msgid "You need to activate the %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s or %3$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s plugin based on your selection to add a wishlist button and icon"
msgstr "جهت افزودن دکمۀ فهرست علاقه‌مندی‌ها و آیکون، باید افزونۀ %1$sفهرست علاقه‌مندی‌های TI ووکامرس%2$s یا %3$sفهرست علاقه‌مندی‌های YITH ووکامرس%2$s را براساس انتخاب‌ خود فعال نمائید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:558
msgid "Display Custom WooCommerce Sidebar"
msgstr "نمایش نوار کناری سفارشی ووکامرس"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:548
msgid "Sidebar and Widgets"
msgstr "نوار کناری و ابزارک‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:524
msgid "Enable/disable additional WooCommerce features added by OceanWP. If you removed it, you only will have the default plugin features"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن ویژگی‌های بیشتر ووکامرس که توسط OceanWP افزوده شده‌اند. اگر آن را حذف کرده‌اید، فقط ویژگی‌های پیش‌فرض افزونه را خواهید داشت."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:213
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:253
msgid "Add a custom content padding."
msgstr "افزودن لایه‌گذاری محتوا سفارشی."

#: inc/customizer/options/topbar.php:260
msgid "Add your content here"
msgstr "محتوای خود را اینجا قرار دهید"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:502
msgid "Additional background options are currently available for the Boxed and Separate site layout styles."
msgstr "در حال حاضر گزینه‌های بیشتر پس‌زمینه برای سبک‌های چیدمان «باکس‌شده» و «جداگانۀ» سایت در دسترس است."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:195
msgid "Additional Content Settings"
msgstr "تنظیمات بیشتر محتوا"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1741
msgid "Additional Settings"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1212
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2224
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3227
#: inc/customizer/options/topbar.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8687
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2330
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3306
#: inc/customizer/options/topbar.php:858
msgid "Border"
msgstr "مرز"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:951
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1587
msgid "Border Type"
msgstr "نوع مرز"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2660
msgid "Bottom Position"
msgstr "موقعیت پائین"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2754
msgid "Button Icon"
msgstr "آیکون دکمه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2618
msgid "Button Position"
msgstr "موقعیت دکمه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2448
msgid "Button Size"
msgstr "اندازۀ دکمه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1043
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/customizer/options/header.php:5596
msgid "Choose what the user should click to reveal the submenu options. If you want the main menu item to be clickable too, choose the Icon option."
msgstr "برای نمایان شدن گزینه‌های زیرمنو، انتخاب کنید که کاربر چه چیزی را باید کلیک کند. اگر می‌خواهید منوی اصلی هم قابل کلیک کردن باشد، گزینۀ آیکون را انتخاب کنید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:56
msgid "Content Settings"
msgstr "تنظیمات محتوا"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2454
msgid "Custom 404"
msgstr "404 سفارشی"

#: inc/customizer/options/topbar.php:269
msgid "Custom Content"
msgstr "محتوای سفارشی"

#: inc/customizer/options/topbar.php:610
msgid "Custom Social"
msgstr "شبکۀ اجتماعی سفارشی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1972
msgid "Custom Text: 404 Not Found"
msgstr "متن سفارشی: 404 یافت نشد"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1985
msgid "Custom Text: Search results for"
msgstr "متن سفارشی: نتایج جست‌وجو برای"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:684
msgid "Disable unused icon libraries from loading."
msgstr "بارگذاری کتابخانه‌های آیکون بلااستفاده را غیرفعال کنید."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:674
msgid "Disable Unused Icons"
msgstr "غیرفعال‌سازی آیکون‌های بلااستفاده"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1345
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2020
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2039
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3407
msgid "Did you know?"
msgstr "آیا می‌دانستید؟"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:511
msgid "Display Boxed Layout Shadow Drop"
msgstr "نمایش شدو دراپ (سایه) چیدمان باکس شده"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1759
msgid "Display Home as Icon / Text"
msgstr "نمایش خانه به‌عنوان آیکون / متن"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1846
msgid "Display Item Title"
msgstr "نمایش عنوان آیتم"

#: inc/customizer/options/header.php:5732
msgid "Display Mobile Close Button"
msgstr "نمایش دکمۀ بستن موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:6121
msgid "Dropdowns Background"
msgstr "پس‌زمینۀ موارد کشویی"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2397
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "فعال‌سازی لغزش به بالا"

#: inc/customizer/options/topbar.php:27
msgid "Enable Top Bar Full Width"
msgstr "فعال‌سازی عرض کامل نوار بالا"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2455
msgid "Enabling this option will remove all default elements, giving you full control over the 404 error page."
msgstr "فعال‌سازی این گزینه باعث حذف تمام عنصرهای پیش‌فرض می‌شود و کنترل کامل صفحۀ خطای 404 را در اختیارتان می‌گذارد."

#: inc/customizer/options/header.php:5661
msgid "Enter a full icon class to replace the default hamburger icon. This option will only function if the Hamburger Icon Animation is set to Default Icon."
msgstr "یک کلاس آیکون کامل وارد کنید تا با آیکون همبرگر پیش‌فرض جایگزین گردد. این گزینه فقط در حالتی کار می‌کند که انیمیشن آیکون همبرگر به‌عنوان آیکون پیش‌فرض انتخاب شده باشد."

#: inc/customizer/options/typography.php:24
msgid "Google Font Settings"
msgstr "تنظیمات فونت گوگل"

#: inc/customizer/options/header.php:5672
#: inc/customizer/options/header.php:5692
msgid "Hamburger Icon Animation"
msgstr "انیمیشن آیکون همبرگر"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1783
msgid "Homepage Custom Text"
msgstr "متن سفارشی صفحۀ اصلی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:736
#: inc/customizer/options/page-settings.php:737
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:421
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:422
msgid "Initial"
msgstr "اولیه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:966
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1603
msgid "Inset"
msgstr "درج کردن"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1733
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2250
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:170
msgid "Membership Featured Image"
msgstr "تصویر برجستۀ عضویت"

#: inc/customizer/options/header.php:5718
msgid "Mobile Close Button"
msgstr "دکمۀ بستن موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5755
msgid "Mobile Close Button Icon Class"
msgstr "کلاس آیکون دکمۀ بستن موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5743
msgid "Mobile Close Button Text"
msgstr "متن دکمۀ بستن موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5417
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "لوگوی موبایل (اختیاری)"

#: inc/customizer/options/header.php:5439
msgid "Mobile Logo Height (px)"
msgstr "ارتفاع لوگوی موبایل (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:5621
msgid "Mobile Open Button"
msgstr "دکمۀ باز کردن موبایل"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:967
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1604
msgid "Outset"
msgstr "ابتدا"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:523
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:551
msgid "Outside Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینۀ بیرون"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3265
msgid "Pagination Text"
msgstr "متن شماره‌گذاری صفحات"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3165
msgid "Pagination Text Size"
msgstr "اندازۀ متن شماره‌گذاری صفحات"

#: inc/customizer/options/header.php:6311
msgid "Search Form Border: Hover"
msgstr "مرز فرم جست‌وجو: هاور"

#: inc/customizer/options/header.php:6183
msgid "Search Form Text"
msgstr "متن فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/topbar.php:280
msgid "Select a custom template you created in OceanWP > My Library."
msgstr "قالب سفارشی‌ای که ساخته‌اید را از این مسیر انتخاب کنید: OceanWP > کتابخانۀ من."

#: inc/customizer/options/topbar.php:622
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace default Top Bar social icons."
msgstr "قالبی که در مسیر OceanWP > کتابخانۀ من ساخته‌اید را انتخاب کنید تا با آیکون‌های شبکه‌های مجازی نوار بالایی پیش‌فرض جایگزین شود."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:647
msgid "Select the main theme icons set."
msgstr "مجموعۀ آیکون‌های تم اصلی را انتخاب کنید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1714
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"

#: inc/customizer/options/header.php:6035
msgid "Separators"
msgstr "جداکننده‌ها"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2698
msgid "Side Position"
msgstr "موقعیت فرعی"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:129
msgid "Sidebar Background"
msgstr "پس‌زمینۀ نوار فرعی"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:494
msgid "Site Background Options"
msgstr "گزینه‌های پس‌زمینۀ سایت"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:712
msgid "Site Buttons"
msgstr "دکمه‌های سایت"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1347
msgid "Site Forms"
msgstr "فرم‌های سایت"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:646
msgid "Site Icons"
msgstr "آیکون‌های سایت"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2951
msgid "Site Pagination"
msgstr "شماره‌گذاری صفحات سایت"

#: inc/customizer/options/options.php:24
msgid "Site Style & Settings"
msgstr "تنظیمات و سبک سایت"

#: inc/customizer/options/topbar.php:344
msgid "Social Menu Options"
msgstr "گزینه‌های منوی شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/performance.php:50
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance and behavior of WP emoji."
msgstr "این فایل حاوی تمام قوانین CSS است که ظاهر و رفتار شکلک WP emoji را تعریف می‌کنند."

#: inc/customizer/options/performance.php:84
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of Font Awesome icons."
msgstr "این فایل حاوی تمام قوانین CSS است که ظاهر آیکون‌های فونت Awesome را تعریف می‌کنند."

#: inc/customizer/options/performance.php:118
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of OceanWP SVG icons."
msgstr "این فایل حاوی تمام قوانین CSS است که ظاهر آیکون‌های OceanWP SVG را تعریف می‌کنند."

#: inc/customizer/options/performance.php:152
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of Simple Line icons."
msgstr "این فایل حاوی تمام قوانین CSS است که ظاهر آیکون‌های Simple Line را تعریف می‌کنند."

#: inc/customizer/options/performance.php:186
msgid "This script enables image preview in a special window overlay that appears over the current page. It is used in galleries, single product and content images."
msgstr "این اسکریپت پیش‌نمایش تصویر در داخل یک روکش پنجرۀ ویژه را فعال می‌کند که بر روی صفحۀ کنونی ظاهر می‌شود. این اسکریپت در داخل گالری‌ها، تصاویر محصول تکی و محتوا استفاده می‌شود."

#: inc/customizer/options/performance.php:221
msgid "This script enhances the native select box by adding a visually appealing overlay that can be styled to match your design."
msgstr "این اسکریپت از طریق افزودن یک روکش زیبا، باکس انتخاب بومی (native select box) را بهبود می‌دهد که می‌توانید سبک آن را بر اساس طراحی‌تان تغییر دهید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:953
msgid "Title Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان"

#: inc/customizer/options/topbar.php:658
msgid "Top Bar Content"
msgstr "محتوای نوار بالا"

#: inc/customizer/options/topbar.php:68
msgid "Top Bar Options"
msgstr "گزینه‌های نوار بالا"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:153
msgid "Widget Options"
msgstr "گزینه‌های ویجت"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3417
msgid "With OceanWP you can easily create unique pagination styles for your blog, shop, and other areas of your site.."
msgstr "با OceanWP می‌توانید به راحتی سبک‌های خاص شماره‌گذاری صفحات برای بلاگ، فروشگاه و سایر قسمت‌های سایت‌تان بسازید..."

#: inc/customizer/options/seo.php:133
msgid "X (ex Twitter) Username"
msgstr "نام کاربری X (توییتر سابق)"

#: inc/customizer/options/topbar.php:247
msgid "You can display regular text, HTML and shortcodes; or, you can replace the content with a custom template."
msgstr "می‌توانید متن عادی، HTML و کدهای کوتاه را نمایش دهید، یا می‌توانید محتوا را با یک قالب سفارشی جایگزین کنید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2480
msgid "You can replace the default 404 error page with a custom page template. Select a template created in OceanWP > My Library."
msgstr "می‌توانید صفحۀ پیش‌فرض خطای 404 را با یک قالب صفحۀ سفارشی جایگزین کنید. یک قالب ساخته شده در این مسیر را انتخاب کنید: OceanWP > کتابخانۀ من."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:965
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1602
msgid "Ridge"
msgstr "مرز"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:964
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1601
msgid "Groove"
msgstr "شیاردار"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1965
msgid "Breadcrumbs Custom Texts"
msgstr "متن‌های سفارشی مسیریاب"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:835
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1470
msgid "Radius (px)"
msgstr "حاشیه گرد(px)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:64
msgid "Main Container Width"
msgstr "عرض محتوای اصلی"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:24
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:32
msgid "Site Layout"
msgstr "طرح‌بندی سایت"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:782
msgid "SB Heading Border"
msgstr "حاشیه عنوان در نوار کناری"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:709
msgid "SB Widget Background"
msgstr "پس‌زمینۀ ابزارک در نوار کناری"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:542
#: inc/customizer/options/sidebar.php:758
msgid "SB Widget Text"
msgstr "متن ابزارک نوارکناری"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:377
#: inc/customizer/options/sidebar.php:733
msgid "SB Widget Heading"
msgstr "عنوان ابزارک نوار کناری"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:336
msgid "Heading Margin Bottom (px)"
msgstr "فاصله پایین عنوان (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:203
msgid "Additional content settings are currently available only for the Separate site layout style. "
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر محتوا فقط برای سبک چیدمان «جداگانۀ» سایت در دسترس است. "

#: inc/customizer/options/page-settings.php:318
msgid "Enable Page Title"
msgstr "فعال‌سازی عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:15
msgid "Page Layout"
msgstr "طرح برگه"

#: inc/customizer/options/options.php:29
msgid "Pages & Special Pages"
msgstr "برگه‌ها و برگه‌های خاص"

#: inc/customizer/options/seo.php:106
msgid "This information is read and used by social media when a link from your website is shared."
msgstr "زمانی که پیوندی از وب‌سایت شما به‌اشتراک گذاشته می‌شود، این اطلاعات توسط شبکۀ اجتماعی خوانده می‌شود و مورد استفاده قرار می‌گیرد."

#: inc/customizer/options/performance.php:291
msgid "This script controls the smooth scrolling effect within the theme. It is used for anchor links."
msgstr "این اسکریپت، جلوۀ لغزیدن روان در داخل پوسته را کنترل می‌کند و برای پیوندهای لنگر استفاده می‌شود."

#: inc/customizer/options/performance.php:256
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance and behavior of OceanWP custom widgets for WordPress."
msgstr "این پرونده حاوی تمام قوانین CSS است که ظاهر و رفتار ابزارک‌های سفارشی OceanWP برای وردپرس را تعریف می‌کنند."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2443
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "برگۀ 404 سفارشی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2430
msgid "Select a logo for the 404 error page."
msgstr "لوگویی برای برگۀ خطای 404 انتخاب نمائید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2352
msgid "Select a logo for the search results page."
msgstr "لوگویی برای برگۀ نتایج جست‌وجو انتخاب نمائید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2316
msgid "Number of Search Results to Display per Page"
msgstr "تعداد نتایج جست‌وجو جهت نمایش در هر برگه"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2295
msgid " Select Source for SERP"
msgstr " منبع را برای نتایج جستجو (SERP) انتخاب نمائید"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2144
msgid "Enable Custom Sidebar"
msgstr "فعال‌سازی نوار کناری سفارشی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2135
msgid "Additional customization options are currently available for any of the Sidebar layouts."
msgstr "در حال حاضر گزینه‌های بیشتر سفارشی‌سازی برای هر یک از چیدمان‌های نوار کناری در دسترس است."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2127
msgid "Sidebar Layout Settings"
msgstr "تنظیمات چیدمان نوار کناری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2069
msgid "Special Pages"
msgstr "برگه‌های خاص"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2049
msgid "OceanWP enables you to customize Breadcrumbs visbility and styling for individual pages, giving you more control over website appearance."
msgstr "OceanWP به شما این قابلیت را می‌دهد تا پدیداری مسیرهای جاری و طراحی سبک برگه‌های جداگانه را سفارشی‌سازی کنید و کنترل بیشتری بر روی ظاهر وب‌سایت خود داشته باشید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2030
msgid "Using the [oceanwp_breadcrumb] shortcode, you can display breadcrumbs at any location within website content."
msgstr "با استفاده از کد کوتاه [oceanwp_breadcrumb] می‌توانید مسیرهای جاری را در هر نقطه‌ای از محتوای وب‌سایت نمایش دهید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1878
msgid "Breadcrumbs Taxonomy Settings"
msgstr "تنظیمات طبقه‌بندی مسیرهای جاری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1816
msgid "Breadcrumbs Trail Settings"
msgstr "تنظیمات راه مسیرهای جاری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1751
msgid "Breadcrumbs Homepage Settings"
msgstr "تنظیمات صفحۀ اصلی مسیرهای جاری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1391
msgid "OceanWP breadcrumbs function independently of SEO plugin settings. Breadcrumbs display in the Page Title area. Disabling the Page Title will also hide breadcrumbs."
msgstr "مسیرهای جاری OceanWP مستقل از تنظیمات افزونۀ سئو عمل می‌کنند. مسیرهای جاری در محدودۀ عنوان برگه نمایش داده می‌شوند. غیرفعال کردن عنوان برگه باعث می‌شود که این مسیرها نیز پنهان شوند."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1383
msgid "Page Breadcrumbs"
msgstr "مسیرهای جاری برگه"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1355
msgid "OceanWP enables you to customize Page Title visibility and styling for individual pages, giving you more control over website appearance."
msgstr "OceanWP به‌شما این امکان را می‌دهد تا قابل مشاهده بودن عنوان برگه و طراحی سبک برگه‌های جداگانه را سفارشی‌سازی کنید و کنترل بیشتری بر روی ظاهر وب‌سایت خود داشته باشید."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1308
msgid "Subtitle Color"
msgstr "رنگ زیرعنوان"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1144
msgid "Subtitle Typography"
msgstr "تایپوگرافی زیر عنوان"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:555
msgid "Additional page title style settings are currently available for the Background Image page title style."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر سبک عنوان برگه برای سبک چیدمان برگه به‌صورت تصویر پس‌زمینه در دسترس است."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:547
msgid "Additional Title Settings"
msgstr "تنظیمات اضافی عنوان"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:264
msgid "Responsive Setting: Sidebar Order Layout"
msgstr "تنظیم واکنش‌گرایی: چیدمان ترتیب نوار کناری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:255
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the Single Sidebar page layout styles."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر واکنش‌گرایی برای هر یک از سبک‌های چیدمان برگه به‌صورت نوار کناری تکی در دسترس است."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:247
msgid "Responsive Page Settings"
msgstr "تنظیمات برگۀ واکنش‌گرا"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:136
msgid "Additional page layout settings are currently available for the Both Sidebars page layout style."
msgstr "درحال‌حاضر تنظیمات بیشتر طرح برگه برای سبک چیدمان به‌صورت هر دو نوار کناری در دسترس است."

#: inc/customizer/options/page-settings.php:128
msgid "Additional Layout Settings"
msgstr "تنظیمات اضافی چیدمان"

#: inc/customizer/options/header.php:5574
msgid "Display Search Form Inside Menu"
msgstr "نمایش فرم جست‌وجو در داخل فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:5521
msgid "Displace Content Effect"
msgstr "جابه‌جایی جلوۀ محتوا"

#: inc/customizer/options/header.php:5496
msgid "Mobile Menu Opening Direction"
msgstr "مسیر باز شدن فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5488
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "گزینه‌های فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:346
msgid "Additional settings are currently available for the Top Menu, Full Screen, Center, and Medium Header types."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر برای انواع سرصفحه در منوی بالا، تمام صفحه، مرکز و وسط در دسترس است."

#: inc/customizer/options/header.php:338
msgid "Additional Styling & Settings"
msgstr "تنظیمات و طراحی سبک بیشتر"

#: inc/customizer/options/header.php:318
msgid "Border Bottom"
msgstr "حاشیه پائین فوتر"

#: inc/customizer/options/header.php:1483
msgid "Bottom Border"
msgstr "مرز پایین"

#: inc/customizer/options/header.php:114
msgid "Choose a template you created in OceanWP > My Library"
msgstr "از این مسیر یک قالب ساخته شده انتخاب کنید OceanWP > کتابخانۀ من."

#: inc/customizer/options/header.php:4524
msgid "Close Button"
msgstr "دکمۀ بستن"

#: inc/customizer/options/header.php:618 inc/customizer/options/header.php:619
msgid "Closer"
msgstr "نزدیک‌تر"

#: inc/customizer/options/header.php:1448 inc/customizer/options/options.php:19
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: inc/customizer/options/header.php:5148
msgid "Custom Template"
msgstr "قالب سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:1380
msgid "Custom Vertical Header"
msgstr "سرصفحۀ عمودی سفارشی"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:174
msgid "Default Settings"
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض"

#: inc/customizer/options/header.php:1247
msgid "Description: Choose what the user should click to reveal the submenu options. If you want the main menu item to be clickable too, choose the Icon option."
msgstr "توضیح: برای نمایان شدن گزینه‌های زیرمنو، انتخاب کنید که کاربر چه چیزی را باید کلیک کند. اگر می‌خواهید منوی اصلی هم قابل کلیک کردن باشد، گزینۀ آیکون را انتخاب کنید."

#: inc/customizer/options/header.php:3633
msgid "Dropdown Panel Width"
msgstr "عرض پنل کشویی"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:55
msgid "Enable Container"
msgstr "فعال‌سازی کانتینر"

#: inc/customizer/options/a11y.php:509 inc/customizer/options/a11y.php:561
#: inc/customizer/options/a11y.php:613 inc/customizer/options/header.php:1888
#: inc/customizer/options/header.php:2399
#: inc/customizer/options/header.php:4351
#: inc/customizer/options/header.php:4510
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2355
msgid "Focus"
msgstr "تمرکز"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:529
msgid "FW Background"
msgstr "پس‌زمینۀ FW"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:556
msgid "FW Borders"
msgstr "مرزهای FW"

#: inc/customizer/options/header.php:4273
msgid "Form Input: Background"
msgstr "ورودی فرم: پس‌زمینه"

#: inc/customizer/options/header.php:4326
msgid "Form Input: Border"
msgstr "ورودی فرم: مرز"

#: inc/customizer/options/header.php:4299
msgid "Form Input: Text"
msgstr "ورودی فرم: متن"

#: inc/customizer/options/header.php:480
msgid "Hamburger Bars Gap"
msgstr "فاصلۀ بین نوارهای همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:441
msgid "Hamburger Bars Height"
msgstr "ارتفاع نوارهای همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:1682
msgid "Hamburger Close Icon"
msgstr "آیکون بستن همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:1655
msgid "Hamburger Icon"
msgstr "آیکون همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:2104
msgid "Hamburger Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:402
msgid "Hamburger Width"
msgstr "عرض همبرگر"

#: inc/customizer/options/header.php:1456
msgid "Header Background"
msgstr "پس‌زمینۀ سرصفحه"

#: inc/customizer/options/header.php:149 inc/customizer/options/header.php:817
#: inc/customizer/options/page-settings.php:624
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: inc/customizer/options/header.php:4740
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2762
#: inc/customizer/options/topbar.php:463
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازۀ آیکون"

#: inc/customizer/options/header.php:5044
msgid "Icons"
msgstr "آیکون‌ها"

#: inc/customizer/options/header.php:5007
msgid "Icons Background"
msgstr "پس‌زمینۀ آیکون‌ها"

#: inc/customizer/options/header.php:4832
msgid "Icons Gap (px)"
msgstr "فاصلۀ بین آیکون‌ها (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:4446
msgid "Input: Animation"
msgstr "ورودی: انیمیشن"

#: inc/customizer/options/header.php:4473
msgid "Input: Border"
msgstr "ورودی: مرز"

#: inc/customizer/options/header.php:4419
msgid "Input: Placeholder"
msgstr "ورودی: نگهدارنده"

#: inc/customizer/options/header.php:4392
msgid "Input: Text"
msgstr "ورودی: متن"

#: inc/customizer/options/header.php:2518
msgid "Logo & Media"
msgstr "لوگو و رسانه"

#: inc/customizer/options/header.php:2810
msgid "Max Height"
msgstr "حداکثر ارتفاع"

#: inc/customizer/options/header.php:2758
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: inc/customizer/options/header.php:2141
msgid "Menu Items Border"
msgstr "مرز آیتم‌های منو"

#: inc/customizer/options/header.php:4676
#: inc/customizer/options/header.php:4677 inc/customizer/options/topbar.php:364
#: inc/customizer/options/topbar.php:365
msgid "New Tab"
msgstr "برگۀ جدید"

#: inc/customizer/options/header.php:4681
#: inc/customizer/options/header.php:4682 inc/customizer/options/topbar.php:369
#: inc/customizer/options/topbar.php:370
msgid "Same Tab"
msgstr "همان برگه"

#: inc/customizer/options/header.php:1851
msgid "Search Bottom Border"
msgstr "مرز پایین جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:2363
#: inc/customizer/options/header.php:6209
msgid "Search Form Border"
msgstr "مرز فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1332
msgid "Search Form Border Radius"
msgstr "محدودۀ مرز فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1294
msgid "Search Form Border Width"
msgstr "عرض مرز فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:2056
#: inc/customizer/options/header.php:2412
#: inc/customizer/options/header.php:6338
msgid "Search Form Icon"
msgstr "آیکون فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:2002
#: inc/customizer/options/header.php:2309
msgid "Search Form Input"
msgstr "ورودی فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:2029
#: inc/customizer/options/header.php:2336
msgid "Search Form Placeholder"
msgstr "نگهدارندۀ فرم جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1797
msgid "Search Input"
msgstr "ورودی جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1388
msgid "Select Vertical Top Template"
msgstr "قالب عمودی بالا را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/options/header.php:4732
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "تنظیمات آیکون‌های شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header.php:2168
msgid "Submenu Background"
msgstr "پس‌زمینۀ زیرمنو"

#: inc/customizer/options/header.php:2874
msgid "Textual Logo"
msgstr "لوگوی متنی"

#: inc/customizer/options/header.php:3047
msgid "Textual Logo Color"
msgstr "رنگ لوگوی متنی"

#: inc/customizer/options/header.php:2477
msgid "The Content option is supported by the Minimal and Transparent Header types. You can add text, HTML or shortcodes."
msgstr "گزینۀ محتوا توسط انواع سرصفحۀ «مینیمال» و «شفاف» پشتیبانی می‌شود. می‌توانید متن، HTML یا کدهای کوتاه اضافه کنید."

#: inc/customizer/options/header.php:608 inc/customizer/options/header.php:609
msgid "Wider"
msgstr "پهن‌تر"

#: inc/customizer/options/header.php:3682
msgid "Submenu Item"
msgstr "گزینه زیرمنو"

#: inc/customizer/options/header.php:3855
msgid "Top Border"
msgstr "نوار بالای سربرگ"

#: inc/customizer/options/header.php:3573
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "گزینه‌های بیشتر فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:778
msgid "Medium Header Menu"
msgstr "سربرگ فهرست متوسط"

#: inc/customizer/options/header.php:647
msgid "Medium Header Top"
msgstr "بخش بالایی سربرگ مدیوم"

#: inc/customizer/options/header.php:1824
msgid "Search Animated Dots "
msgstr "نقاط متحرک‌سازی شدۀ جست‌وجو "

#: inc/customizer/options/header.php:4664 inc/customizer/options/topbar.php:352
msgid "Links Target"
msgstr "هدف پیوندها"

#: inc/customizer/options/header.php:4562
#: inc/customizer/options/header.php:4572
msgid "Custom Menu"
msgstr "فهرست سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:4112
msgid "Category Title: Name"
msgstr "عنوان دسته‌بندی: نام"

#: inc/customizer/options/header.php:3097
msgid "Menus"
msgstr "فهرست‌ها"

#: inc/customizer/options/header.php:5391
msgid "Mobile Header Items Layout"
msgstr "چیدمان آیتم‌های سربرگ موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5340
msgid "Mobile Menu Settings"
msgstr "تنظیمات فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5223
msgid "Set the screen width at which your website will switch to a mobile-friendly layout, displaying the mobile menu."
msgstr "تنظیم عرض برگه که با توجه به آن، چیدمان وب‌سایت‌تان به‌حالت مناسب موبایل تغییر می‌کند و فهرست موبایل را نمایش می‌دهد."

#: inc/customizer/options/header.php:5156
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace default Header social icons."
msgstr "قالبی که در مسیر OceanWP > کتابخانۀ من ساخته‌اید را انتخاب نمائید تا با آیکون‌های شبکه‌های مجازی سربرگ پیش‌فرض جایگزین شود."

#: inc/customizer/options/header.php:5137
msgid "Custom Social Menu"
msgstr "فهرست شبکۀ اجتماعی سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:5105 inc/customizer/options/topbar.php:525
#: inc/customizer/options/topbar.php:587
msgid "Social Links"
msgstr "پیوندهای شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header.php:5113 inc/customizer/options/topbar.php:596
msgid "Social Profile"
msgstr "شناسنامۀ شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header.php:4689
msgid "Social Icons Style"
msgstr "سبک پیوند شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header.php:4653
msgid "Default Social Menu"
msgstr "فهرست شبکۀ اجتماعی پیش‌فرض"

#: inc/customizer/options/header.php:4580
msgid "Select a custom template you created in OceanWP > My Library. This template will replace the default menu navigation only. For a complete custom header, use the Custom Header type option in Customize > Header > General."
msgstr "قالب سفارشی‌ای که ساخته‌اید را از این مسیر انتخاب کنید: OceanWP > کتابخانۀ من. این قالب فقط با پیمایش فهرست پیش‌فرض جایگزین می‌شود. برای داشتن یک سربرگ سفارشی کامل، از گزینۀ نوع سربرگ سفارشی در این مسیر استفاده کنید: سفارشی‌ساز > سربرگ > عمومی."

#: inc/customizer/options/header.php:4240
msgid "Header Search Style"
msgstr "سبک جست‌وجوی سربرگ"

#: inc/customizer/options/header.php:4232
msgid "Header Search"
msgstr "جست‌وجوی سربرگ"

#: inc/customizer/options/header.php:4185
msgid "Posts Links: Date"
msgstr "پیوندهای نوشته‌ها: تاریخ"

#: inc/customizer/options/header.php:4147
msgid "Posts Links: Title"
msgstr "پیوندهای نوشته‌ها: عنوان"

#: inc/customizer/options/header.php:4076
msgid "Post Categories Dropdown"
msgstr "فهرست کشویی دسته‌بندی‌های نوشته"

#: inc/customizer/options/header.php:3583
msgid "Dropdown Menu Options"
msgstr "گزینه‌های فهرست کشویی"

#: inc/customizer/options/header.php:3548
#: inc/customizer/options/header.php:4051
msgid "Current Menu: Background"
msgstr "فهرست فعلی: پس‌زمینه"

#: inc/customizer/options/header.php:3522
#: inc/customizer/options/header.php:4026
msgid "Current Menu: Link"
msgstr "فهرست فعلی: پیوند"

#: inc/customizer/options/header.php:3276
msgid "Main Menu Item"
msgstr "آیتم فهرست اصلی"

#: inc/customizer/options/header.php:3226
msgid "Menu Items Left and Right Spacing"
msgstr "فاصله‌گذاری چپ و راست آیتم‌های فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:2234
msgid "Submenu Links Background"
msgstr "رنگ پس‌زمینۀ پیوندهای زیرمنو"

#: inc/customizer/options/header.php:2195
msgid "Submenu Links"
msgstr "پیوندهای زیرمنو"

#: inc/customizer/options/header.php:2095
msgid "Vertical Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ عمودی"

#: inc/customizer/options/header.php:1902
msgid "Medium Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ وسط"

#: inc/customizer/options/header.php:1646
msgid "Full Screen Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ تمام‌صفحه"

#: inc/customizer/options/header.php:1553
msgid "Menu background"
msgstr "پس‌زمینۀ فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:1544
msgid "Top Menu Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ فهرست بالا"

#: inc/customizer/options/header.php:1518
msgid "Transparent Header Background"
msgstr "پس‌زمینۀ سربرگ شفاف"

#: inc/customizer/options/header.php:1509
msgid "Transparent Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ شفاف"

#: inc/customizer/options/header.php:1414
msgid "Select a template made in OceanWP > My Library to replace the bottom part of the Vertical Header."
msgstr "قالبی که در مسیر OceanWP > کتابخانۀ من ساخته‌شده را انتخاب نمائید تا با بخش پایینی سربرگ عمودی جایگزین شود."

#: inc/customizer/options/header.php:1413
msgid "Select Vertical Bottom Template"
msgstr "قالب عمودی پایین را انتخاب نمائید"

#: inc/customizer/options/header.php:1389
msgid "Select a template made in OceanWP > My Library to replace the top part of the Vertical Header (logo, navigation and search)."
msgstr "قالبی که در مسیر OceanWP > کتابخانۀ من ساخته‌شده را انتخاب نمائید تا با بخش بالایی سربرگ عمودی (لوگو، پیمایش و جست‌وجو) جایگزین شود."

#: inc/customizer/options/header.php:1246
msgid "Submenus Dropdown Target"
msgstr "هدف فهرست کشویی زیرمنوها"

#: inc/customizer/options/header.php:1215
msgid "Spacing Between Menu Items (px)"
msgstr "فاصله‌گذاری بین آیتم‌های فهرست (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/header.php:1063
msgid "Open Header Inner Padding (px)"
msgstr "باز کردن فاصلۀ داخلی سربرگ (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/header.php:1037
msgid "Open Header Width (px)"
msgstr "باز کردن عرض سربرگ (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/header.php:976
msgid "Add a screen width at which the open Vertical Header should close itself. The lower the value, the sooner the Vertical Header will get closed"
msgstr "افزودن عرض برگه که سربرگ عمودی با توجه به‌آن بسته می‌شود. هرچقدر که مقدار کمترتر باشد، سربرگ عمودی زودتر بسته خواهد شد."

#: inc/customizer/options/header.php:525
msgid "Select a custom logo to display inside the menu when it's open."
msgstr "یک لوگوی سفارشی انتخاب کنید تا هنگام باز بودن فهرست، در داخل آن نمایش داده شود."

#: inc/customizer/options/header.php:538
msgid "Select a custom retina logo to display inside the menu when it's open."
msgstr "یک لوگوی رتینای سفارشی انتخاب کنید تا هنگام باز بودن فهرست، در داخل آن نمایش داده شود."

#: inc/customizer/options/header.php:139
msgid "Default Header Options"
msgstr "گزینه‌های سربرگ پیش‌فرض"

#: inc/customizer/options/header.php:92
msgid "If you select the Custom Header Type, additional options and settings will appear here."
msgstr "اگر نوع سربرگ سفارشی را انتخاب نمائید، گزینه‌ها و تنظیمات بیشتر در اینجا نمایان خواهند شد."

#: inc/customizer/options/header.php:84
msgid "Custom Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:65
msgid "Vertical Header"
msgstr "سربرگ عمودی"

#: inc/customizer/options/header.php:57
msgid "Center Header"
msgstr "سربرگ وسط"

#: inc/customizer/options/header.php:33
msgid "Header Type"
msgstr "نوع سربرگ"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:637
msgid "FW Widget Links"
msgstr "پیوندهای ابزارک FW"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:610
msgid "FW Widget Text"
msgstr "متن ابزارک FW"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:355
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:583
msgid "FW Widget Heading"
msgstr "تیتر ابزارک‌های FW"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:320
msgid "This options enables the footer parallax scrolling effect."
msgstr "این گزینه جلوۀ لغزیدن پارالاکس پابرگ را فعال می‌کند."

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:319
msgid "Footer Parallax"
msgstr "پارالاکس پابرگ"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:294
msgid "This option automatically adjusts the height of the content area, so that the footer is always displayed at the bottom."
msgstr "این گزینه به‌طور خودکار ارتفاع محدودۀ محتوا را تنظیم می‌کند و باعث می‌شود که پابرگ همیشه در پایین نمایش داده شود."

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:284
msgid "Special Effects"
msgstr "جلوه‌های خاص"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:261
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace the default Footer Widgets."
msgstr "قالبی که در مسیر OceanWP > کتابخانۀ من ساخته‌اید را انتخاب نمائید تا با ابزارک‌های پابرگ پیش‌فرض جایگزین شود."

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:260
msgid "Custom Footer Widgets"
msgstr "ابزارک‌های پابرگ سفارشی"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:217
msgid "Footer Columns"
msgstr "ستون‌های پابرگ"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:175
msgid "These options are designed only for the default Footer Widgets area utilizing WordPress widgets. They cannot be used with a custom template."
msgstr "این گزینه‌ها فقط برای محدودۀ پیش‌فرض ابزارک‌های پابرگ طراحی شده‌اند که ابزارک‌های وردپرس را بهینه‌ می‌کنند. امکان استفاده از آن‌ها برای قالب سفارشی وجود ندارد."

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:583
msgid "Copyright Links"
msgstr "پیوندهای کپی‌رایت"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:529
msgid "Copyright Background"
msgstr "پس‌زمینۀ کپی‌رایت"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:170
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:192
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:556
msgid "Copyright Text"
msgstr "متن کپی‌رایت"

#: inc/customizer/helpers.php:488 inc/customizer/options/blog.php:172
#: inc/customizer/options/blog.php:234 inc/customizer/options/blog.php:460
#: inc/customizer/options/blog.php:619 inc/customizer/options/blog.php:795
#: inc/customizer/options/blog.php:939 inc/customizer/options/blog.php:950
#: inc/customizer/options/blog.php:1070 inc/customizer/options/blog.php:2020
#: inc/customizer/options/blog.php:2031 inc/customizer/options/blog.php:2225
#: inc/customizer/options/blog.php:2287 inc/customizer/options/blog.php:2890
#: inc/customizer/options/blog.php:3048 inc/customizer/options/blog.php:3288
#: inc/customizer/options/blog.php:5065 inc/customizer/options/blog.php:5075
#: inc/customizer/options/blog.php:5106 inc/customizer/options/colors.php:387
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:642
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:696
#: inc/customizer/options/header.php:128 inc/customizer/options/header.php:1430
#: inc/customizer/options/header.php:2451
#: inc/customizer/options/header.php:2496
#: inc/customizer/options/header.php:2507
#: inc/customizer/options/header.php:3086
#: inc/customizer/options/header.php:4212
#: inc/customizer/options/header.php:4551
#: inc/customizer/options/header.php:4602
#: inc/customizer/options/header.php:4613
#: inc/customizer/options/header.php:5083
#: inc/customizer/options/header.php:5125
#: inc/customizer/options/header.php:5180
#: inc/customizer/options/header.php:5193
#: inc/customizer/options/header.php:5468
#: inc/customizer/options/header.php:5780
#: inc/customizer/options/header.php:6379
#: inc/customizer/options/header.php:6390
#: inc/customizer/options/header.php:6429
#: inc/customizer/options/page-settings.php:229
#: inc/customizer/options/page-settings.php:289
#: inc/customizer/options/page-settings.php:864
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1364
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1796
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1858
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1945
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1998
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2058
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2274
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2365
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2493
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2504
#: inc/customizer/options/performance.php:339
#: inc/customizer/options/seo.php:176 inc/customizer/options/sidebar.php:807
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:292
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:607
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:618
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:692
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1327
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2369
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2734
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2826
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2930
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3426
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3438
#: inc/customizer/options/topbar.php:219 inc/customizer/options/topbar.php:294
#: inc/customizer/options/topbar.php:565 inc/customizer/options/topbar.php:636
#: inc/customizer/options/topbar.php:971
#: inc/customizer/options/typography.php:162
#: inc/customizer/options/typography.php:1526
msgid "%1$s Need Help? %2$s"
msgstr "%1$s به کمک نیاز دارید؟ %2$s"

#: inc/customizer/options/blog.php:631
msgid "Additional Blog Options"
msgstr "گزینه‌های بیشتر بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:79
msgid "Additional layout settings are currently available for the Both Sidebars layout style."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر چیدمان برای سبک چیدمان «هر دو نوار فرعی» در دسترس است."

#: inc/customizer/options/blog.php:200
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the single Sidebar layout styles."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر ریسپانسیو برای هر یک از سبک‌های چیدمان «نوار فرعی» در دسترس است."

#: inc/customizer/options/edd.php:1343
msgid "Additional Styling"
msgstr "طراحی سبک بیشتر"

#: inc/customizer/options/blog.php:295
msgid "Additional styling settings are currenlty available for Grid and Thumbnail blog styles."
msgstr "در حال حاضر تنظیمات بیشتر طراحی سبک برای سبک‌های بلاگ به صورت «مشبک» و «تصویر بندانگشتی» در دسترس است."

#: inc/customizer/options/blog.php:2114
msgid "Adjust the maximum width of the content area. Add 0 to disable the maximum width."
msgstr "تنظیم حداکثر عرض محدودۀ محتوا. برای غیرفعال‌سازی حداکثر عرض، 0 را وارد کنید."

#: inc/customizer/helpers.php:390 inc/customizer/helpers.php:415
msgid "Advanced Hooks"
msgstr "هوک‌های پیشرفته"

#: inc/customizer/options/blog.php:30
msgid "Archives Layout"
msgstr "چیدمان بایگانی‌ها"

#: inc/customizer/options/blog.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "بایگانی‌های بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:471
msgid "Blog Archives Content"
msgstr "محتوای بایگانی‌های بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:1100 inc/customizer/options/blog.php:1755
msgid "Blog Archives Title"
msgstr "عنوان بایگانی‌های بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:970
msgid "Blog Image Settings"
msgstr "تنظیمات تصویر بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:287
msgid "Blog Style Settings"
msgstr "تنظیمات سبک بلاگ"

#: inc/customizer/options/edd.php:1935
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3867
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6760
msgid "Border Style"
msgstr "استایل حاشیه"

#: inc/customizer/options/blog.php:88 inc/customizer/options/blog.php:2141
#: inc/customizer/options/page-settings.php:145
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2165
msgid "Both Sidebars: Content Order Style"
msgstr "هر دو نوار فرعی: سبک ترتیب محتوا"

#: inc/customizer/options/blog.php:138 inc/customizer/options/blog.php:2191
#: inc/customizer/options/edd.php:1037 inc/customizer/options/edd.php:2294
#: inc/customizer/options/learndash.php:167
#: inc/customizer/options/learndash.php:328
#: inc/customizer/options/learndash.php:489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:305
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:466
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:627
#: inc/customizer/options/page-settings.php:195
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5576
msgid "Both Sidebars: Each Sidebar Width"
msgstr "هر دو نوار فرعی: عرض هر یک از نوارهای فرعی"

#: inc/customizer/options/edd.php:2698
msgid "Cart Totals Table Titles"
msgstr "عناوین جدول کل سبد خرید"

#: inc/customizer/options/blog.php:512 inc/customizer/options/blog.php:2912
msgid "Content Builder"
msgstr "سازندۀ محتوا"

#: inc/customizer/options/blog.php:1045 inc/customizer/options/edd.php:1266
msgid "Custom Image Height"
msgstr "طول تصویر سفارشی"

#: inc/customizer/options/blog.php:1021 inc/customizer/options/edd.php:1233
msgid "Custom Image Width"
msgstr "عرض تصویر سفارشی"

#: inc/customizer/helpers.php:412
msgid "Custom Post Types"
msgstr "انواع پست سفارشی"

#: inc/customizer/helpers.php:392 inc/customizer/helpers.php:418
#: inc/customizer/helpers.php:444 inc/customizer/helpers.php:470
msgid "Dedicated Support"
msgstr "پشتیبانی اختصاصی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:143 inc/customizer/options/a11y.php:255
#: inc/customizer/options/a11y.php:435 inc/customizer/options/a11y.php:672
#: inc/customizer/options/a11y.php:715 inc/customizer/options/a11y.php:744
#: inc/customizer/options/a11y.php:856 inc/customizer/options/a11y.php:899
#: inc/customizer/options/a11y.php:928 inc/customizer/options/blog.php:121
#: inc/customizer/options/blog.php:154 inc/customizer/options/blog.php:341
#: inc/customizer/options/blog.php:664 inc/customizer/options/blog.php:1036
#: inc/customizer/options/blog.php:1060 inc/customizer/options/blog.php:2130
#: inc/customizer/options/blog.php:2174 inc/customizer/options/blog.php:2207
#: inc/customizer/options/blog.php:2476 inc/customizer/options/blog.php:2688
#: inc/customizer/options/blog.php:3187 inc/customizer/options/blog.php:3213
#: inc/customizer/options/blog.php:3254 inc/customizer/options/blog.php:3278
#: inc/customizer/options/edd.php:259 inc/customizer/options/edd.php:307
#: inc/customizer/options/edd.php:1020 inc/customizer/options/edd.php:1053
#: inc/customizer/options/edd.php:1111 inc/customizer/options/edd.php:1248
#: inc/customizer/options/edd.php:1281 inc/customizer/options/edd.php:1314
#: inc/customizer/options/edd.php:1974 inc/customizer/options/edd.php:2011
#: inc/customizer/options/edd.php:2277 inc/customizer/options/edd.php:2310
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:233
#: inc/customizer/options/header.php:166 inc/customizer/options/header.php:418
#: inc/customizer/options/header.php:457 inc/customizer/options/header.php:496
#: inc/customizer/options/header.php:833 inc/customizer/options/header.php:992
#: inc/customizer/options/header.php:1053
#: inc/customizer/options/header.php:1231
#: inc/customizer/options/header.php:1310
#: inc/customizer/options/header.php:1348
#: inc/customizer/options/header.php:2774
#: inc/customizer/options/header.php:2826
#: inc/customizer/options/header.php:3242
#: inc/customizer/options/header.php:3648
#: inc/customizer/options/header.php:4756
#: inc/customizer/options/header.php:4809
#: inc/customizer/options/header.php:5259
#: inc/customizer/options/header.php:5372
#: inc/customizer/options/header.php:5454
#: inc/customizer/options/header.php:5549
#: inc/customizer/options/learndash.php:150
#: inc/customizer/options/learndash.php:183
#: inc/customizer/options/learndash.php:311
#: inc/customizer/options/learndash.php:344
#: inc/customizer/options/learndash.php:472
#: inc/customizer/options/learndash.php:505
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:69
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:109
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:288
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:321
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:449
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:482
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:610
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:643
#: inc/customizer/options/page-settings.php:178
#: inc/customizer/options/page-settings.php:211
#: inc/customizer/options/page-settings.php:641
#: inc/customizer/options/page-settings.php:826
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2206
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2239
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2332
#: inc/customizer/options/performance.php:329
#: inc/customizer/options/sidebar.php:322
#: inc/customizer/options/sidebar.php:351
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:80
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:119
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:149
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:175
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:229
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:269
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:996
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2465
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2676
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2715
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2778
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3013
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3181
#: inc/customizer/options/topbar.php:479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:857
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:905
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1974
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2007
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2102
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2128
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2331
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3906
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3943
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4716
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5559
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5687
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5896
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6633
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6799
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6836
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7748
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7773
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7851
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8389
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8414
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: inc/customizer/helpers.php:384
msgid "Elevate Your Site with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "با OceanWP Pro Bundle سایت‌تان را به سطح بالاتری ببرید!"

#: inc/customizer/helpers.php:367
msgid "Exceptional Support"
msgstr "پشتیبانی استثنایی"

#: inc/customizer/options/blog.php:1137 inc/customizer/options/blog.php:1301
#: inc/customizer/options/blog.php:1462 inc/customizer/options/blog.php:1623
#: inc/customizer/options/blog.php:3357 inc/customizer/options/blog.php:3520
#: inc/customizer/options/blog.php:3683 inc/customizer/options/blog.php:3848
#: inc/customizer/options/blog.php:4013 inc/customizer/options/blog.php:4178
#: inc/customizer/options/blog.php:4357 inc/customizer/options/blog.php:4521
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:230
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:394
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:393
#: inc/customizer/options/header.php:2912
#: inc/customizer/options/header.php:3313
#: inc/customizer/options/header.php:3719
#: inc/customizer/options/header.php:5846
#: inc/customizer/options/page-settings.php:991
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1182
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1510
#: inc/customizer/options/sidebar.php:414
#: inc/customizer/options/sidebar.php:579
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1080
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1770
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1931
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2092
#: inc/customizer/options/topbar.php:696
#: inc/customizer/options/typography.php:220
#: inc/customizer/options/typography.php:384
#: inc/customizer/options/typography.php:548
#: inc/customizer/options/typography.php:713
#: inc/customizer/options/typography.php:878
#: inc/customizer/options/typography.php:1043
#: inc/customizer/options/typography.php:1208
#: inc/customizer/options/typography.php:1373
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2823
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2988
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3153
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4510
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5998
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6904
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7278
msgid "Font Subset"
msgstr "زیرمجموعۀ فونت"

#: inc/customizer/helpers.php:366 inc/customizer/helpers.php:391
#: inc/customizer/helpers.php:417 inc/customizer/helpers.php:443
#: inc/customizer/helpers.php:469
msgid "Full Site Templates"
msgstr "قالب‌های سایت کامل"

#: inc/customizer/options/edd.php:107
msgid "Hide when empty"
msgstr "پنهان کردن زمانی که خالی باشد"

#: inc/customizer/options/a11y.php:497 inc/customizer/options/a11y.php:549
#: inc/customizer/options/a11y.php:601 inc/customizer/options/blog.php:889
#: inc/customizer/options/blog.php:926 inc/customizer/options/blog.php:1779
#: inc/customizer/options/blog.php:1815 inc/customizer/options/blog.php:1902
#: inc/customizer/options/blog.php:1940 inc/customizer/options/blog.php:1979
#: inc/customizer/options/blog.php:4786 inc/customizer/options/blog.php:4918
#: inc/customizer/options/blog.php:4981 inc/customizer/options/blog.php:5026
#: inc/customizer/options/colors.php:70 inc/customizer/options/colors.php:372
#: inc/customizer/options/edd.php:385 inc/customizer/options/edd.php:426
#: inc/customizer/options/edd.php:711 inc/customizer/options/edd.php:857
#: inc/customizer/options/edd.php:894 inc/customizer/options/edd.php:1840
#: inc/customizer/options/edd.php:1878 inc/customizer/options/edd.php:2064
#: inc/customizer/options/edd.php:2101 inc/customizer/options/edd.php:2139
#: inc/customizer/options/edd.php:2748
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:608
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:662
#: inc/customizer/options/header.php:1605
#: inc/customizer/options/header.php:1734
#: inc/customizer/options/header.php:1772
#: inc/customizer/options/header.php:1876
#: inc/customizer/options/header.php:2081
#: inc/customizer/options/header.php:2220
#: inc/customizer/options/header.php:2258
#: inc/customizer/options/header.php:2388
#: inc/customizer/options/header.php:2437
#: inc/customizer/options/header.php:3072
#: inc/customizer/options/header.php:3471
#: inc/customizer/options/header.php:3509
#: inc/customizer/options/header.php:3976
#: inc/customizer/options/header.php:4003
#: inc/customizer/options/header.php:4171
#: inc/customizer/options/header.php:4498
#: inc/customizer/options/header.php:5031
#: inc/customizer/options/header.php:5069
#: inc/customizer/options/header.php:6097
#: inc/customizer/options/header.php:6233
#: inc/customizer/options/header.php:6298
#: inc/customizer/options/header.php:6364
#: inc/customizer/options/learndash.php:643
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1205
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1388
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1699
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1276
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1314
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2874
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2915
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3251
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3291
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3331
#: inc/customizer/options/topbar.php:551 inc/customizer/options/topbar.php:937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:982
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1023
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1505
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1542
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1579
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1616
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1653
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2181
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3563
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3653
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3758
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3797
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3836
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3996
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4033
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4071
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4136
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5055
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5094
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5369
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5406
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5740
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5779
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5818
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6503
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6593
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7063
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7099
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7135
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7439
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7588
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8066
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8105
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8207
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8246
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8561
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9015
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9576
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9727
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9765
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: inc/customizer/helpers.php:290
msgid "icon basket"
msgstr "آیکون سبد"

#: inc/customizer/options/a11y.php:759 inc/customizer/options/a11y.php:943
#: inc/customizer/options/edd.php:359
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:956
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/customizer/options/blog.php:263
msgid "Large Entry"
msgstr "ورودی بزرگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:71 inc/customizer/options/blog.php:2097
msgid "Layout Settings"
msgstr "تنظیمات چیدمان"

#: inc/customizer/options/blog.php:528 inc/customizer/options/blog.php:2960
msgid "Main Content Elements"
msgstr "عنصرهای محتوای اصلی"

#: inc/customizer/helpers.php:435 inc/customizer/helpers.php:461
msgid "Make Your Site Stand Out with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "با OceanWP Pro Bundle، سایت خود را متمایز کنید!"

#: inc/customizer/options/edd.php:452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1050
msgid "Menu Icon Behavior"
msgstr "رفتار آیکون منو"

#: inc/customizer/options/blog.php:551 inc/customizer/options/blog.php:2981
msgid "Meta Section Elements"
msgstr "عنصرهای بخش متا"

#: inc/customizer/options/a11y.php:157 inc/customizer/options/a11y.php:269
#: inc/customizer/options/a11y.php:450 inc/customizer/options/a11y.php:687
#: inc/customizer/options/a11y.php:871 inc/customizer/options/blog.php:357
#: inc/customizer/options/blog.php:3229 inc/customizer/options/edd.php:273
#: inc/customizer/options/edd.php:321 inc/customizer/options/edd.php:1126
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:249
#: inc/customizer/options/header.php:2788
#: inc/customizer/options/header.php:2840
#: inc/customizer/options/header.php:4770
#: inc/customizer/options/header.php:5204
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:84
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:124
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1011
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2480
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3028
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3196
#: inc/customizer/options/topbar.php:494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:871
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2144
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: inc/customizer/helpers.php:414
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "دنبال‌کنندۀ پیکسل"

#: inc/customizer/helpers.php:413
msgid "Popup Builder"
msgstr "سازندۀ پاپ‌آپ"

#: inc/customizer/helpers.php:389
msgid "Popup Login"
msgstr "پاپ‌آپ ورود"

#: inc/customizer/helpers.php:409
msgid "Power Up Your Content with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "با OceanWP Pro Bundle، محتوای خود را قوی‌تر کنید!"

#: inc/customizer/options/edd.php:2724
msgid "Remove Button"
msgstr "حذف دکمه"

#: inc/customizer/options/blog.php:192 inc/customizer/options/blog.php:2245
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1677
msgid "Responsive Settings"
msgstr "تنظیمات ریسپانسیو"

#: inc/customizer/options/blog.php:209 inc/customizer/options/blog.php:2262
msgid "Sidebar Position for Mobile"
msgstr "موقعیت نوار فرعی برای موبایل"

#: inc/customizer/options/blog.php:2056
msgid "Single Layout"
msgstr "چیدمان تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:735
msgid "Spinners Color"
msgstr "رنگ اسپینرها"

#: inc/customizer/helpers.php:440 inc/customizer/helpers.php:466
msgid "Sticky Custom Footer"
msgstr "پانویس سفارشی چسبنده"

#: inc/customizer/options/a11y.php:150 inc/customizer/options/a11y.php:262
#: inc/customizer/options/a11y.php:443 inc/customizer/options/a11y.php:680
#: inc/customizer/options/a11y.php:864 inc/customizer/options/blog.php:349
#: inc/customizer/options/blog.php:3221 inc/customizer/options/edd.php:266
#: inc/customizer/options/edd.php:314 inc/customizer/options/edd.php:1119
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:241
#: inc/customizer/options/header.php:2781
#: inc/customizer/options/header.php:2833
#: inc/customizer/options/header.php:4763
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:77
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1004
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2473
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3021
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3189
#: inc/customizer/options/topbar.php:487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:864
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2136
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: inc/customizer/options/blog.php:1253 inc/customizer/options/blog.php:1414
#: inc/customizer/options/blog.php:1575 inc/customizer/options/blog.php:1736
#: inc/customizer/options/blog.php:3471 inc/customizer/options/blog.php:3634
#: inc/customizer/options/blog.php:3799 inc/customizer/options/blog.php:3964
#: inc/customizer/options/blog.php:4129 inc/customizer/options/blog.php:4294
#: inc/customizer/options/blog.php:4473 inc/customizer/options/blog.php:4637
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:345
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:509
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:509
#: inc/customizer/options/header.php:3028
#: inc/customizer/options/header.php:3427
#: inc/customizer/options/header.php:3836
#: inc/customizer/options/header.php:5962
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1107
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1298
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1626
#: inc/customizer/options/sidebar.php:531
#: inc/customizer/options/sidebar.php:691
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1193
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1883
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2044
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2205
#: inc/customizer/options/topbar.php:811
#: inc/customizer/options/typography.php:336
#: inc/customizer/options/typography.php:499
#: inc/customizer/options/typography.php:664
#: inc/customizer/options/typography.php:829
#: inc/customizer/options/typography.php:994
#: inc/customizer/options/typography.php:1159
#: inc/customizer/options/typography.php:1324
#: inc/customizer/options/typography.php:1489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:196
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:360
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2940
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3105
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3270
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3435
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4628
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6115
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7022
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7396
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Text Decoration"
msgstr "تزیین متن"

#: inc/customizer/options/blog.php:1081 inc/customizer/options/blog.php:1091
#: inc/customizer/options/blog.php:3300 inc/customizer/options/blog.php:3310
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:182
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:345
#: inc/customizer/options/header.php:2862
#: inc/customizer/options/header.php:3265
#: inc/customizer/options/header.php:3672
#: inc/customizer/options/page-settings.php:878
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1462
#: inc/customizer/options/sidebar.php:366
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1033
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1723
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3156
#: inc/customizer/options/topbar.php:452 inc/customizer/options/topbar.php:648
msgid "Typography and Colors"
msgstr "تایپوگرافی و رنگ‌ها"

#: inc/customizer/options/a11y.php:164 inc/customizer/options/a11y.php:276
#: inc/customizer/options/a11y.php:457 inc/customizer/options/blog.php:128
#: inc/customizer/options/blog.php:161 inc/customizer/options/blog.php:1166
#: inc/customizer/options/blog.php:1195 inc/customizer/options/blog.php:1225
#: inc/customizer/options/blog.php:1329 inc/customizer/options/blog.php:1357
#: inc/customizer/options/blog.php:1386 inc/customizer/options/blog.php:1490
#: inc/customizer/options/blog.php:1518 inc/customizer/options/blog.php:1547
#: inc/customizer/options/blog.php:1651 inc/customizer/options/blog.php:1679
#: inc/customizer/options/blog.php:1708 inc/customizer/options/blog.php:2181
#: inc/customizer/options/blog.php:2214 inc/customizer/options/blog.php:3385
#: inc/customizer/options/blog.php:3414 inc/customizer/options/blog.php:3443
#: inc/customizer/options/blog.php:3548 inc/customizer/options/blog.php:3577
#: inc/customizer/options/blog.php:3606 inc/customizer/options/blog.php:3712
#: inc/customizer/options/blog.php:3742 inc/customizer/options/blog.php:3771
#: inc/customizer/options/blog.php:3877 inc/customizer/options/blog.php:3907
#: inc/customizer/options/blog.php:3936 inc/customizer/options/blog.php:4042
#: inc/customizer/options/blog.php:4072 inc/customizer/options/blog.php:4101
#: inc/customizer/options/blog.php:4207 inc/customizer/options/blog.php:4237
#: inc/customizer/options/blog.php:4266 inc/customizer/options/blog.php:4386
#: inc/customizer/options/blog.php:4416 inc/customizer/options/blog.php:4445
#: inc/customizer/options/blog.php:4550 inc/customizer/options/blog.php:4580
#: inc/customizer/options/blog.php:4609 inc/customizer/options/edd.php:1027
#: inc/customizer/options/edd.php:1060 inc/customizer/options/edd.php:1256
#: inc/customizer/options/edd.php:1289 inc/customizer/options/edd.php:1981
#: inc/customizer/options/edd.php:2018 inc/customizer/options/edd.php:2284
#: inc/customizer/options/edd.php:2317
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:259
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:287
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:317
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:423
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:451
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:481
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:422
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:451
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:481
#: inc/customizer/options/header.php:174 inc/customizer/options/header.php:426
#: inc/customizer/options/header.php:465 inc/customizer/options/header.php:504
#: inc/customizer/options/header.php:841 inc/customizer/options/header.php:1317
#: inc/customizer/options/header.php:1355
#: inc/customizer/options/header.php:2795
#: inc/customizer/options/header.php:2847
#: inc/customizer/options/header.php:2941
#: inc/customizer/options/header.php:2970
#: inc/customizer/options/header.php:3000
#: inc/customizer/options/header.php:3250
#: inc/customizer/options/header.php:3341
#: inc/customizer/options/header.php:3370
#: inc/customizer/options/header.php:3399
#: inc/customizer/options/header.php:3656
#: inc/customizer/options/header.php:3748
#: inc/customizer/options/header.php:3778
#: inc/customizer/options/header.php:3808
#: inc/customizer/options/header.php:4777
#: inc/customizer/options/header.php:5875
#: inc/customizer/options/header.php:5904
#: inc/customizer/options/header.php:5934
#: inc/customizer/options/learndash.php:157
#: inc/customizer/options/learndash.php:190
#: inc/customizer/options/learndash.php:318
#: inc/customizer/options/learndash.php:351
#: inc/customizer/options/learndash.php:479
#: inc/customizer/options/learndash.php:512
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:295
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:328
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:456
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:617
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:650
#: inc/customizer/options/page-settings.php:185
#: inc/customizer/options/page-settings.php:218
#: inc/customizer/options/page-settings.php:649
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1020
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1049
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1079
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1211
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1240
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1270
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1539
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1568
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1598
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2213
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2246
#: inc/customizer/options/sidebar.php:443
#: inc/customizer/options/sidebar.php:473
#: inc/customizer/options/sidebar.php:503
#: inc/customizer/options/sidebar.php:607
#: inc/customizer/options/sidebar.php:635
#: inc/customizer/options/sidebar.php:663
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:88
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:277
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1018
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1108
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1136
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1165
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1798
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1826
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1855
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1959
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1987
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2016
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2120
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2148
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2177
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2487
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2723
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2786
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3035
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3203
#: inc/customizer/options/topbar.php:501 inc/customizer/options/topbar.php:725
#: inc/customizer/options/topbar.php:753 inc/customizer/options/topbar.php:783
#: inc/customizer/options/typography.php:249
#: inc/customizer/options/typography.php:278
#: inc/customizer/options/typography.php:308
#: inc/customizer/options/typography.php:412
#: inc/customizer/options/typography.php:441
#: inc/customizer/options/typography.php:471
#: inc/customizer/options/typography.php:577
#: inc/customizer/options/typography.php:606
#: inc/customizer/options/typography.php:636
#: inc/customizer/options/typography.php:742
#: inc/customizer/options/typography.php:771
#: inc/customizer/options/typography.php:801
#: inc/customizer/options/typography.php:907
#: inc/customizer/options/typography.php:936
#: inc/customizer/options/typography.php:966
#: inc/customizer/options/typography.php:1072
#: inc/customizer/options/typography.php:1101
#: inc/customizer/options/typography.php:1131
#: inc/customizer/options/typography.php:1237
#: inc/customizer/options/typography.php:1266
#: inc/customizer/options/typography.php:1296
#: inc/customizer/options/typography.php:1402
#: inc/customizer/options/typography.php:1431
#: inc/customizer/options/typography.php:1461
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:138
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:272
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:302
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:332
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1981
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2014
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2852
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2882
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3017
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3047
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3077
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3182
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3212
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3242
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3347
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3377
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3407
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3913
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3950
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4569
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5566
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5694
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5904
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6027
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6057
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6087
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6192
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6222
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6252
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6641
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6806
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6843
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6933
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6963
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6993
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7307
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7337
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7367
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: inc/customizer/options/edd.php:555
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1154
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: inc/customizer/options/blog.php:520
msgid "You can organize your blog archive content by using the drag & drop method. The Content Builder option is available for Large Image and Grid blog styles."
msgstr "می‌توانید محتوای بایگانی بلاگ را با استفاده از روش کشیدن و رها کردن مرتب کنید. گزینۀ سازندۀ محتوا برای سبک‌های بلاگ «تصویر بزرگ» و «مشبک» در دسترس است."

#: inc/customizer/options/colors.php:122
msgid "Body Color"
msgstr "رنگ بدنه"

#: inc/customizer/options/colors.php:310
#: inc/customizer/options/typography.php:1336
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr "تیتر 6 (H6)"

#: inc/customizer/options/colors.php:283
#: inc/customizer/options/typography.php:1171
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr "تیتر ۵ (H5)"

#: inc/customizer/options/edd.php:337
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:934
msgid "Icon Display Total"
msgstr "آیکون نمایش کل"

#: inc/customizer/options/edd.php:400
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:997
msgid "Icon Count Color"
msgstr "رنگ ایکون تعداد"

#: inc/customizer/options/blog.php:2920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5851
msgid "Title Tag"
msgstr "برچسب عنوان"

#: inc/customizer/options/blog.php:978
msgid "Enable Overlay on Image Hover"
msgstr "فعال‌سازی پوشش بر روی تصویر هنگام هاور"

#: inc/customizer/helpers.php:416 inc/customizer/helpers.php:442
#: inc/customizer/helpers.php:468
msgid "Elementor Sections"
msgstr "بخش‌های المنتور"

#: inc/customizer/helpers.php:305
msgid "shopping bag"
msgstr "کیف دستی خرید"

#: inc/customizer/options/blog.php:2298 inc/customizer/options/blog.php:2365
msgid "Single Post Title"
msgstr "عنوان نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:16
msgid "Enable Footer Copyright"
msgstr "فعال‌سازی کپی‌رایت پابرگ"

#: inc/customizer/options/edd.php:1071 inc/customizer/options/edd.php:2328
#: inc/customizer/options/learndash.php:201
#: inc/customizer/options/learndash.php:362
#: inc/customizer/options/learndash.php:523
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:339
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:500
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:661
msgid "Responsive Setting: Content Order Layout"
msgstr "تنظیم واکنش‌گرایی: چیدمان ترتیب محتوا"

#: inc/customizer/options/edd.php:155 inc/customizer/options/edd.php:189
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:753
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:787
msgid "Menu Icon Style"
msgstr "سبک آیکون فهرست"

#: inc/customizer/options/edd.php:144
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:742
msgid "Menu Icon"
msgstr "آیکون فهرست"

#: inc/customizer/options/colors.php:346 inc/customizer/options/header.php:1747
#: inc/customizer/options/header.php:3446
#: inc/customizer/options/header.php:3951
#: inc/customizer/options/header.php:6072
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1673
#: inc/customizer/options/topbar.php:912
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: inc/customizer/options/blog.php:5039
msgid "Related Posts Date"
msgstr "تاریخ نوشته‌های مرتبط"

#: inc/customizer/options/blog.php:5003
msgid "Related Posts Title"
msgstr "عنوان نوشته‌های مرتبط"

#: inc/customizer/options/blog.php:4958
msgid "Blog Post Content Links"
msgstr "پیوندهای محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4931
msgid "Blog Post Content Meta Icons"
msgstr "آیکون‌های متا محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4799
msgid "Blog Post Page Title Author"
msgstr "نویسندۀ عنوان محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4708
msgid "Page Title Separator"
msgstr "جداکنندۀ عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/blog.php:4656
msgid "Page Title Color"
msgstr "رنگ عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/blog.php:4484 inc/customizer/options/blog.php:4894
msgid "Blog Post Content Meta"
msgstr "متا محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4320 inc/customizer/options/blog.php:4868
msgid "Blog Post Content Title"
msgstr "عنوان محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4140 inc/customizer/options/blog.php:4826
msgid "Blog Post Author Bio"
msgstr "مشخصات نویسندۀ نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:3975
msgid "Blog Post Page Title Author "
msgstr "نویسندۀ عنوان محتوای نوشتۀ بلاگ "

#: inc/customizer/options/blog.php:3810 inc/customizer/options/blog.php:4761
msgid "Blog Post Page Title Meta"
msgstr "متا عنوان محتوای نوشتۀ بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:3482 inc/customizer/options/blog.php:4682
msgid "Page Title Breadcrumbs"
msgstr "مسیرهای جاری عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/blog.php:3110
msgid "Next/Prev Post Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی نوشتۀ بعدی/قبلی"

#: inc/customizer/options/blog.php:3069
msgid "Single Post Options"
msgstr "گزینه‌های نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2952
msgid "You can organize your single blog post content by using the drag & drop method."
msgstr "می‌توانید محتوای نوشتۀ بلاگ تکی را با استفاده از روش کشیدن و رها کردن مرتب کنید."

#: inc/customizer/options/blog.php:2902
msgid "Single Post Content"
msgstr "محتوای نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2864
msgid "Single Post Title Elements"
msgstr "عنصرهای عنوان نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2730
msgid "Post Title Overlay"
msgstr "روکش عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/blog.php:2703
msgid "Post Title Background"
msgstr "پس‌زمینۀ عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/blog.php:2460
msgid "Post Title Height (px)"
msgstr "ارتفاع عنوان نوشته (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/blog.php:2421
msgid "Title and Breadcrumbs Position"
msgstr "موقعیت مسیرهای جاری و عنوان"

#: inc/customizer/options/blog.php:2400
msgid "Featured Image in Post Title"
msgstr "تصویر برجسته در عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/blog.php:2357
msgid "Single Post Title Options"
msgstr "گزینه‌های عنوان نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2309
msgid "For optimal results, choose a Single Blog Post Title style that is compatible with your selected Header type. Or, apply a different Header type for each of your blog posts using OceanWP Metabox Settings."
msgstr "برای گرفتن نتایج مطلوب، سبکی را برای عنوان نوشته بلاگ تکی انتخاب نمائید که با نوع سربرگ انتخاب‌شده سازگار باشد. یا با استفاده از تنظیمات متاباکس OceanWP، برای هر نوشتۀ بلاگ یک نوع سربرگ متفاوت اعمال کنید."

#: inc/customizer/options/blog.php:2308
msgid "Single Post Title Style"
msgstr "سبک عنوان نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2253
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the Single Sidebar single blog post layouts."
msgstr "درحال‌حاضر تنظیمات بیشتر واکنش‌گرایی برای هر یک از چیدمان‌های نوشتۀ بلاگ تکی به‌صورت نوار کناری تکی در دسترس است."

#: inc/customizer/options/blog.php:2113
msgid "Full Width Content (px)"
msgstr "محتوای تمام‌عرض (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/blog.php:2105
msgid "Additional layout settings are currently available for the Full Width and Both Sidebars single blog post layouts."
msgstr "درحال‌حاضر تنظیمات بیشتر چیدمان برای چیدمان‌های نوشته تکی بلاگ به‌صورت عرض کامل و هردو نوار فرعی در دسترس است."

#: inc/customizer/options/blog.php:1828
msgid "Meta Icons"
msgstr "آیکون‌های متا"

#: inc/customizer/options/blog.php:725
msgid "If you select the Infinite Scroll as the Archives Pagination Style, these settings will be applied."
msgstr "اگر پیمایش بی‌نهایت را برای سبک شماره‌گذاری برگه‌های بایگانی انتخاب کنید، این تنظیمات اعمال خواهند شد."

#: inc/customizer/options/blog.php:717
msgid "Infinite Scroll Settings"
msgstr "تنظیمات پیمایش بی‌نهایت"

#: inc/customizer/options/blog.php:683
msgid "Blog Archives Pagination Style"
msgstr "سبک صفحه‌بندی برگه‌های بایگانی بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:649
msgid "Add a value of 500 to display full content instead of excerpt."
msgstr "برای نمایش محتوای کامل به‌جای چکیده، مقدار 500 را وارد نمائید."

#: inc/customizer/options/blog.php:641
msgid "Excerpt & Pagination"
msgstr "چکیده و صفحه‌بندی"

#: inc/customizer/helpers.php:438 inc/customizer/helpers.php:464
msgid "Footer CTA"
msgstr "CTA پابرگ"

#: inc/customizer/helpers.php:365
msgid "Sticky Custom Header"
msgstr "سربرگ سفارشی چسبیده"

#: inc/customizer/helpers.php:364
msgid "Sticky Effects"
msgstr "جلوه‌های چسبیده"

#: inc/customizer/helpers.php:363
msgid "Sticky Mobile Menu"
msgstr "فهرست موبایل چسبیده"

#: inc/customizer/helpers.php:362 inc/customizer/helpers.php:388
msgid "Sticky Top Bar"
msgstr "نوار بالا چسبیده"

#: inc/customizer/helpers.php:359 inc/customizer/helpers.php:385
#: inc/customizer/helpers.php:410 inc/customizer/helpers.php:436
#: inc/customizer/helpers.php:462
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "چرا به حرفه‌ای ارتقاء دهیم؟"

#: inc/customizer/helpers.php:358
msgid "Supercharge Your Site with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "با OceanWP Pro Bundle، سایت‌تان را شدیداً تقویت کنید!"

#: inc/customizer/helpers.php:310
msgid "shopping cart"
msgstr "سبد چرخ‌دار خرید"

#: inc/customizer/helpers.php:300
msgid "shopping basket"
msgstr "سبد خرید دستی"

#: inc/customizer/helpers.php:295
msgid "icon handbag"
msgstr "آیکون کیف دستی"

#: inc/helpers.php:4358
msgid "Mastodon"
msgstr "ماستودون"

#: inc/helpers.php:4258
msgid "Threads"
msgstr "تردز"

#: inc/helpers.php:4254
msgid "Slack"
msgstr "اسلک"

#: inc/helpers.php:4250
msgid "Facebook Group"
msgstr "گروه فیس‌بوک"

#: inc/helpers.php:4242
msgid "X"
msgstr "ایکس"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:59
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تأیید تصویر محصول"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1421
msgid "Breadcrumbs Source"
msgstr "منبع راهنمای مسیریاب"

#: inc/oceanwp-strings.php:109
msgid "Toggle website search"
msgstr "جستجوی وب سایت را تغییر دهید"

#: inc/oceanwp-strings.php:68
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "hsoverlay-close"
msgstr "بستن همپوشانی"

#: inc/oceanwp-strings.php:62
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-header-search"
msgstr "جستجوی سربرگ موبایل"

#: inc/oceanwp-strings.php:50
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-fullscreen-menu"
msgstr "فهرست تمام صفحه موبایل"

#: inc/oceanwp-strings.php:47
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "sidr-menu-close"
msgstr "بستن فهرست sidr"

#: inc/oceanwp-strings.php:44
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-header-search-close"
msgstr "بستن جستجوی سربرگ موبایل"

#: inc/oceanwp-strings.php:42
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-menu-toggle"
msgstr "تغییر فهرست موبایل"

#: inc/oceanwp-strings.php:39
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "header-menu-toggle"
msgstr "تغییر فهرست سربرگ"

#: inc/oceanwp-strings.php:36
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "vertical-header-toggle"
msgstr "تغییر سربرگ عمودی"

#: inc/oceanwp-strings.php:112
msgid "After typing hit enter to submit search query"
msgstr "بعد از تایپ کردن، برای انجام جست‌وجو، enter را بزنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:35
msgid "Toggle the button to expand or collapse the Menu"
msgstr "برای گسترش یا فرو ریختن این منو، دکمۀ تاگل را بزنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:32
msgid "View website Menu"
msgstr "مشاهدۀ منوی وبسایت"

#: inc/oceanwp-strings.php:110
msgid "Website search form"
msgstr "فرم جست‌وجوی وبسایت"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:118
msgid "Get your creativity flowing and dive into thousands of wonderful fonts from the world's leading type foundries."
msgstr "خلاقیت‌تان را فعال کنید و به مجموعه‌ای از هزاران فونت فوق‌العادۀ ساخته شده توسط بهترین سازندگان فونت در دنیا، دسترسی پیدا کنید."

#: inc/customizer/options/typography.php:89
msgid "Preload Local Google Fonts"
msgstr "پیش‌بارگذاری فونت‌های محلی گوگل"

#: inc/customizer/options/performance.php:314
msgid "Scroll Effect - Custom Offset (px)"
msgstr "افکت لغزش - خمیدگی سفارشی (px)"

#: inc/customizer/options/seo.php:96
msgid "Visit the %1$s Breadcrumbs settings page %2$s"
msgstr "بازدید از %1$s صفحۀ تنظیمات بردکرامب‌ها %2$s"

#: inc/customizer/options/performance.php:255
msgid "Widgets Stylesheet Load"
msgstr "بارگذاری ویجت‌های برگۀ سبک نگارش"

#: inc/customizer/options/seo.php:95
msgid "Configure Breadcrumbs"
msgstr "تنظیم مسیریاب‌ها"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:112
msgid "Adobe Fonts (TypeKit)"
msgstr "فونت های ادوبی(TypeKit)"

#: inc/customizer/options/performance.php:290
msgid "Scroll Effect"
msgstr "اثر‌پیمایش"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:404
msgid "Dismiss Background Color"
msgstr "ردکردن رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/options/performance.php:16
msgid "Both settings apply only to the custom CSS added in the Custom CSS field in the Customizer. If you choose the Custom File location, a dedicated CSS file will be created in your uploads folder of your WordPress installation."
msgstr "هر دو تنظیمات فقط بر روی CSS سفارشی اضافه شده در فیلد CSS سفارشی در داخل «سفارشی‌ساز» اعمال می‌شوند. اگر مکان «فایل سفارشی» را انتخاب کنید، یک فایل CSS اختصاصی در داخل پوشۀ آپلودهای شما در محل نصب وردپرس ایجاد خواهد شد."

#: inc/customizer/options/typography.php:102
msgid "Font Format"
msgstr "فرمت فونت"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2755
msgid "WooCommerce Store Notice"
msgstr "اطلاعیۀ فروشگاه ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2765
msgid "WooCommerce Store Notice Dismiss"
msgstr "رد کردن اطلاعیۀ فروشگاه ووکامرس"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:66
msgid "Clear Data"
msgstr "پاکسازی داده"

#: inc/helpers.php:4354
msgid "Discord"
msgstr "دیسکورد"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:100
msgid "%1$sInstall Ocean Pro Demos%2$s to use these options."
msgstr "برای استفاده کردن از این گزینه‌ها، %1$sOcean Pro Demos را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:479
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:26
msgid "Admin Settings"
msgstr "تنظیمات مدیر"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:17
msgid "Because you and your website deserve the best."
msgstr "چون شما و وبسایت‌تان لایق بهترین‌هایید."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:29
msgid "Clearing data..."
msgstr "پاکسازی داده..."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:817
msgid "CSS folder does not exist"
msgstr "پوشۀ CSS وجود ندارد"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:841
msgid "Data was cleared"
msgstr "داده پاکسازی شد"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:28
msgid "Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features."
msgstr "ویژگی‌های مشخص OceanWP و Ocean Extra برای سایت را غیرفعال یا فعال کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:38
msgid "Disable the option for the edit links to be displayed on your blog archives (visible to website admins only). Edit links allow you to quickly access the WordPress editor for any blog post directly from the archive pages."
msgstr "گزینۀ نمایش داده شدن لینک‌های ویرایش در بایگانی‌های بلاگ را غیرفعال کنید (فقط برای مدیران وبسایت نمایان است). لینک‌های ویرایش به شما اجازه می‌دهند که به ویرایشگر وردپرس برای هر یک از پست‌های بلاگ از صفحات بایگانی دسترسی داشته باشید."

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:35
msgid "Disable Edit Links on Blog Archive Pages"
msgstr "ویرایش لینک‌ها در صفحات بایگانی بلاگ را غیرفعال کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:85
msgid "Disable Ocean Notifications"
msgstr "غیرفعال‌سازی اعلان‌های Ocean"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:22
msgid "Do even need to mention royalty-free images and icons come included with the design?"
msgstr "آیا نیازی هست اشاره کنیم که این طراحی شامل تصاویر و آیکون‌های بدون بهرهٔ مالکانه است؟"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:813
msgid "Fonts folder does not exist"
msgstr "پوشۀ فونت وجود ندارد"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:64
msgid "OceanWP Google fonts not rendering on frontend of your website when using the theme option to load Google fonts locally? If you have recently made any SSL or website URL changes, use the \"Clear Data\" button to regenerate local CSS files and fix the font rendering issue."
msgstr "آیا هنگام استفاده از گزینۀ تم برای بارگذاری محلی فونت‌های گوگل، فونت‌های گوگل OceanWP در فرانت‌اند وبسایت‌تان اجرا نمی‌شوند؟ اگر اخیراً تغییراتی در SSL یا URL وبسایت اعمال کرده‌اید، از دکمۀ «پاکسازی داده» برای بازتولید فایل‌های محلی CSS و رفع مشکل اجرای فونت استفاده کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:69
msgid "Pre-made Sections Library*"
msgstr "کتابخانۀ بخش‌های از پیش ساخته شده*"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:61
msgid "Regenerate Local Google CSS files"
msgstr "بازتولید فایل‌های محلی CSS گوگل"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:16
msgid "Turbocharge your OceanWP theme with premium features"
msgstr "با ویژگی‌ها پریمیوم، تم OceanWP خود را توربوشارژ کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:87
msgid "We highly recommend you keep this feature enabled and always be up to speed with OceanWP news regarding features, webinars, updates and more. We will announce only the most important news. If you ever wish to disable this feature, you can do it any time."
msgstr "به شدت توصیه می‌کنیم که این ویژگی را فعال نگه دارید و همیشه از اخبار مرتبط با ویژگی‌ها، وبینارها، به‌روزرسانی‌ها و... OceanWP آگاه باشید. ما فقط مهم‌ترین اخبار را اعلام می‌کنیم و هر زمانی که مایل باشید، می‌توانید این ویژگی را غیرفعال کنید."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:464
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:30
msgid "Elementor Library"
msgstr "کتابخانۀ المنتور"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:94
msgid "Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle."
msgstr "با Ocean Pro Demos و Ocean Core Extensions Bundle، به‌راحتی و بخش‌به‌بخش، برگه‌های المنتور را بسازید."

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:55
msgid "Expand or shorten the list of available Ocean Library templates for Elementor by enabling or disabling sections by tags."
msgstr "با فعال یا غیرفعال کردن بخش‌ها از طریق برچسب‌ها، فهرست قالب‌های کتابخانۀ Ocean برای المنتور را گسترش داده یا کوتاه کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:53
msgid "Control Elementor Library Tags"
msgstr "کنترل برچسب‌های کتابخانۀ المنتور"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:41
msgid "Do not have the need to use the Ocean Library for Elementor, currently or at all? Disable or enable this feature on a needs basis."
msgstr "آیا درحال‌حاضر یا به‌طور کلی، نیازی به استفاده از کتابخانۀ Ocean برای المنتور ندارید؟ براساس نیازهای‌ خود، این ویژگی را غیرفعال یا فعال نمائید."

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:39
msgid "Disable Ocean Elementor Library"
msgstr "غیرفعال‌سازی کتابخانۀ المنتور Ocean"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:32
msgid "Build your own pages in Elementor - when you want and how you want - using Ocean prebuilt section templates."
msgstr "با استفاده از قالب‌های بخش از پیش‌ساخته‌شدۀ Ocean، برگه‌های خود را دقیقاً به‌شکلی که می‌خواهید، در المنتور بسازید."

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:21
msgid "Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "با Ocean Pro Demos و Ocean Core Extensions Bundle، به‌راحتی و بخش‌به‌بخش، برگه‌های المنتور را بسازید"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1342
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:66
msgid "Quickly preview product"
msgstr "پیش‌نمایش سریع محصول"

#: inc/oceanwp-strings.php:121
msgid "View next product"
msgstr "مشاهدۀ محصول بعدی"

#: inc/oceanwp-strings.php:122
msgid "View previous product"
msgstr "مشاهدۀ محصول قبلی"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:38
msgid "%1$sInstall Ocean Elementor Widgets%2$s to use these options."
msgstr "برای استفاده کردن از این گزینه‌ها، %1$sOcean Elementor Widgets را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:36
msgid "%1$sInstall Ocean Gutenberg Blocks%2$s to use these options."
msgstr "برای استفاده کردن از این گزینه‌ها، %1$sOcean Gutenberg Blocks را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:45
msgid "%1$sInstall Ocean White Label%2$s to use these options."
msgstr "برای استفاده کردن از این گزینه‌ها، %1$sOcean White Label را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:39
msgid "Google Maps"
msgstr "نقشه گوگل"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:189
msgid "Quick Settings"
msgstr "تنظیمات سریع"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:162
msgid "Customer Support"
msgstr "پشتیبانی مشتری"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:127
msgid "WordPress Forum"
msgstr "انجمن وردپرس"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:46
msgid "Watch Videos"
msgstr "تماشای ویدئوها"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Pro"
msgstr "حرفه‌ای"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:55
msgid "Limited"
msgstr "محدود شده"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:240
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:98
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:184
msgid "Installed"
msgstr "نصب شد"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:606
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s یا %2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:48
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:71
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:200
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:264
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock more features."
msgstr "برای باز کردن ویژگی‌های بیشتر، %1$sپلاگین رایگان و پیشنهاد شدۀ Ocean Extra را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:21
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock these features below."
msgstr "برای باز کردن ویژگی‌های زیر، %1$sپلاگین رایگان و پیشنهاد شدۀ Ocean Extra را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:568
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock this feature."
msgstr "برای باز کردن این ویژگی، %1$sپلاگین رایگان و پیشنهاد شدۀ Ocean Extra را نصب کنید.%2$s"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:581
msgid "%1$sUpgrade to the Business or Agency Ocean Core Extensions Bundle plans%2$s to unlock this feature."
msgstr "برای باز کردن این ویژگی، %1$sپلن خود را به Business یا Agency Ocean Core Extensions Bundle ارتقا دهید .%2$s"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:594
msgid "%1$sUpgrade to the Ocean Core Extensions Bundle%2$s to unlock this feature."
msgstr "برای باز کردن این ویژگی، %1$sپلن خود را به Ocean Core Extensions Bundle ارتقا دهید .%2$s"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:91
msgid "* Some PRO features are included or optional depending on the Business and/or Agency Bundle plan."
msgstr "* با توجه به پلن انتخابی، Business یا Agency Bundle، برخی از ویژگی‌های PRO گنجانده شده یا اختیاری هستند."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:146
msgid "+ many more options..."
msgstr "+ گزینه‌های بسیار بیشتر"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:47
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:132
msgid "+ many, many more options and benefits."
msgstr "+ گزینه‌ها و مزایای بسیار بیشتر"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:24
msgid "220+ professional-looking pre-made full website WordPress templates"
msgstr "بیش از 220 قالب وبسایت از پیش ساخته شدۀ وردپرس با طراحی و ظاهر حرفه‌ای"

#: inc/activation-notice/template.php:320
msgid "ability to create and use custom templates,"
msgstr "توانایی ساختن و استفاده از قالب‌های سفارشی،"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:51
msgid "Access freemium OceanWP full website WordPress templates and start building immediately."
msgstr "به قالب‌های فریمیوم (رایگان) وبسایت OceanWP وردپرس دسترسی پیدا کنید و ساخت وبسایت را بی‌درنگ شروع کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:16
msgid "Access hundreds of WordPress templates with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "با Ocean Core Extensions Bundle، به صدها قالب وردپرس دسترسی پیدا کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:198
msgid "Access specific Customizer control settings quickly."
msgstr "دسترسی سریع به تنظیمات کنترل سفارشی‌ساز مشخص."

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:16
msgid "Access thousands and thousands of image and icon files with the Core Bundle"
msgstr "با Core Bundle، به هزاران تصویر و فایل‌های آیکون دسترسی داشته باشید"

#: inc/activation-notice/api.php:240
msgid "Activate Ocean Extra"
msgstr "فعال‌سازی Ocean Extra"

#: inc/activation-notice/template.php:70 inc/activation-notice/template.php:245
msgid "Activating..."
msgstr "فعال‌سازی..."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:101
msgid "Add newsletter subscription to your website and grow your contact list."
msgstr "اشتراک خبرنامه را به وبسایت‌تان اضافه کنید و فهرست مخاطبان خود را افزایش دهید."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:63
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:69
msgid "Adds Google reCAPTCHA."
msgstr "افزودن گوگل reCAPTCHA."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:91
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:41
msgid "Advanced drag & drop page builder for pixel perfect editing and mobile responsiveness design. Best friend with Ocean WordPress templates."
msgstr "سازندۀ صفحۀ پیشرفته با کشیدن و رها کردن و ویرایش بی‌نقص و دقیق و طراحی ریسپانسیو برای موبایل. بهترین دوست قالب‌های Ocean وردپرس."

#: inc/activation-notice/template.php:321
msgid "and much, much more."
msgstr "و موارد بسیار بیشتر"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:36
msgid "and so much more...."
msgstr "و موارد بسیار بیشتر..."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:343
msgid "Apply Now"
msgstr "هم اکنون درخواست دهید"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:341
msgid "Available new versions some plugins"
msgstr "نسخۀ جدیدی برای برخی از پلاگین‌ها در دسترس است"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:36
msgid "Available with the Business and Agency plans"
msgstr "با پلن‌های Business و Agency در دسترس است"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:177
msgid "Check %1$sSupport Notes and User Feedback on the latest version%2$s before upgrading."
msgstr "قبل از ارتقا، %1$sنکات پشتیبانی و بازخورد کاربران در آخرین نسخه%2$s را بررسی کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:29
msgid "Check Documentation"
msgstr "بررسی مستندات"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:67
msgid "Check out %1$sour documentation and full video guide%2$s on how easy it is to import website template demos, both free and pro."
msgstr "%1$sمستندات و راهنمای کامل ویدئویی%2$s ما را تماشا کنید تا متوجه شوید که وارد کردن نسخه‌های نمایشی قالب، هم رایگان و هم پرو، چقدر آسان است."

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:60
msgid "Check out our %1$sguide%2$s on how to benefit from royalty-free images and how to import them to your website."
msgstr "%1$sراهنمای%2$s ما برای چگونگی استفاده از تصاویر بدون بهرهٔ مالکانه و نحوۀ وارد کردن آنها به وبسایت‌تان را مشاهده کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:28
msgid "Choose image import size"
msgstr "انتخاب اندازۀ تصویر ورودی"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:49
msgid "Choose main website header style, adjust colors, padding..."
msgstr "انتخاب سبک سرصفحۀ وبسایت، تنظیم رنگ‌ها، لایه‌گذاری..."

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:22
msgid "Claim OceanWP as your own. It's your turn to impress friends, clients, coworkers and the rest of the world"
msgstr "OceanWP را دریافت کنید. زمان آن رسیده که دوستان، مشتریان، همکاران و کل دنیا را تحت تاثیر قرار دهید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:81
msgid "Conditional Hooks for Codes & Templates"
msgstr "هوک‌های شرطی برا کدها و قالب‌ها"

#: inc/customizer/helpers.php:441 inc/customizer/helpers.php:467
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:84
msgid "Cookie Notice"
msgstr "اطلاعیۀ کوکی"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:52
msgid "Create custom templates to use within the OceanWP theme. Build custom headers, footers, templates for the Ocean Footer Callout or Ocean Hooks plugins, templates to use with shortcodes and more."
msgstr "قالب‌های سفارشی‌ای بسازید که در داخل تم OceanWP قابل استفاده هستند. برای پلاگین‌های «فراخوان پانویس Ocean» یا «هوک‌های Ocean» سرصفحه، پانویس و قالب بسازید. همچنین قالب‌هایی که با کدهای کوتاه کار می‌کنند و موارد بیشتر."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:180
msgid "Create endless number of WordPress sidebars with a unique widget combination for each."
msgstr "تعداد بیشماری نوار فرعی وردپرس بسازید که هر کدام ترکیب ویجت خاصی دارند."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:138
msgid "Customer ticket support"
msgstr "تیکت پشتیبانی مشتری"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:61
msgid "Disable or adjust the footer copyright area of your website."
msgstr "محدودۀ حق تکثیر پانویس وبسایت‌تان را غیرفعال یا تنظیم کنید."

#: inc/activation-notice/template.php:158
#: inc/activation-notice/template.php:300
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:40
msgid "Disable Customizer OceanWP Control panels for faster Customizer load or faster management by displaying fewer options."
msgstr "برای بارگیری سریع‌تر سفارشی‌ساز یا مدیریت سریع‌تر از طریق نمایش دادن گزینه‌های کمتر، پنل‌های کنترل سفارشی‌ساز OceanWP را غیرفعال کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:22
msgid "Display and export your WordPress installation info. Important in case of a need of assistance or troubleshooting."
msgstr "نمایش دادن و خروجی گرفتن از اطلاعات نصب وردپرس. در صورت نیاز به کمک یا عیب‌یابی، دسترسی به این مورد مهم است."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:176
msgid "Display any content, like contact or subscription forms, in a modal window - popup on button-click."
msgstr "نمایش هر نوع محتوا، مانند فرم‌های تماس یا اشتراک در داخل یک پنجرۀ مودال - پاپ‌آپ هنگام کلیک دکمه."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:192
msgid "Display social media sharing options on your blog posts. Choose options, choose styling and write."
msgstr "نمایش گزینه‌های به اشتراک گذاری شبکه‌های اجتماعی در پست‌های بلاگ شما. گزینه‌ها و طراحی سبک را انتخاب کرده و نوشتن را شروع کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:42
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:48
msgid "Display the Google map on your website and help visitors locate your business."
msgstr "نمایش نقشۀ گوگل در وبسایت شما و کمک به بازدیدکنندگان برای یافتن کسب‌وکارتان."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:213
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:259
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:43
msgid "Enable or disable, add social media, menu and more."
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن، افزودن شبکه‌های اجتماعی، منو و موارد بیشتر."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:29
msgid "Enable SVG file support for your WordPress Media Library. This option allows you to safely upload any SVG file to the Media Library as all files are sanitized upon upload."
msgstr "پشتیبانی از فایل SVG را برای کتابخانۀ رسانۀ وردپرس خود فعال کنید. این گزینه به شما اجازه می‌دهد تا به طور امن هر فایل SVG را در کتابخانۀ رسانه آپلود کنید؛ چراکه تمام فایل‌ها هنگام آپلود شدن پاکسازی می‌شوند."

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:112
msgid "Enjoy even more powerful features with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "با Ocean Core Extensions Bundle، از ویژگی‌های قوی‌تر لذت ببرید"

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:14
msgid "Enrich blog posts or pages with Ocean Gutenberg Blocks."
msgstr "با Ocean Gutenberg Blocks، صفحات یا پست‌های بلاگ را باکیفیت‌تر کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:29
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:34
msgid "Enrich content with Ocean Gutenberg Blocks. Functions perfectly with the default WordPress editor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more."
msgstr "با Ocean Gutenberg Blocks، محتوا را باکیفیت‌تر کنید که بدون نقص با ویرایشگر پیش‌فرض وردپرس کار می‌کند. شمارنده، نوار مهارت، خوراک اینستاگرام، پیمایش، پست‌های مشبک و اسلایدر، رضایت‌نامه‌ها و موارد بیشتر."

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:59
msgid "Export Customizer settings of the current theme and import on a Child Theme or use to create your own default styling for the next website."
msgstr "از تنظیمات سفارشی‌ساز تم کنونی خروجی بگیرید و آن را وارد تم کودک کنید یا از آن برای ساخت طراحی سبک پیش‌فرض خود برای وبسایت بعدی‌تان استفاده کنید."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:26
msgid "Exporting..."
msgstr "در حال گرفتن خروجی..."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:474
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:12
msgid "Extra Settings"
msgstr "تنظیمات اضافه"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:144
msgid "Facebook Community"
msgstr "کامیونیتی فیسبوک"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:353
msgid "Feature Requests"
msgstr "درخواست‌های ویژگی"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:21
msgid "Find all Customizer settings with ease."
msgstr "تمام تنظیمات سفارشی‌ساز را به راحتی پیدا کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:117
msgid "Forum and Community Support"
msgstr "پشتیبانی انجمن و کامیونیتی"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:322
msgid "Get Some Love"
msgstr "دریافت عشق"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:78
msgid "Footer Callout"
msgstr "فراخوان پانویس"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:62
msgid "Forum & Community Support"
msgstr "پشتیبانی انجمن و کامیونیتی"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:60
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "گوگل reCAPTCHA"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:469
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:118
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "بلوک‌های گوتنبرگ"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:98
msgid "Have any questions about going PRO or upgrading your plan?"
msgstr "سوالی در مورد ارتقا پلن‌تان به PRO دارید؟"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:494
msgid "Help"
msgstr "کمک"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:96
msgid "How to Create a Custom Header"
msgstr "چگونگی ساخت یک سرصفحۀ سفارشی"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:85
msgid "How to Install Ocean Demos"
msgstr "چگونگی نصب نسخه‌های نمایشی Ocean"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:98
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:72
msgid "Icons Library*"
msgstr "کتابخانۀ آیکون‌ها"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:58
msgid "If this is your first time working with templates or you wish to switch to a different template, make sure to check out %1$sthis document%2$s first."
msgstr "اگر این اولین باری است که با قالب‌ها کار می‌کنید یا می‌خواهید که قالب متفاوتی را استفاده کنید، حتماً ابتدا %1$sاین سند%2$s را بررسی بفرمایید."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:309
msgid "If you enjoy all the features the Ocean Universe has to offer, spread the word and share the love by giving us a 5-star rating. By sharing your support, you're directly contributing to the future development of amazing new features and products."
msgstr "اگر از تمام ویژگی‌های Ocean Universe لذت می‌برید، علاقۀ خود را به افراد دیگر نیز اطلاع دهید و یک امتیاز 5 ستاره برای ما ثبت کنید. با به اشتراک گذاری حمایت‌تان، مستقیماً در توسعۀ ویژگی‌ها و محصولات جدید در آینده، سهیم می‌شوید."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:163
msgid "If you have purchased any of our Pro products, individually or in a form of the Bundle, and have an active license, you're entitled to our customer support services. Customer support services are performed through the ticketing/email system. To open a ticket with us, please click the button below."
msgstr "اگر محصولات Pro ما را به طور جداگانه یا به شکل باندل تهیه کرده‌اید و مجوز فعالی دارید، می‌توانید از خدمات پشتیبانی مشتری ما استفاده کنید. خدمات پشتیبانی مشتری از طریق سیستم ارسال تیکت/ایمیل اجرا می‌شود. برای باز کردن تیکت، لطفاً روی دکمۀ زیر کلیک کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:71
msgid "Image Library*"
msgstr "کتابخانۀ تصویر*"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:142
msgid "Images and icons library"
msgstr "کتابخانۀ تصاویر و آیکون‌ها"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:24
msgid "Import images and icons directly to your media library"
msgstr "تصاویر و آیکون‌ها را مستقیماً به کتابخانۀ رسانۀ خود وارد کنید"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:27
msgid "Importing..."
msgstr "وارد کردن..."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:47
msgid "Included"
msgstr "شامل می‌شود"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:28
msgid "Information has been copied."
msgstr "اطلاعات رونوشت شد."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:102
msgid "Instagram feed"
msgstr "خوراک اینستاگرام"

#: inc/activation-notice/api.php:244
msgid "Install & Activate Ocean Extra"
msgstr "نصب و فعال‌سازی Ocean Extra"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:429
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:47
msgid "Install Demos"
msgstr "نصب نسخه‌های نمایشی"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:234
msgid "Install Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra را نصب کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:252
msgid "Install the official OceanWP Child Theme to add custom codes, modify theme or plugin templates, customize independetly and more."
msgstr "برای افزودن کدهای سفارشی، اصلاح تم یا قالب‌های پلاگین، سفارشی‌سازی مستقل و موارد بیشتر، OceanWP Child Theme را نصب کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:72
msgid "Install WordPress in 10 minutes"
msgstr "نصب وردپرس در 10 دقیقه"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:282
msgid "Installed and Activated"
msgstr "نصب شد اما فعال شده"

#: inc/activation-notice/template.php:71 inc/activation-notice/template.php:246
msgid "Installing & activating..."
msgstr "در حال نصب و فعال‌سازی..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:23
msgid "Installing Child Theme..."
msgstr "در حال نصب تم کودک..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:21
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "نصب افزونه..."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:439
msgid "Integration"
msgstr "یکپارچه‌سازی"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:354
msgid "Is there a feature, WordPress template, documentation or video tutorial we should consider? Let us know by requesting a feature."
msgstr "آیا ویژگی‌، قالب وردپرس، مستندات یا آموزش ویدئویی وجود دارد که باید در نظر بگیریم؟ از طریق درخواست ویژگی، به ما اطلاع دهید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:44
msgid "Legend"
msgstr "افسانه"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:196
msgid "Let customers express the love for your products. Add social media sharing options for products."
msgstr "بگذارید که مشتریان علاقۀ خود را به محصولات‌تان نشان دهند. گزینه‌های به اشتراک گذاری رسانه در شبکه‌های اجتماعی را به محصولات اضافه کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:99
msgid "Let us know how we can help you make the best decision for your website."
msgstr "به ما اطلاع دهید که چگونه می‌توانیم به شما برای گرفتن بهترین تصمیم برای وبسایت‌تان کمک کنیم."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:145
msgid "Meet OceanWP family members, developers, tech support agents, managers... Get support, stay in the loop, share happy moments."
msgstr "با توسعه‌دهندگان، ماموران پشتیبانی فنی، مدیران و اعضای خانوادۀ OceanWP آشنا شوید... پشتیبانی دریافت کنید، در این چرخه بمانید و لحظات شاد خود را به اشتراک بگذارید."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:95
msgid "Lite drag & drop contact form builder. Makes easy for your visitors to get in touch with you directly through your website."
msgstr "سازندۀ فرم تماس سبک به صورت کشیدن و رها کردن. کمک می‌کند که بازدیدکنندگان مستقیماً و به راحتی از طریق وبسایت‌تان با شما تماس بگیرند."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:82
msgid "Login Popup"
msgstr "پاپ‌آپ ورود"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:36
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:41
msgid "Meta-box option allows you individual control of any page, post or custom template. Change header style, disable or enable many features such as the Page Title, Top Bar and more."
msgstr "گزینۀ باکس متا به شما اجازه می‌دهد تا هرگونه صفحه، پست یا قالب سفارشی را کنترل کنید. سبک سرصفحه را تغییر دهید، ویژگی‌های مختلف مانند عنوان صفحه، نوار بالا و موارد بیشتری را غیرفعال یا فعال کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:33
msgid "Meta-box Settings"
msgstr "تنظیمات متا باکس"

#: inc/activation-notice/template.php:319
msgid "Metabox settings to control pages and posts individually,"
msgstr "تنظیمات متا باکس برای کنترل صفحات و پست‌ها به طور جداگانه،"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:175
msgid "Modal Window"
msgstr "پنجرۀ مودال"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:50
msgid "My Library"
msgstr "کتابخانۀ من"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:227 inc/themepanel/theme-panel.php:258
msgid "New theme version is available"
msgstr "نسخۀ جدید تم در دسترس است"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:67
msgid "Newsletter Featuring*"
msgstr "خبرنامه شامل*"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:32
msgid "No attribution required"
msgstr "به ذکر منبع نیازی نیست"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:37
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:43
msgid "No coding skills, no problem. Claim OceanWP in the backend as your own. Give it a new name, a new image, sign your name, make it yours. Your great website-building skills need a cherry on top."
msgstr "مهارت کدنویسی ندارید؟ هیچ مشکلی نیست. OceanWP را در بک‌اند استفاده کنید؛ به آن یک نام و تصویر جدید بدهید و اسم خودتان را درج کنید تا برای شما شود. مهارت‌های عالی وبسایت‌سازی شما به یک گل سرسبد نیاز دارد."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:51
msgid "Not included"
msgstr "شامل نمی‌شود"

#: inc/activation-notice/template.php:313
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:86
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:171
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:224
msgid "Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:434
msgid "Ocean Images"
msgstr "تصاویر Ocean"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:47
msgid "Ocean Images & Icons"
msgstr "تصاویر و آیکون‌های Ocean"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:66
msgid "Ocean WordPress widgets add additional options for you to use across default WordPress widget areas, such as sidebars and footer. Add widgets via Appearance > Widgets."
msgstr "ویجت‌های وردپرس Ocean گزینه‌های بیشتری را برای استفاده در محدوده‌های پیش‌فرض ویجت وردپرس، مانند نوارهای فرعی و پانویس در اختیار شما می‌گذارد. از این مسیر ویجت‌ها را اضافه کنید ظاهر > ویجت‌ها."

#: inc/helpers.php:5267 inc/helpers.php:5277 inc/helpers.php:5278
#: inc/themepanel/views/layout/header.php:26
msgid "OceanWP Panel"
msgstr "پنل OceanWP"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:168
msgid "Open a Ticket"
msgstr "باز کردن تیکت"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:99
msgid "Organize, capture, engage and grow your contact list with forms, live website chat with auto-replies and more."
msgstr "با استفاده از فرم‌ها، چت زندۀ وبسایت با پاسخگویی خودکار و موارد بیشتر، سازماندهی کنید، جمع‌آوری کنید، ارتباط برقرار کنید و فهرست مخاطبین خود را گسترش دهید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:63
msgid "Personalized Customer Support"
msgstr "پشتیبانی مشتری شخصی‌سازی شده"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:32
msgid "Personalized customer support"
msgstr "پشتیبانی مشتری شخصی‌سازی شده"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:37
msgid "Pick typography settings for any part of the website."
msgstr "برای هر بخش از وبسایت خود، تنظیمات تایپوگرافی مشخص کنید."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:17
msgid "Plugin is updated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:68
msgid "Pre-made Website Library"
msgstr "کتابخانۀ وبسایت از پیش ساخته شده"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:28
msgid "Premium features"
msgstr "ویژگی‌های پریمیوم"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:30
msgid "Primary Colors"
msgstr "رنگ‌های اصلی"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:64
msgid "Priority Customer Support*"
msgstr "اولویت پشتیبانی مشتری*"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:195
msgid "Product Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری محصول"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:66
msgid "Professional Webinars*"
msgstr "وبینارهای حرفه‌ای*"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:56
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "پلاگین‌های پیشنهاد شده"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:357
msgid "Request Now"
msgstr "هم اکنون درخواست دهید"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:25
msgid "Reseting..."
msgstr "در حال بازیابی..."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:70
msgid "Royalty-free Images with Templates"
msgstr "قالب‌هایی با تصاویر بدون بهرهٔ مالکانه"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:24
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره کردن..."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:128
msgid "Search topics or start a thread on the official WordPress forum. Support for pro services and features is not allowed per WordPress forum rules."
msgstr "موضوعات را جست‌وجو کرده یا یک رشته در انجمن رسمی وردپرس بسازید. بر اساس قوانین انجمن وردپرس، پشتیبانی برای خدمات و ویژگی‌های حرفه‌ای (پرو) مجاز نمی‌باشد."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:55
msgid "Select footer widgets or a custom template for website footer."
msgstr "برای پانویس وبسایت، ویجت‌های پانویس یا یک قالب سفارشی انتخاب کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:31
msgid "Set primary color and hover color for main styling."
msgstr "تنظیم رنگ اصلی و رنگ هاور برای طراحی سبک اصلی."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:312
msgid "Share Rating Now"
msgstr "هم اکنون امتیازتان را به اشتراک بگذارید"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:308
msgid "Share the Love"
msgstr "به اشتراک گذاری علاقه"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:339
msgid "Showcase Website"
msgstr "به معرض تماشا گذاشتن وبسایت"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:79
msgid "Side Panel"
msgstr "پنل فرعی"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:184
msgid "Simple slider to display your blog posts wherever you want on your website."
msgstr "اسلایدر ساده برای نمایش پست‌های بلاگ در هر موقعیت دلخواه در وبسایت."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:191
msgid "Social Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری در شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:667 inc/themepanel/theme-panel.php:839
msgid "Something went wrong"
msgstr "مشکلی پیش آمد"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:65
msgid "Special Coupon Deals*"
msgstr "پیشنهادهای کوپن ویژه*"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:54
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:70
msgid "Speed up the website building process. Search for professional looking images and icons directly through your WordPress dashboard. Import images and icon files to your media library and use across your website with no attribution."
msgstr "سرعت ساخت وبسایت را بالا ببرید. مستقیماً از داشبورد وردپرس به دنبال تصاویر و آیکون‌های حرفه‌ای بگردید. تصاویر و فایل‌های آیکون را داخل کتابخانۀ رسانۀ خود وارد کرده و بدون ذکر منبع، آنها را در وبسایت‌تان استفاده کنید."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:187
msgid "Stick Anything"
msgstr "چسبنده کردن همه چیز"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:188
msgid "Stick widget areas, widgets, boxes, menu or any other content on your website."
msgstr "محدوده‌های ویجت، ویجت‌ها، باکس‌ها، منو یا هر نوع محتوای دیگری را در وبسایت‌تان بچسبانید."

#: inc/customizer/helpers.php:439 inc/customizer/helpers.php:465
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:75
msgid "Sticky Footer"
msgstr "پانویس چسبنده"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:98
msgid "Sticky footer"
msgstr "پانویس چسبنده"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:326
msgid "Subscribe Now"
msgstr "هم اکنون مشترک شوید"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:177
msgid "Support Policy"
msgstr "سیاست پشتیبانی"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:20
msgid "SVG Support"
msgstr "پشتیبانی SVG"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:489
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:13
msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:39
msgid "Take the Lead. Own the Ocean Universe"
msgstr "پیشگام باشید. Ocean Universe را دریافت کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:44
msgid "The following Ocean Pro Extensions need to be updated to complete the new functionality:"
msgstr "برای تکمیل قابلیت جدید، این افزونه‌های Ocean Pro نیاز به به‌روزرسانی دارند:"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:12
msgid "The Help Corner"
msgstr "گوشۀ کمک"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:297
msgid "The Love Corner"
msgstr "گوشۀ عشق"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:96
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:53
msgid "to access premium templates and additional options."
msgstr "برای دسترسی به قالب‌های پریمیوم و گزینه‌های بیشتر."

#: inc/themepanel/views/panes/plugin-upgrade-info.php:2
msgid "To complete the functionality of this section, please update %1$s plugin to its latest version."
msgstr "برای تکمیل قابلیت این بخش، لطفاًً پلاگین %1$s را به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:103
msgid "to unlock this feature."
msgstr "برای باز کردن این ویژگی."

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:108
msgid "Unlock additional support options with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "با Ocean Core Extensions Bundle، به گزینه‌های پشتیبانی بیشتر دسترسی پیدا کنید"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:87
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:172
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:24
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:225
msgid "Unlock the power of OceanWP. Install demos, create custom templates, customize each page or post, add WordPress widgets and more."
msgstr "دست‌یابی به قدرت OceanWP؛ نسخه‌های نمایشی را نصب کنید، قالب‌های سفارشی بسازید، هر صفحه یا پستی را ویرایش کنید، ویجت‌های وردپرس را اضافه کنید و موارد بیشتر."

#: inc/helpers.php:5328
msgid "Update and get the new Theme Panel"
msgstr "به‌روزرسانی کنید و پنل تم جدید را دریافت کنید"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:22
msgid "Updating Plugin..."
msgstr "به روز رسانی افزونه..."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:85
msgid "Upgrade features with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "با Ocean Core Extensions Bundle، ویژگی‌ها را ارتقا دهید"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:19
msgid "Upgrade Now"
msgstr "هم اکنون ارتقا دهید"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:615
msgid "upgrade to the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "ارتقا به Ocean Core Extensions Bundle"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:25
msgid "Upload the browser tab and app icon for your website."
msgstr "آیکون اپ و برگۀ مرورگر وبسایت‌تان را آپلود کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:20
msgid "Upload website logo and retina logo for large screens."
msgstr "لوگوی وبسایت و لوگوی رتینا برای صفحات بزرگ را آپلود کنید."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:444
msgid "Useful Plugins"
msgstr "پلاگین‌های مفید"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:40
msgid "Video Tutorials"
msgstr "آموزش‌های ویدئویی"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:150
msgid "Visit Community"
msgstr "بازدید از کامیونیتی"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:133
msgid "Visit Forum"
msgstr "بازدید از انجمن"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:235
msgid "Warning icon"
msgstr "آیکون هشدار"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:62
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:73
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:97
msgid "Watch video"
msgstr "تماشای ویدئو"

#: inc/activation-notice/template.php:312
msgid "We highly recommend you to install and activate the"
msgstr "به شدت توصیه می‌کنیم که این مورد را نصب و فعال کنید"

#: inc/helpers.php:5327 inc/themepanel/views/panes/home.php:78
msgid "We made changes to our Theme Panel. To complete the installation and enjoy both old and new features, please make sure the OceanWP theme and all Ocean plugins are up to date."
msgstr "تغییراتی را در پنل تم اعمال کردیم. برای تکمیل نصب و بهره‌مندی از ویژگی‌ها هم قدیمی و هم جدید، لطفاً مطمئن شوید که تم OceanWP و تمام پلاگین‌های Ocean به‌روزرسانی شده باشند."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:323
msgid "We're excited to have you as a part of the amazing OceanWP family. Get yourself comfortable in the Ocean Universe. Subscribe to our newsletter to receive the latest news, discounts and all other sweets and goodies. No spam, that's a guarantee."
msgstr "از اینکه شما عضوی از خانوادۀ OceanWP هستید، هیجان‌زده‌ایم. در Ocean Universe راحت باشید. برای دریافت آخرین اخبار، تخفیف‌ها و تمام اطلاعات مفید، عضو خبرنامۀ ما بشوید. تضمین می‌دهیم که هرزنامه دریافت نکنید."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:484
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:31
msgid "White Label"
msgstr "برچسب سفید"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:23
msgid "With OceanWP you don't have to imagine. Go ahead and build it"
msgstr "با OceanWP نیازی نیست که تصور کنید، می‌توانید به راحتی آنچه که می‌خواهید را بسازید"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:94
msgid "WPForms Contact Form"
msgstr "فرم تماس WPForms"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:670
msgid "You do not have sufficient privileges for this action."
msgstr "امتیازات کافی برای انجام این عمل را ندارید."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:340
msgid "Your OceanWP website is worth admiring. Apply for our website showcase for a chance for your website to get featured in our blog posts."
msgstr "وبسایت OceanWP شما لایق ستایش است. برای اینکه وبسایت‌تان شانس برگزیده شدن در پست‌های بلاگ ما را داشته باشد، درخواست به معرض تماشا گذاشتن وبسایت را ارسال کنید."

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:80
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:122
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:424
msgid "Customizer"
msgstr "سفارشی ساز"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:31
msgid "Customizer Controls"
msgstr "کنترل‌های سفارشی‌ ساز"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:50
msgid "Customizer Styling Import & Export"
msgstr "طراحی سبک ورودی و خروجی سفارشی‌ ساز"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:13
msgid "Customizer Search"
msgstr "جست‌وجو در سفارشی‌ ساز"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:77
msgid "Delete your settings and reset all Customizer options to default theme values."
msgstr "تنظیمات خود را پاک کرده و تمام گزینه‌های «سفارشی‌ ساز» را به مقادیر پیش‌فرض تم برگردانید."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:251
msgid "OceanWP Child Theme"
msgstr "پوسته فرزند OceanWP"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:454
msgid "Free vs Pro"
msgstr "رایگان در برابر حرفه‌ای"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:449
msgid "Changelog"
msgstr "فهرست تغییرات"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:146
msgid "Ocean White Label"
msgstr "Ocean White Label"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:149
msgid "Ocean Woo Popup"
msgstr "Ocean Woo Popup"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:143
msgid "Ocean Sticky Header"
msgstr "Ocean Sticky Header"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:140
msgid "Ocean Sticky Footer"
msgstr "Ocean Sticky Footer"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:137
msgid "Ocean Side Panel"
msgstr "Ocean Side Panel"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:134
msgid "Ocean Pro Demos"
msgstr "Ocean Pro Demos"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:131
msgid "Ocean Portfolio"
msgstr "Ocean Portfolio"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:128
msgid "Ocean Popup Login"
msgstr "Ocean Popup Login"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:125
msgid "Ocean Instagram"
msgstr "Ocean Instagram"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:122
msgid "Ocean Hooks"
msgstr "Ocean Hooks"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:119
msgid "Ocean Gutenberg Blocks"
msgstr "Ocean Gutenberg Blocks"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:116
msgid "Ocean Footer Callout"
msgstr "Ocean Footer Callout"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:113
msgid "Ocean Elementor Widgets"
msgstr "Ocean Elementor Widgets"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:110
msgid "Ocean Cookie Notice"
msgstr "Ocean Cookie Notice"

#: inc/activation-notice/template.php:309
msgid "Awesome Possum - You're Amazing!"
msgstr "بی نظیر - شما فوق‌العاده‌اید!"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:610
msgid "Install free Ocean Extra recommended plugin"
msgstr "افزونه پیشنهاد شده و رایگان Ocean Extra را نصب کنید"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:15
msgid "Build astonishing content with Elementor Widgets and the Ocean Core Extensions Bundle."
msgstr "محتوای شگفت‌انگیز با ابزارک‌های المنتور و بسته افزونه‌های Ocean Core بسازید."

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:90
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:16
msgid "Plugin is installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:192
msgid "Plugin update available"
msgstr "به‌روزرسانی افزونه موجود است"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:183
msgid "Posts Slider"
msgstr "لغزندۀ نوشته‌ها"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:94
msgid "Sticky header"
msgstr "سربرگ چسبان"

#: inc/customizer/helpers.php:361 inc/customizer/helpers.php:387
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:74
msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:19
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی شد"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:64
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "‫ابزارک‌های وردپرس"

#: inc/activation-notice/template.php:318
msgid "WordPress widgets,"
msgstr "‫ابزارک‌های وردپرس،"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:85
msgid "Woo Popup"
msgstr "پنجرۀ بازشو (پاپ‌آپ) وو"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:69
msgid "Customizer Reset"
msgstr "بازنشانی سفارشی‌‌ساز"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:459
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:24
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:76
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:114
msgid "Elementor Widgets"
msgstr "ابزارک‌های المنتور"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:106
msgid "Custom hooks"
msgstr "قلاب‌های سفارشی"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:24
msgid "Favicon"
msgstr "نمادک"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:143
msgid "Recommended Ocean Plugins"
msgstr "افزونه‌های پیشنهادی Ocean"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:128
msgid "Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks"
msgstr "خوراک اینستاگرام، ابزارک‌های المنتور و بلوک‌های گوتنبرگ"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:124
msgid "Footer Callout - multipurpose CTA feature"
msgstr "فراخوانی پابرگ - ویژگی CTA چندمنظوره"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:120
msgid "Sticky header and footer"
msgstr "سربرگ و پابرگ چسبیده"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:93
msgid "MailChimp"
msgstr "میل‌چیمپ"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:164
msgid "Your OceanWP theme is up to date."
msgstr "نگارش پوستۀ OceanWP به‌روز است."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:158
msgid "Theme Status"
msgstr "وضعیت پوسته"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:134
msgid "220+ website templates"
msgstr "بیش از 220 قالب وب‌سایت"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:126
msgid "Footer callout"
msgstr "فراخوان پابرگ"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:61
msgid "Meet OceanWP - Theme Overview"
msgstr "با OceanWP آشنا شوید - نگاه اجمالی به پوسته"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:73
msgid "Access to PRO Updates"
msgstr "دسترسی به به‌روزرسانی‌های ویژه"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:15
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:18
msgid "Enable or disable some of the features included in the Ocean Extra plugin."
msgstr "برخی از ویژگی‌های موجود در افزونۀ Ocean Extra را فعال یا غیرفعال نمائید."

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:30
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:36
msgid "Build astonishing pages with the help of Elementor Widgets. Functions perfectly with both free and pro Elementor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more."
msgstr "با کمک ابزارک‌های المنتور، برگه‌های شگفت‌انگیزی بسازید. این افزونه به بهترین شکل ممکن با المنتور رایگان و حرفه‌ای کار می‌کند. شمارنده، نوار مهارت، خوراک اینستاگرام، پیمایش، نوشته‌های شبکه‌های و اسلایدر، رضایت‌نامه‌ها و موارد بیشتر."

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:16
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:110
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:87
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:114
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:24
msgid "Upgrade now"
msgstr "هم‌اکنون ارتقاء دهید"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:16
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:15
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:109
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:113
msgid "Take the lead. Experience website building with no limits"
msgstr "پیشگام باشید. ساخت وب‌سایت را بدون هیچ‌گونه محدودیتی تجربه کنید"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:334
msgid "You should update plugin Ocean White Label to use new features"
msgstr "جهت استفاده از ویژگی‌های تازه، باید افزونۀ Ocean White Label را به‌روزرسانی نمائید."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:331
msgid "You should update plugin Ocean Gutenberg Blocks to use new features"
msgstr "جهت استفاده از ویژگی‌های تازه، باید افزونۀ Ocean Gutenberg Blocks را به‌روزرسانی نمائید."

#: inc/themepanel/theme-panel.php:328
msgid "You should update plugin Ocean Elementor Widgets to use new features"
msgstr "جهت استفاده از ویژگی‌های تازه، باید افزونۀ ابزارک‌های المنتوری Ocean را به‌روزرسانی نمائید."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:20
msgid "Child theme installed successfully"
msgstr "پوستۀ فرزند با موفقیت نصب شد"

#: inc/activation-notice/template.php:317
msgid "freemium website template demos,"
msgstr "پیش‌نمایش‌های رایگان‌پایۀ قالب وب‌سایت"

#: inc/activation-notice/template.php:315
msgid "This plugin will unlock new power tools to help you build an amazing website. Get access to:"
msgstr "این افزونه ابزارهای قدرتمند تازه‌ای را در اختیارتان می‌گذارد که به ساخت وب‌سایتی فوق‌العاده کمک می‌کند. دریافت دسترسی به:"

#: inc/activation-notice/template.php:310
msgid "Thank you for installing the OceanWP theme."
msgstr "سپاس از شما بابت نصب پوستۀ OceanWP."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:128
msgid "Add Products"
msgstr "افزودن محصولات"

#: inc/oceanwp-strings.php:136
msgctxt "Aria label: post reading time"
msgid "Reading time"
msgstr "زمان خواندن"

#: inc/oceanwp-strings.php:125
msgctxt "Prefix for post author name"
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:2838 inc/customizer/options/blog.php:2839
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

#: inc/customizer/options/blog.php:2337
msgid "Screen"
msgstr "صفحه"

#: inc/oceanwp-strings.php:127
msgctxt "Aria label prefix for post author link"
msgid "All posts by"
msgstr "تمام پست‌ها نوشته شده توسط"

#: inc/oceanwp-strings.php:137
msgctxt "Aria label: post comments"
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: inc/oceanwp-strings.php:134
msgctxt "Aria label: post modified date"
msgid "Updated on"
msgstr "به‌روزرسانی شده در تاریخ"

#: inc/oceanwp-strings.php:135
msgctxt "Aria label: post published date"
msgid "Published on"
msgstr "منتشر شده در تاریخ"

#: inc/customizer/options/blog.php:3645 inc/customizer/options/blog.php:4734
msgid "Blog Post Page Title Heading"
msgstr "سرصفحۀ عنوان محتوای پست بلاگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2329
msgid "Card"
msgstr "کارت"

#: inc/customizer/options/blog.php:2333
msgid "Card Invert"
msgstr "وارونه کردن کارت"

#: inc/template-helpers.php:718
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

#: inc/template-helpers.php:721
msgid "Delete this comment"
msgstr "پاک کردن این نظر"

#: inc/template-helpers.php:36
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "ویرایش <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/options/blog.php:2321
msgid "Intro"
msgstr "مقدمه"

#: inc/customizer/options/blog.php:2757
msgid "Meta Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون متا"

#: inc/oceanwp-strings.php:132
msgctxt "Prefix for categories list"
msgid "Posted in"
msgstr "پست شده در"

#: inc/oceanwp-strings.php:126
msgctxt "Prefix for post author name"
msgid "Written by"
msgstr "نوشته شده توسط"

#: inc/oceanwp-strings.php:129
msgctxt "Prefix for post modified date"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی شده در تاریخ"

#: inc/oceanwp-strings.php:128
msgctxt "Prefix for post published date"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده در تاریخ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2341
msgid "Screen Invert"
msgstr "وارونه کردن صفحه"

#: inc/customizer/options/blog.php:606 inc/customizer/options/blog.php:607
#: inc/customizer/options/blog.php:2812 inc/customizer/options/blog.php:2813
#: inc/customizer/options/blog.php:2843 inc/customizer/options/blog.php:2844
#: inc/customizer/options/blog.php:3035 inc/customizer/options/blog.php:3036
msgid "Stylish"
msgstr "استایلی"

#: inc/oceanwp-strings.php:130
msgctxt "Suffix for post reading time equal to 1"
msgid "min read"
msgstr "دقیقه زمان خواندن"

#: inc/oceanwp-strings.php:131
msgctxt "Suffix for post reading time more than 1"
msgid "mins read"
msgstr "دقیقه زمان خواندن"

#: inc/oceanwp-strings.php:133
msgctxt "Prefix for tags list"
msgid "Tagged as"
msgstr "برچسب خورده شده به‌عنوان"

#: inc/customizer/options/blog.php:2821
msgid "Post Title Meta Separator"
msgstr "جداکنندۀ متای عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/blog.php:2795
msgid "Post Title Meta Style"
msgstr "سبک متای عنوان نوشته"

#: inc/customizer/options/performance.php:220
msgid "Custom Select"
msgstr "انتخاب سفارشی"

#: inc/customizer/options/performance.php:49
msgid "Emoji"
msgstr "شکلک"

#: inc/customizer/options/performance.php:66
#: inc/customizer/options/performance.php:67
#: inc/customizer/options/performance.php:100
#: inc/customizer/options/performance.php:101
#: inc/customizer/options/performance.php:134
#: inc/customizer/options/performance.php:135
#: inc/customizer/options/performance.php:168
#: inc/customizer/options/performance.php:169
#: inc/customizer/options/performance.php:202
#: inc/customizer/options/performance.php:203
#: inc/customizer/options/performance.php:237
#: inc/customizer/options/performance.php:238
#: inc/customizer/options/performance.php:273
#: inc/customizer/options/performance.php:274
#: inc/customizer/options/performance.php:307
#: inc/customizer/options/performance.php:308
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شد"

#: inc/customizer/options/performance.php:185
msgid "Lightbox"
msgstr "لایت‌باکس"

#: 404.php:112
msgid "404 Logo"
msgstr "لوگوی 404"

#: search.php:26
msgid "Search Logo"
msgstr "لوگوی جست‌وجو"

#: inc/customizer/options/options.php:74
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

#: inc/customizer/options/options.php:64
msgid "SEO Settings"
msgstr "تنظیمات سئو"

#: inc/oceanwp-strings.php:54
msgid "Close this search form"
msgstr "بستن این فرم جست‌وجو"

#: inc/oceanwp-strings.php:55
msgid "Insert search query"
msgstr "عبارت جست‌وجو را وارد کنید"

#: inc/customizer/options/header.php:5311
msgid "Mobile Header Search Type"
msgstr "نوع جست‌وجوی سرصفحۀ موبایل"

#: inc/oceanwp-strings.php:114
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "در برگۀ جدید باز می‌شود"

#: inc/oceanwp-strings.php:118
msgid "Post author avatar"
msgstr "آواتار نویسندۀ پست"

#: inc/oceanwp-strings.php:115
msgid "Read more about"
msgstr "مطالعۀ بیشتر دربارۀ"

#: inc/oceanwp-strings.php:116
msgid "Read more about the article"
msgstr "دربارۀ این مقاله بیشتر بخوانید"

#: inc/customizer/options/a11y.php:119 inc/helpers.php:5096
#: inc/oceanwp-strings.php:53 partials/header/search-overlay.php:28
#: partials/header/search-replace.php:25
#: partials/header/style/medium-header-search.php:17
#: partials/header/style/vertical-header-search.php:18
#: partials/mobile/mobile-fullscreen-search.php:25
#: partials/mobile/mobile-search.php:21 searchform.php:20
msgid "Search this website"
msgstr "جست‌وجوی این وبسایت"

#: inc/customizer/options/seo.php:35
msgid "Use featured image ALT text on blog entries"
msgstr "از متن ALT تصویر برجسته در ورودی‌های بلاگ استفاده کنید"

#: inc/customizer/options/seo.php:75
msgid "Use featured image ALT text on single post related items"
msgstr "از متن ALT تصویر برجسته در آیتم‌های مرتبط با پست تکی استفاده کنید"

#: inc/customizer/options/seo.php:55
msgid "Use featured image ALT text on single posts"
msgstr "از متن ALT تصویر برجسته در پست‌های تکی استفاده کنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:113
msgid "Visit this link"
msgstr "این لینک را ببینید"

#: inc/oceanwp-strings.php:117
msgid "You are currently viewing"
msgstr "در حال حاضر در حال تماشای این مورد هستید"

#: inc/helpers.php:4346
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: inc/helpers.php:4342
msgid "Twitch"
msgstr "توییچ"

#: inc/helpers.php:4338
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: inc/customizer/options/performance.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:657
msgid "Ocean SVG Icons"
msgstr "ایکون های Ocean SVG"

#: inc/oceanwp-theme-icons.php:834
msgid "Please define an icon type."
msgstr "لطفا یک نوع ایکون تعریف کنید"

#: inc/oceanwp-svg.php:73 inc/oceanwp-svg.php:179
#: inc/oceanwp-theme-icons.php:766 inc/oceanwp-theme-icons.php:821
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "لطفاً پارامترهای پیش‌فرض را به شکل یک آرایه مشخص کنید."

#: inc/oceanwp-theme-icons.php:721
msgid "Please select an icon type."
msgstr "لطفاً نوع آیکون را انتخاب کنید."

#: inc/helpers.php:4350
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:911
msgid "Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step."
msgstr "برخی از فیلدهای ضروری خالی هستند. برای رفتن به مرحلۀ بعدی، لطفاً فیلدهای ضروری را پر کنید."

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2812
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: inc/customizer/options/blog.php:601 inc/customizer/options/blog.php:602
#: inc/customizer/options/blog.php:2848 inc/customizer/options/blog.php:2849
#: inc/customizer/options/blog.php:3030 inc/customizer/options/blog.php:3031
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

#: inc/helpers.php:4330
msgid "TikTok"
msgstr "تیک‌تاک"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7415
msgid "Conditional Notice Color"
msgstr "رنگ اطلاعیۀ شرطی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4396
msgid "Conditional replacement message"
msgstr "پیام جایگزین شرطی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4424
msgid "Disable image and product title links functionality."
msgstr "قابلیت لینک‌های عنوان محصول و تصویر را غیرفعال کنید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4436
msgid "Disable links only for logged out users"
msgstr "غیرفعال‌سازی لینک‌ها فقط برای کاربران خارج شده"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4372
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7179
msgid "Display message to logged out users"
msgstr "نمایش پیام به کاربران خارج شده"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4360
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7167
msgid "Display price and Add to Cart button only to logged in users"
msgstr "نمایش قیمت و دکمۀ افزودن به سبد خرید فقط به کاربران وارد شده"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4437
msgid "If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users"
msgstr "در صورت انتخاب، لینک‌های بایگانی عنوان محصول و تصویر فقط برای کاربران وارد شده فعال خواهند بود."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4411
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7218
msgid "Include My Account page link in conditional message."
msgstr "لینک صفحۀ «حساب من» را داخل پیام شرطی قرار بده."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2298
msgid "List Description"
msgstr "توضیح فهرست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4401
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7208
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1538
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:140
#: woocommerce/owp-archive-product.php:183
#: woocommerce/owp-single-product.php:85
msgid "Log in to view price and purchase"
msgstr "برای دیدن قیمت و انجام خرید، وارد شوید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4397
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7204
msgid "Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button"
msgstr "پیامی که به جای قیمت و دکمۀ «افزودن به سبد خرید» به کاربران خارج شده از سایت نمایش داده می‌شود. این پیام در موقعیت مکانی دکمۀ افزودن به سبد خرید نمایش داده خواهد شد."

#: inc/customizer/options/blog.php:585 inc/customizer/options/blog.php:3014
msgid "Meta Separator"
msgstr "جداکنندۀ متا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7203
msgid "Price replacement message"
msgstr "پیام جایگزینی قیمت"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4351
msgid "Shop Conditional"
msgstr "شرط فروشگاه"

#: inc/customizer/options/performance.php:151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:658
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "آیکون‌های Simple Line"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7158
msgid "Single Product Conditional"
msgstr "شرط محصول تکی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2297
msgid "Star Rating"
msgstr "ستاره زدن امتیاز"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:623
msgid "TI WC Wishlist"
msgstr "لیست آرزوهای TI WC"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2731
msgid "WooCommerce Archive Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید بایگانی ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2709
msgid "WooCommerce Archive Category"
msgstr "دسته‌بندی بایگانی ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2742
msgid "WooCommerce Archive Notice"
msgstr "اطلاعیۀ بایگانی ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2720
msgid "WooCommerce Archive Price"
msgstr "قیمت بایگانی ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2698
msgid "WooCommerce Archive Title"
msgstr "عنوان بایگانی ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2685
msgid "WooCommerce Product Notice"
msgstr "اطلاعیۀ محصول ووکامرس"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:624
msgid "YITH WC Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها ووکامرس"

#: inc/customizer/options/performance.php:83
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:659
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "آیکون‌های Font Awesome"

#: inc/third/class-pwa.php:46
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection."
msgstr "پوزش! به نظر می‌رسد که آفلاین هستید. لطفاً اتصال‌تان به اینترنت را بررسی کنید."

#: inc/third/class-pwa.php:59
msgid "Oops! Something went wrong. Please try again."
msgstr "اوه! خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: inc/third/class-amp.php:369
msgid "Menu Toggle"
msgstr "تغییر وضعیت فهرست"

#: inc/oceanwp-strings.php:83
msgid "Click to edit your profile"
msgstr "برای ویرایش حساب کاربری کلیک کنید"

#: comments.php:49 inc/customizer/options/blog.php:1954
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: inc/customizer/options/blog.php:3088 inc/customizer/options/blog.php:3089
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: inc/customizer/options/blog.php:3093 inc/customizer/options/blog.php:3094
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: inc/oceanwp-strings.php:87
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/customizer/options/blog.php:569 inc/customizer/options/blog.php:2882
#: inc/customizer/options/blog.php:2998
msgid "Reading Time"
msgstr "زمان مطالعه"

#: partials/entry/meta.php:51 partials/single/meta.php:67
msgid "Reading time:"
msgstr "زمان مطالعه: "

#: inc/helpers.php:3577
msgid "Enter your website URL (optional)"
msgstr "نشانی وب سایت خود را وارد کنید (اختیاری)"

#: inc/customizer/options/blog.php:3077
msgid "Comment Form Position"
msgstr "موقعیت نظر از طرف"

#: inc/helpers.php:3575
msgid "Enter your email address to comment"
msgstr "برای نظر دادن، ایمیل‌تان را وارد کنید"

#: inc/helpers.php:3573
msgid "Enter your name or username to comment"
msgstr "برای نظر دادن، نام یا نام کاربری خود را وارد کنید"

#: partials/entry/meta.php:27
msgid "Post details:"
msgstr "جزئیات نوشته:"

#: inc/oceanwp-strings.php:111
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: inc/oceanwp-strings.php:71
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به محتوا"

#: woocommerce/owp-off-canvas-sidebar.php:18
msgid "Close off canvas panel"
msgstr "بستن پنل off canvas"

#: inc/oceanwp-strings.php:101
msgid "Close quick preview"
msgstr "بستن پیش‌نمایش سریع"

#: inc/helpers.php:3648
msgid "Go to the next page"
msgstr "برو به صفحۀ بعدی"

#: inc/helpers.php:3647
msgid "Go to the previous page"
msgstr "برو به صفحۀ قبلی"

#: inc/customizer/options/blog.php:568 inc/customizer/options/blog.php:2881
#: inc/customizer/options/blog.php:2997
msgid "Modified Date"
msgstr "تاریخ اصلاح شده"

#: comments.php:129 comments.php:141
msgid "Next comment"
msgstr "نظرات بعدی"

#: comments.php:128 comments.php:140
msgid "Previous comment"
msgstr "نظرات قبلی"

#: sidebar.php:15
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: inc/oceanwp-strings.php:96
msgid "Read more articles"
msgstr "مطالعه مقالات بیشتر"

#: inc/helpers.php:1961
msgid "Search website"
msgstr "جستجو سایت"

#: partials/header/social.php:151 partials/topbar/social.php:142
msgid "Send email (opens in your application)"
msgstr "ارسال ایمیل (در اپلیکیشن باز می‌شود)"

#: woocommerce/share.php:42
msgid "Share by email (opens in a new tab)"
msgstr "به اشتراک‌گذاری با ایمیل (در برگۀ جدید باز می‌شود)"

#: woocommerce/share.php:21
msgid "Share on Facebook (opens in a new tab)"
msgstr "به اشتراک‌گذاری در Facebook (در برگۀ جدید باز می‌شود)"

#: woocommerce/share.php:35
msgid "Share on Pinterest (opens in a new tab)"
msgstr "به اشتراک‌گذاری در Pinterest (در برگۀ جدید باز می‌شود)"

#: woocommerce/share.php:28
msgid "Share on Twitter (opens in a new tab)"
msgstr "به اشتراک‌گذاری در Twitter (در برگۀ جدید باز می‌شود)"

#: partials/header/social.php:149 partials/topbar/social.php:138
msgid "Skype (opens in your application)"
msgstr "اسکایپ (در اپلیکیشن باز می‌شود)"

#: partials/header/social.php:124 partials/topbar/social.php:111
msgid "Social links"
msgstr "آیکون شبکه های اجتماعی"

#: inc/oceanwp-strings.php:61
msgid "Submit search"
msgstr "جستجو کنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:76
msgid "Type then hit enter to search"
msgstr "متن خود را جهت جستجو تایپ کنید و اینتر بزنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:72
msgid "Scroll to the top of the page"
msgstr "اسکرول به بالای صفحه"

#: sidebar-left.php:12
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "نوار کناری دوم"

#: partials/header/social.php:138 partials/topbar/social.php:126
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(در یک برگه جدید باز می شود)"

#: inc/oceanwp-strings.php:43 partials/mobile/mobile-fullscreen.php:85
#: partials/mobile/mobile-sidr-close.php:41
msgid "Close mobile menu"
msgstr "بستن فهرست در موبایل"

#: partials/entry/meta.php:35 partials/single/meta.php:51
msgid "Post author:"
msgstr "نویسندهٔ نوشته:"

#: partials/entry/meta.php:47 partials/single/meta.php:63
msgid "Post category:"
msgstr "دسته‌ نوشته:"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/single/meta.php:71
msgid "Post comments:"
msgstr "نظرات نوشته:"

#: partials/entry/meta.php:43 partials/single/meta.php:59
msgid "Post last modified:"
msgstr "آخرین ویرایش نوشته:"

#: partials/entry/meta.php:39 partials/single/meta.php:55
msgid "Post published:"
msgstr "نوشته منتشر شده است:"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1776
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1251
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2055
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2303
#: inc/customizer/options/topbar.php:885
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1920
msgid "Shop Page"
msgstr "برگهٔ فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5019
msgid "Add Close Button"
msgstr "افزودن دکمه \"بستن\""

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3694
msgid "Hover: Quick View Background"
msgstr "هاور: پس زمینه مشاهده سریع"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3733
msgid "Hover: Quick View Color"
msgstr "هاور: رنگ مشاهده سریع"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3772
msgid "Hover: Wishlist Background"
msgstr "هاور: پس زمینه لیست علاقه مندی ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3811
msgid "Hover: Wishlist Color"
msgstr "هاور: رنگ لیست علاقه مندی ها"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: inc/breadcrumbs.php:451 inc/customizer/options/page-settings.php:1989
msgid "Search results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1823
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "جدا کننده مسیریاب"

#: inc/customizer/options/edd.php:1081 inc/customizer/options/edd.php:2338
#: inc/customizer/options/learndash.php:211
#: inc/customizer/options/learndash.php:372
#: inc/customizer/options/learndash.php:533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:349
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:510
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:671
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2035
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5629
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "محتوا/نوار کناری"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1400
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "فعال‌ سازی مسیریاب"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2257
msgid "Mobile Sidebar Order"
msgstr "ترتیب نوار کناری موبایل"

#: inc/customizer/options/edd.php:1082 inc/customizer/options/edd.php:2339
#: inc/customizer/options/learndash.php:212
#: inc/customizer/options/learndash.php:373
#: inc/customizer/options/learndash.php:534
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:350
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:511
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:672
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2268
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2036
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5630
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "نوارکناری / محتوا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6685
msgid "Single Product Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید محصول تنها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1760
msgid "Close Button Color: Icon"
msgstr "رنگ دکمۀ بستن: آیکون"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1939
msgid "Portfolio Page"
msgstr "برگۀ نمونه‌کارها"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1905
msgid "Products Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی محصولات"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1926
msgid "Portfolio Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی نمونه‌کارها"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1899
msgid "Blog Page"
msgstr "برگۀ وبلاگ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1886
msgid "Posts Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی نوشته‌ها"

#: inc/customizer/options/learndash.php:561
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: inc/customizer/options/learndash.php:390
msgid "Lesson/Topic"
msgstr "درس/موضوع"

#: inc/customizer/options/options.php:91
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/customizer/options/learndash.php:569
msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ هدینگ"

#: inc/customizer/options/learndash.php:619
msgid "Item Color"
msgstr "رنگ آیتم"

#: inc/third/class-learndash.php:186
msgid "LearnDash Table Heading"
msgstr "جدول هدینگ LearnDash"

#: inc/third/class-learndash.php:197
msgid "LearnDash Table Item"
msgstr "آیتم جدول LearnDash"

#: inc/third/class-learndash.php:208
msgid "LearnDash Take Course Button"
msgstr "دکمۀ ثبت‌نام دورۀ LearnDash"

#: inc/third/class-learndash.php:175
msgid "LearnDash Titles"
msgstr "عناوین LearnDash"

#: inc/customizer/options/learndash.php:657
msgid "Complete Color"
msgstr "رنگ کامل"

#: inc/customizer/options/learndash.php:682
msgid "Incomplete Color"
msgstr "رنگ نا تمام"

#: inc/customizer/options/learndash.php:594
msgid "Heading Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سرتیتر"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:909
msgid "View products"
msgstr "مشاهده محصولات"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9432
msgid "Login/Register Style"
msgstr "استایل ورود/ثبت نام"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9443
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9444
msgid "Original"
msgstr "اصلی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9448
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9449
msgid "Side by Side"
msgstr "در کنار هم"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9422
msgid "My Account Page"
msgstr "برگۀ حساب کاربری من"

#. translators: %s: author name for link aria label.
#. translators: %s: author name for link meta.
#. translators: %s: post reading time.
#. translators: %s: list of post categories.
#. translators: %s: list of post tags.
#: inc/template-helpers.php:73 inc/template-helpers.php:79
#: inc/template-helpers.php:235 inc/template-helpers.php:272
#: inc/template-helpers.php:314 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2328
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1 inc/customizer/assets/dist/index.js:2
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:4
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2332
msgid "Sale!"
msgstr "فروش!"

#: inc/third/class-lifterlms.php:439
msgid "LifterLMS Buy Button"
msgstr "دکمه خرید LifterLMS"

#: inc/third/class-lifterlms.php:428
msgid "LifterLMS Lesson Title"
msgstr "عنوان درس LifterLMS"

#: inc/third/class-lifterlms.php:417
msgid "LifterLMS Section Title"
msgstr "عنوان بخش LifterLMS"

#: inc/customizer/options/learndash.php:707
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1426
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1244
msgid "Meta Color"
msgstr "رنگ متا"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:708
msgid "Courses/Memberships"
msgstr "دوره ها/عضویت"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:528
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1513
msgid "Lesson"
msgstr "درس"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:154
msgid "Progress"
msgstr "پیشرفت"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:94
msgid "Membership Columns"
msgstr "ستون های عضویت"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:54
msgid "Courses Columns"
msgstr "ستون های دوره ها"

#: inc/customizer/options/options.php:97
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1218
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1401
msgid "Author Color"
msgstr "رنگ نویسنده"

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2553
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s معتبر نیست لطفا یکی از موارد زیر را وارد کنید: %2$s"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2560
msgid "%s is a required field."
msgstr "فیلد %s ضروری است."

#. translators: %s: email address
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2533
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s یک آدرس ایمیل معتبر نیست."

#. translators: %s: phone number
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2524
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s یک شماره تلفن معتبر نیست."

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2515
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s یک کد پستی معتبر نیست."

#: inc/customizer/options/blog.php:55 inc/customizer/options/blog.php:2081
#: inc/customizer/options/edd.php:970 inc/customizer/options/edd.php:2227
#: inc/customizer/options/learndash.php:100
#: inc/customizer/options/learndash.php:261
#: inc/customizer/options/learndash.php:422
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:238
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:399
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:560
#: inc/customizer/options/page-settings.php:41
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2111
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2415
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1924
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5518
#: inc/third/class-lifterlms.php:312
msgid "Both Sidebar"
msgstr "هر دو سایدبار"

#: inc/customizer/options/learndash.php:229
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:367
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1281
msgid "Course"
msgstr "دوره"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:143
msgid "Course Details"
msgstr "جزئیات دوره ها"

#: inc/customizer/options/learndash.php:24
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:35
msgid "Distraction Free Learning"
msgstr "به یادگیری رایگان توجه کنید"

#: inc/customizer/options/learndash.php:68
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:206
msgid "Global"
msgstr "عمومی"

#: inc/third/class-lifterlms.php:406
msgid "LifterLMS Course/Lesson Title"
msgstr "دوره LifterLMS/عنوان درس"

#: inc/oceanwp-strings.php:105
msgid "Next Product"
msgstr "محصول بعدی"

#: inc/third/class-lifterlms.php:298
msgid "OceanWP Theme Setting"
msgstr "تنظیم قالب OceanWP"

#: inc/oceanwp-strings.php:106
msgid "Previous Product"
msgstr "محصول قبلی"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1477
msgid "Section Title Background"
msgstr "پس زمینه بخش عنوان"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1451
msgid "Section Title Color"
msgstr "رنگ بخش عنوان"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2502
msgid "Shipping %s"
msgstr "حمل دریایی %s"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1314
msgid "Sub Title Color"
msgstr "رنگ زیرعنوان"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:155
msgid "Syllabus"
msgstr "سرفصل دروس"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2506
msgid "Billing %s"
msgstr "صورت‌حساب %s"

#: inc/edd/edd-helpers.php:211
msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: inc/customizer/options/edd.php:1221 inc/customizer/options/edd.php:1222
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: inc/customizer/options/edd.php:633
msgid "Product Title Color"
msgstr "رنگ عنوان محصول"

#: inc/customizer/options/options.php:85
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/customizer/options/edd.php:1926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3858 inc/edd/edd-helpers.php:217
msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:2364
msgid "Display Add to Cart Button"
msgstr "نمایش افزودن دکمه سبد خرید"

#: inc/edd/edd-config.php:533
msgid "EDD Product Add To Cart"
msgstr "افزودن محصول EDD به سبد خرید"

#: inc/edd/edd-config.php:523
msgid "EDD Product Price"
msgstr "قیمت محصول EDD"

#: inc/edd/edd-config.php:512
msgid "EDD Product Title"
msgstr "عنوان محصول EDD"

#: inc/customizer/options/edd.php:1226 inc/customizer/options/edd.php:1227
msgid "Options"
msgstr "تتظیمات"

#: inc/customizer/options/edd.php:725
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1363
msgid "Subtotal Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه کل"

#: inc/customizer/options/edd.php:779
msgid "Subtotal Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه کل"

#: inc/customizer/options/edd.php:1210
msgid "Variable Product Button"
msgstr "دکمه محصولات متغیر"

#: functions.php:779
msgid "Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout."
msgstr "اگر ابزارک های سمت چپ یا راست را انتخاب کنید، درست در همان مناطق سایدبار خواهید داشت."

#: inc/customizer/options/edd.php:42
msgid "Custom EDD Sidebar"
msgstr "نوار کناری سفارشی EDD"

#: functions.php:777
msgid "Default Sidebar"
msgstr "نوارکناری پیش فرض"

#: inc/edd/edd-config.php:128
msgid "EDD Sidebar"
msgstr "نوار کناری EDD"

#: functions.php:792
msgid "Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout."
msgstr "اگر شما از سایدبار هر دو طرف استفاده می کنید، ابزارک ها را در مکان های مربوط به هر قسمت قرار دهید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7493
msgid "Section"
msgstr "بخش"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6731
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6732
msgid "Big"
msgstr "بزرگ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6715
msgid "Add To Cart Button Style"
msgstr "استایل دکمه افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/seo.php:114
msgid "Enable OpenGraph"
msgstr "فعال سازی OpenGraph"

#: inc/customizer/options/seo.php:164
msgid "Facebook App ID"
msgstr "شناسه اپ فیس بوک"

#: inc/customizer/options/seo.php:153
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "آدرس صفحه فیس بوک"

#: inc/customizer/options/seo.php:105
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6736
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6737
msgid "Very Big"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: inc/customizer/options/edd.php:167 inc/customizer/options/edd.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:765
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:766
msgid "Bag Style"
msgstr "سبک وبلاگ"

#: inc/customizer/options/header.php:5403
msgid "Menu / Logo / Cart"
msgstr "فهرست / آرم / سبد خرید"

#: inc/customizer/options/header.php:5402
msgid "Cart / Logo / Menu"
msgstr "سبد خرید / آرم / فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:5401
msgid "Logo / Cart / Menu"
msgstr "آرم / سبد خرید / فهرست"

#: inc/customizer/options/typography.php:44
msgid "Enable Google Fonts"
msgstr "فعال‌سازی فونت‌های گوگل"

#: inc/customizer/options/edd.php:156
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:754
msgid "This setting replace the cart icon by a bag with the items count in it."
msgstr "این تنظیم آیکون سبد خرید را با یک کیف حاوی تعداد آیتم‌ها جایگزین می‌کند."

#: inc/customizer/options/edd.php:806
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1417
msgid "Total Price Color"
msgstr "رنگ قیمت کل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:580
msgid "Choose the WooCommerce Categories widget style."
msgstr "استایل ابزارک دسته بندی ووکامرس را انتخاب کنید."

#: inc/customizer/options/header.php:5290
#: inc/customizer/options/header.php:5327
#: inc/customizer/options/header.php:5328
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:596
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:597
msgid "Dropdown"
msgstr "منوی کشویی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:579
msgid "Categories Widget Style"
msgstr "سبک ابزارک دسته‌بندی‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9317
msgid "On Sale Badge"
msgstr "نشان حراجی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9345
msgid "On Sale Badge Content"
msgstr "محتوای نشان حراجی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9354
msgid "On Sale Text"
msgstr "متن حراجی"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:96
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:72
msgid "Payment Info"
msgstr "اطلاعات پرداخت"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2382
msgid "Or"
msgstr "یا"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2369
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:50
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:889
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "I don&rsquo;t have an account"
msgstr "من حساب کاربری ندارم"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:903
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4104 inc/oceanwp-strings.php:100
msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7908
msgid "Floating Bar"
msgstr "نوار شناور"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6672
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6673
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7491
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2205
msgid "Display Quick View Button"
msgstr "نمایش دکمه مشاهده سریع"

#: inc/customizer/options/edd.php:519 inc/customizer/options/edd.php:520
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1118
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1119
msgid "Compact"
msgstr "فشرده"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9355
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9338
msgid "Circle"
msgstr "دایره"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8669
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8670
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9337
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1481
msgid "Cart Button Color"
msgstr "رنگ دکمه سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:2489
msgid "Checkout Page"
msgstr "برگهٔ پرداخت"

#: inc/customizer/options/edd.php:524 inc/customizer/options/edd.php:525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1123
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1124
msgid "Spacious"
msgstr "جادار"

#: inc/customizer/options/edd.php:1180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2217
msgid "Content Alignment"
msgstr "ترازبندی محتوا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8182
msgid "Add To Cart: Background"
msgstr "افزودن به سبد خرید: پس زمینه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8221
msgid "Add To Cart: Color"
msgstr "افزودن به سبد خرید: رنگ"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:93
msgid "Back to cart"
msgstr "بازگشت به سبد خرید"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:58
msgid "Billing"
msgstr "صورتحساب"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1444
msgid "Cart Button Background"
msgstr "پس زمینه دکمه سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8399
msgid "Cart: Cross-Sells Columns"
msgstr "سبد خرید: ستون های فروش مکمل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8374
msgid "Cart: Cross-Sells Count"
msgstr "سبد خرید: تعداد دفعات فروش"

#: inc/customizer/options/edd.php:93 inc/customizer/options/woocommerce.php:689
msgid "Disabled On All Devices"
msgstr "غیرفعال برای تمامی دستگاه ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:690
msgid "Disabled Only On Desktop"
msgstr "غیرفعال فقط در حالت دسکتاپ"

#: inc/customizer/options/edd.php:119
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:717
msgid "Display Cart When Product Added"
msgstr "سبد خرید نمایش داده می شود"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4996
msgid "Display Filter Button"
msgstr "نمایش دکمه فیلتر"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7917
msgid "Display Floating Bar"
msgstr "نمایش نوار شناور"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1687
msgid "Display Mini Cart On Mobile"
msgstr "نمایش سبد خرید کوچک در موبایل"

#: inc/customizer/options/edd.php:92 inc/customizer/options/woocommerce.php:688
msgid "Display On All Devices"
msgstr "نمایش روی تمامی دستگاه ها"

#: inc/customizer/options/edd.php:120
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:718
msgid "Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled."
msgstr "اگر Ajax فعال باشد، سبد خرید را هنگامی که یک محصول اضافه می شود، در فروشگاه و در صفحات نمایش می دهد."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8355
msgid "Distraction Free Cart"
msgstr "کارت تخفیف رایگان"

#: inc/customizer/options/edd.php:2497 inc/customizer/options/lifterlms.php:24
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8612
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "تغییر به پرداخت رایگان"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1814
msgid "Divider Color"
msgstr "تقسیم رنگ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5010 inc/helpers.php:4221
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1048
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5006
msgid "Filter Button Text"
msgstr "متن دکمه فیلتر"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:26
msgid "If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section."
msgstr "اگر قبلا ثبت نام کرده اید، لطفا اطلاعات خود را در قسمت زیر وارد کنید. اگر مشتری جدید ما هستید، به بخش حمل و نقل دریایی بروید."

#: inc/customizer/options/edd.php:1453 inc/customizer/options/lifterlms.php:818
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2472
msgid "Image Margin (px)"
msgstr "حاشیۀ تصویر (px)"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:119
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید نیست."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4988
msgid "Off Canvas Filter"
msgstr "فیلتر کردن Off Canvas"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5030
msgid "Off Canvas Filter Color"
msgstr "رنگ فیلتر Off Canvas"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1001
msgid "Off-Canvas Filters"
msgstr "فیلترهای Off-Canvas"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9328
msgid "On Sale Badge Style"
msgstr "استایل نشان حراجی"

#: inc/oceanwp-strings.php:104
msgid "Out of stock"
msgstr "تمام شده"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1894
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2277
#: woocommerce/quick-view-image.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده"

#: inc/oceanwp-strings.php:102
msgid "Select Options"
msgstr "گزینه مورد نظر را انتخاب کنید"

#: inc/oceanwp-strings.php:103
msgid "Selected:"
msgstr "انتخاب شد:"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6661
msgid "Thumbnails Layout"
msgstr "لایه بندی تصاویر شاخص"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7918
msgid "The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions."
msgstr "نوار شناور به این صورت است که دکمه افزودن به سبد خرید را همزمان با اسکرول در صفحه، به حرکت در می آورد."

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1002
msgid "Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option."
msgstr "ابزارک ها در این منطقه در سایدبار استفاده می شود. برای فعال کردن فیلتر Off Canvas، به بخش وکامرس > بایگانی بروید و گزینه Button Filter Filter را فعال کنید."

#: inc/customizer/options/header.php:2486
msgid "Content After Header"
msgstr "محتوا پس‌از سربرگ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4294
msgid "Modal Close Button Color"
msgstr "رنگ دکمه بستن مودال"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4268
msgid "Modal Background"
msgstr "زمینه مودال"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4242
msgid "Overlay Spinner Inner Color"
msgstr "رنگ داخلی اسپینر پوششی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4216
msgid "Overlay Spinner Outside Color"
msgstr "رنگ خارجی اسپینر پوششی"

#: inc/customizer/options/header.php:4365
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4190
msgid "Overlay Background"
msgstr "زمینه پوشش"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8080
msgid "Buttons: Color"
msgstr "رنگ: دکمه‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8041
msgid "Buttons: Background"
msgstr "دکمه‌ها: زمینه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7726
msgid "Up-Sell and Related Items"
msgstr "موارد فروش اضافی و مرتبط"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:65
msgid "Shipping"
msgstr "حمل‌ونقل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7482
msgid "Tabs Layout"
msgstr "چیدمان زبانه‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8652
msgid "Timeline Style"
msgstr "سبک جدول زمانی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5136
msgid "Widgets Border Color"
msgstr "رنگ لبۀ ابزارک‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:604
msgid "Wishlist"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7474
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"

#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:79
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این مورد"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2384
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6695
msgid "Enable Ajax Add To Cart"
msgstr "فعال‌سازی Ajax افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:2353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5646
msgid "Display Product Navigation"
msgstr "نمایش ناوبری محصول"

#: inc/customizer/options/edd.php:579
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1177
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "رنگ زمینۀ کشویی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:639
msgid "Add Wishlist Icon In Header"
msgstr "افزودن آیکون علاقه‌مندی‌ها در سربرگ"

#: inc/customizer/options/performance.php:27
#: inc/customizer/options/performance.php:28
msgid "WP Head"
msgstr "WP Head"

#: inc/customizer/options/performance.php:15
msgid "Styling Options Location"
msgstr "مکان تنظیمات استایل دهی"

#: inc/customizer/options/performance.php:32
#: inc/customizer/options/performance.php:33
msgid "Custom File"
msgstr "پروندهٔ سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:975
msgid "Collapse Width (px)"
msgstr "عرض Collapse (پیکسل)"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2663
msgid "WooCommerce Product Price"
msgstr "قیمت محصولات ووکامرس"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5233
msgid "Pagination Style"
msgstr "سبک صفحه‌بندی"

#: inc/customizer/options/header.php:2737
msgid "Select a retina logo twice the normal logo size."
msgstr "یک لوگوی رتینا را دقیقا دو برابر اندازه لوگوی عادی انتخاب کنید."

#: inc/walker/menu-walker.php:491
msgid "Latest in"
msgstr "آخرین ها در"

#: inc/customizer/options/header.php:1282
msgid "Display Search Form"
msgstr "نمایش فرم جستجو"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6677
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6678
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7492
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: inc/customizer/options/blog.php:498 inc/customizer/options/blog.php:2937
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:202
#: inc/customizer/options/page-settings.php:387
#: inc/customizer/options/sidebar.php:294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5868
msgid "p"
msgstr "p"

#: inc/customizer/options/blog.php:497 inc/customizer/options/blog.php:2936
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:201
#: inc/customizer/options/page-settings.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:293
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5867
msgid "span"
msgstr "span"

#: inc/customizer/options/blog.php:490 inc/customizer/options/blog.php:2929
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:194
#: inc/customizer/options/page-settings.php:379
#: inc/customizer/options/sidebar.php:286
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5860
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/options/blog.php:491 inc/customizer/options/blog.php:2930
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:195
#: inc/customizer/options/page-settings.php:380
#: inc/customizer/options/sidebar.php:287
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5861
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/options/blog.php:492 inc/customizer/options/blog.php:2931
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:196
#: inc/customizer/options/page-settings.php:381
#: inc/customizer/options/sidebar.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5862
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/options/blog.php:493 inc/customizer/options/blog.php:2932
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:382
#: inc/customizer/options/sidebar.php:289
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5863
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/options/blog.php:494 inc/customizer/options/blog.php:2933
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:198
#: inc/customizer/options/page-settings.php:383
#: inc/customizer/options/sidebar.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5864
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/options/blog.php:495 inc/customizer/options/blog.php:2934
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:199
#: inc/customizer/options/page-settings.php:384
#: inc/customizer/options/sidebar.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5865
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:48
msgid "Separate"
msgstr "جداگانه"

#: inc/customizer/options/header.php:537
msgid "Retina Logo (optional)"
msgstr "لوگوی رتینا (اختیاری)"

#: inc/customizer/options/header.php:390 inc/customizer/options/header.php:560
#: inc/customizer/options/header.php:635 inc/customizer/options/header.php:930
msgid "Add Transparent Header"
msgstr "شفافیت هدر را اضافه کنید"

#: inc/customizer/options/edd.php:1996
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3928
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5672
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6821
msgid "Border Radius"
msgstr "میزان گردی لبه های حاشیه"

#: inc/customizer/options/edd.php:1959
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2997
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3891
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6784
msgid "Border Width"
msgstr "عرض حاشیه"

#: inc/customizer/options/header.php:551
msgid "Center Header Settings"
msgstr "تنظیمات هدر وسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:100 inc/customizer/options/blog.php:2153
#: inc/customizer/options/edd.php:999 inc/customizer/options/edd.php:2256
#: inc/customizer/options/learndash.php:129
#: inc/customizer/options/learndash.php:290
#: inc/customizer/options/learndash.php:451
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:267
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:428
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:589
#: inc/customizer/options/page-settings.php:157
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2177
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1953
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5538
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "محتوا / سایدبار / سایدبار"

#: inc/customizer/options/edd.php:1947
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:961
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1598
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3879
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6772
msgid "Dashed"
msgstr "خط تیره خورده"

#: inc/customizer/options/edd.php:1948
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:960
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1597
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3880
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6773
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌گذاری شده"

#: inc/customizer/options/edd.php:1946
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:963
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1600
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3878
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6771
msgid "Double"
msgstr "دوتایی"

#: inc/customizer/options/header.php:4642 inc/customizer/options/topbar.php:322
msgid "Enable Social Menu"
msgstr "فعال سازی منوی شبکه های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/blog.php:774
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5265 inc/helpers.php:3709
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:616
msgid "End of content"
msgstr "پایان محتوا"

#: inc/customizer/options/blog.php:405
msgid "Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر"

#: inc/customizer/options/blog.php:782
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5273
msgid "Infinite Scroll: Error Text"
msgstr "اسکرول بی نهایت: خطای متن"

#: inc/customizer/options/blog.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5261
msgid "Infinite Scroll: Last Text"
msgstr "اسکرول بی نهایت: آخرین متن"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5286
msgid "Infinite Scroll: Spinners Color"
msgstr "اسکرول بی نهایت: رنگ Spinners"

#: inc/customizer/options/header.php:1175
msgid "Logo Position"
msgstr "موقعیت لوگو"

#: inc/customizer/options/blog.php:786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5277 inc/helpers.php:3714
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:621
msgid "No more pages to load"
msgstr "صفحات بیشتری برای بارگیری وجود ندارد"

#: inc/customizer/options/header.php:5418
msgid "Select a custom responsive logo for tablet and mobile."
msgstr "یک لوگوی ریسپانسیو سفارشی برای تبلت و موبایل انتخاب کنید."

#: inc/customizer/helpers.php:216
msgid "Select Your Menu"
msgstr "منو را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/options/blog.php:99 inc/customizer/options/blog.php:2152
#: inc/customizer/options/edd.php:998 inc/customizer/options/edd.php:2255
#: inc/customizer/options/learndash.php:128
#: inc/customizer/options/learndash.php:289
#: inc/customizer/options/learndash.php:450
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:266
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:427
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:156
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2176
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1952
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5537
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "سایدبار / محتوا / سایدبار"

#: inc/customizer/options/blog.php:98 inc/customizer/options/blog.php:2151
#: inc/customizer/options/edd.php:997 inc/customizer/options/edd.php:2254
#: inc/customizer/options/learndash.php:127
#: inc/customizer/options/learndash.php:288
#: inc/customizer/options/learndash.php:449
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:265
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:426
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:587
#: inc/customizer/options/page-settings.php:155
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1951
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5536
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "سایدبار / سایدبار / محتوا"

#: inc/customizer/options/header.php:4634 inc/customizer/options/topbar.php:314
msgid "Social Menu"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/edd.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:962
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6770
msgid "Solid"
msgstr "یکدست"

#: inc/customizer/options/blog.php:430
msgid "Vertical Position"
msgstr "موقعیت عمودی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2673
msgid "WooCommerce Product Add To Cart"
msgstr "محصول ووکامرس را به سبد خرید اضافه کنید"

#: inc/customizer/options/blog.php:481
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:184
#: inc/customizer/options/page-settings.php:369
#: inc/customizer/options/sidebar.php:277
msgid "Heading Tag"
msgstr "برچسب عنوان"

#: inc/customizer/options/edd.php:987 inc/customizer/options/edd.php:2244
#: inc/customizer/options/learndash.php:117
#: inc/customizer/options/learndash.php:278
#: inc/customizer/options/learndash.php:439
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:255
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1941
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5526
msgid "Both Sidebars: Style"
msgstr "هر دو نوار کناری: سبک"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:566
msgid "Title / Breadcrumbs Position"
msgstr "عنوان / موقعیت نوار مسیریابی"

#: inc/customizer/options/blog.php:105 inc/customizer/options/blog.php:2158
#: inc/customizer/options/edd.php:1004 inc/customizer/options/edd.php:2261
#: inc/customizer/options/learndash.php:134
#: inc/customizer/options/learndash.php:295
#: inc/customizer/options/learndash.php:456
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:272
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:433
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:594
#: inc/customizer/options/page-settings.php:162
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1958
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5543
msgid "Both Sidebars: Content Width"
msgstr "عرض محتوا: هر دو نوار کناری"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:252
msgid "Widget Padding"
msgstr "فاصله داخلی ابزارک"

#: inc/customizer/options/header.php:582
msgid "Left Menu"
msgstr "فهرست چپ"

#: inc/customizer/options/header.php:964
msgid "Closed Header"
msgstr "سربرگ بسته شده"

#: inc/customizer/options/blog.php:496 inc/customizer/options/blog.php:2935
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:200
#: inc/customizer/options/page-settings.php:385
#: inc/customizer/options/sidebar.php:292
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5866
msgid "div"
msgstr "div"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:212
msgid "Content Padding"
msgstr "فاصلۀ داخلیِ محتوا"

#: inc/customizer/options/header.php:942
msgid "Add Header Shadow"
msgstr "افزودن سایهٔ سربرگ"

#: inc/customizer/options/header.php:921
msgid "Vertical Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ عمودی"

#: inc/customizer/options/header.php:787
msgid "Menus Position"
msgstr "موقعیت فهرست"

#: inc/helpers.php:4152
msgid "Minus"
msgstr "منها"

#: inc/helpers.php:4137
msgid "3D Y"
msgstr "3D Y"

#: inc/helpers.php:4139
msgid "3D XY"
msgstr "3D XY"

#: inc/helpers.php:4136
msgid "3D X Reverse"
msgstr "معکوس کردن 3D X"

#: inc/helpers.php:4140
msgid "3D XY Reverse"
msgstr "معکوس کردن 3D XY"

#: inc/helpers.php:4138
msgid "3D Y Reverse"
msgstr "معکوس کردن 3D Y"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8664
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8665 inc/helpers.php:4141
msgid "Arrow"
msgstr "فلش"

#: inc/helpers.php:4142
msgid "Arrow Reverse"
msgstr "فلش معکوس"

#: inc/helpers.php:4143
msgid "Arrowalt"
msgstr "جایگزین فلش"

#: inc/helpers.php:4144
msgid "Arrowalt Reverse"
msgstr "جایگزین فلش معکوس"

#: inc/helpers.php:4145
msgid "Arrowturn"
msgstr "فلش چرخش"

#: inc/helpers.php:4146
msgid "Arrowturn Reverse"
msgstr "فلش چرخش معکوس"

#: inc/helpers.php:4147
msgid "Boring"
msgstr "حوصله‌سربر"

#: inc/helpers.php:4148
msgid "Collapse"
msgstr "فرو ريختن"

#: inc/helpers.php:4149
msgid "Collapse Reverse"
msgstr "معکوس کردن فرو ريختن"

#: inc/helpers.php:4150
msgid "Elastic"
msgstr "ارتجاعی"

#: inc/helpers.php:4151
msgid "Elastic Reverse"
msgstr "معکوس کردن ارتجاعی"

#: inc/helpers.php:4153
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: inc/helpers.php:4154
msgid "Slider Reverse"
msgstr "معکوس کردن اسلایدر"

#: inc/helpers.php:4155
msgid "Spin"
msgstr "چرخش"

#: inc/helpers.php:4156
msgid "Spin Reverse"
msgstr "معکوس کردن چرخش"

#: inc/helpers.php:4157
msgid "Spring"
msgstr "فنر"

#: inc/helpers.php:4158
msgid "Spring Reverse"
msgstr "معکوس کردن فنر"

#: inc/helpers.php:4161
msgid "Squeeze"
msgstr "فشردن"

#: inc/helpers.php:4159
msgid "Stand"
msgstr "پایه"

#: inc/helpers.php:4160
msgid "Stand Reverse"
msgstr "معکوس کردن پایه"

#: inc/helpers.php:4162
msgid "Vortex"
msgstr "حلقه"

#: inc/helpers.php:4163
msgid "Vortex Reverse"
msgstr "منحنی معکوس"

#: inc/helpers.php:4135
msgid "3D X"
msgstr "3D X"

#: inc/customizer/options/header.php:5771 inc/helpers.php:4215
#: partials/mobile/mobile-icon.php:45 inc/customizer/assets/dist/index.js:1
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: inc/customizer/helpers.php:270
msgid "All Post Types"
msgstr "همه پست ها"

#: inc/customizer/options/header.php:3164
msgid "Backlighting"
msgstr "نورپردازی"

#: inc/customizer/options/header.php:3158
msgid "Brackets"
msgstr "براکت‌ها"

#: inc/customizer/options/header.php:3160
msgid "Circular Reveal"
msgstr "نمایان شدن دایره‌ای"

#: inc/customizer/options/header.php:5767
msgid "Close Menu Text"
msgstr "متن \"بستن\" منو"

#: inc/helpers.php:4134
msgid "Default Icon"
msgstr "آیکون پیش فرض"

#: inc/customizer/options/header.php:381
msgid "Full Screen Header Settings"
msgstr "تنظیمات هدر تمام صفحه"

#: inc/customizer/options/header.php:626
msgid "Medium Header Settings"
msgstr "تنظیمات هدر"

#: inc/customizer/options/header.php:3159
msgid "Overline & Fixed Underline"
msgstr "خط روی متن و خط زیرین ثابت"

#: inc/customizer/options/header.php:355
msgid "Top Menu Header Settings"
msgstr "تنظیمات بالای منوی هدر"

#: inc/customizer/options/header.php:3161
msgid "Tripple Dot Under"
msgstr "سه نقطه زیر"

#: inc/customizer/options/header.php:3163
msgid "Underline & Overline"
msgstr "خط زیرین و خط روی متن"

#: inc/customizer/options/header.php:3157
msgid "Underline Down"
msgstr "خط زیرین پایین"

#: inc/customizer/options/header.php:3155
msgid "Underline From Left"
msgstr "خط زیرین از چپ"

#: inc/customizer/options/header.php:3156
msgid "Underline Up"
msgstr "خط زیرین بالا"

#: inc/customizer/options/header.php:3162
msgid "X Marks The Spot"
msgstr "نشان دادن نقطه با X"

#: inc/customizer/options/header.php:3154
msgid "No Effect"
msgstr "بدون افکت"

#: inc/customizer/options/header.php:3170
#: inc/customizer/options/header.php:3198
msgid "Links Effect Color"
msgstr "رنگ افکت‌ پیوندها"

#: inc/customizer/options/header.php:3145
msgid "Link Effects"
msgstr "جلوه‌های پیوند"

#. translators: 1: Admin URL 2: </a>
#: partials/none.php:17
msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s."
msgstr "آمادۀ انتشار اولین نوشتۀ خود هستید؟ %1$sاز اینجا شروع کنید%2$s."

#: inc/customizer/options/header.php:5222
msgid "Breakpoints"
msgstr "نقاط توقف"

#: inc/customizer/options/header.php:5243
msgid "Custom Media Query"
msgstr "مدیا کوئری سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:5238
msgid "Custom media query"
msgstr "مدیا کوئری سفارشی"

#: inc/customizer/options/seo.php:15
msgid "Enable Schema Markup"
msgstr "فعال سازی Schema Markup"

#: inc/customizer/options/header.php:5233
msgid "From 1080px"
msgstr "از 1080 پیکسل"

#: inc/customizer/options/header.php:5232
msgid "From 1280px"
msgstr "از 1280 پیکسل"

#: inc/customizer/options/header.php:5237
msgid "From 320px"
msgstr "از 320 پیکسل"

#: inc/customizer/options/header.php:5236
msgid "From 480px"
msgstr "از 480 پیکسل"

#: inc/customizer/options/header.php:5235
msgid "From 767px"
msgstr "از 767 پیکسل"

#: inc/customizer/options/header.php:5234
msgid "From 959px"
msgstr "از 959 پیکسل"

#: inc/customizer/options/edd.php:2384
msgid "Next/Prev Taxonomy"
msgstr "بعدی/قبلی دسته بندی"

#: inc/customizer/options/blog.php:3148
msgid "Related Posts Taxonomy"
msgstr "دسته بندی پست های مرتبط"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:270
#: inc/customizer/options/header.php:113 inc/customizer/options/header.php:4589
#: inc/customizer/options/header.php:5166
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2479
#: inc/customizer/options/topbar.php:279 inc/customizer/options/topbar.php:621
msgid "Select Template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: inc/customizer/options/blog.php:3126 inc/customizer/options/blog.php:3127
#: inc/customizer/options/blog.php:3164 inc/customizer/options/blog.php:3165
#: inc/customizer/options/edd.php:2400 inc/customizer/options/edd.php:2401
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1898
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1919
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1938
msgid "Tag"
msgstr "تگ"

#: inc/customizer/options/header.php:5800
msgid "Mobile Menu Styling"
msgstr "سبک فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5533
msgid "Dropdown Max Height (px)"
msgstr "حداکثر ارتفاع کشویی (پیکسل)"

#: inc/walker/init.php:76
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: inc/customizer/options/edd.php:131 inc/customizer/options/edd.php:132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:729
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4384
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4385
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4449
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5453
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7191
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7192
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7814
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7815
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7929
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7930
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/customizer/options/edd.php:136 inc/customizer/options/edd.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:734
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:735
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4389
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4454
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4455
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5458
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7196
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7819
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7820
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7934
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7935
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7803
msgid "Display Related Items"
msgstr "نمایش آیتم های مرتبط"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5441
msgid "Display the categories featured images before the product archives."
msgstr "نمایش تصاویر ویژه دسته بندی ها قبل از بایگانی محصولات."

#: inc/customizer/options/blog.php:1174 inc/customizer/options/blog.php:1181
#: inc/customizer/options/blog.php:1188 inc/customizer/options/blog.php:1336
#: inc/customizer/options/blog.php:1343 inc/customizer/options/blog.php:1350
#: inc/customizer/options/blog.php:1497 inc/customizer/options/blog.php:1504
#: inc/customizer/options/blog.php:1511 inc/customizer/options/blog.php:1658
#: inc/customizer/options/blog.php:1665 inc/customizer/options/blog.php:1672
#: inc/customizer/options/blog.php:3393 inc/customizer/options/blog.php:3400
#: inc/customizer/options/blog.php:3407 inc/customizer/options/blog.php:3556
#: inc/customizer/options/blog.php:3563 inc/customizer/options/blog.php:3570
#: inc/customizer/options/blog.php:3720 inc/customizer/options/blog.php:3728
#: inc/customizer/options/blog.php:3735 inc/customizer/options/blog.php:3885
#: inc/customizer/options/blog.php:3893 inc/customizer/options/blog.php:3900
#: inc/customizer/options/blog.php:4050 inc/customizer/options/blog.php:4058
#: inc/customizer/options/blog.php:4065 inc/customizer/options/blog.php:4215
#: inc/customizer/options/blog.php:4223 inc/customizer/options/blog.php:4230
#: inc/customizer/options/blog.php:4394 inc/customizer/options/blog.php:4402
#: inc/customizer/options/blog.php:4409 inc/customizer/options/blog.php:4558
#: inc/customizer/options/blog.php:4566 inc/customizer/options/blog.php:4573
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:266
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:273
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:280
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:430
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:437
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:444
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:429
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:437
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:444
#: inc/customizer/options/header.php:2949
#: inc/customizer/options/header.php:2956
#: inc/customizer/options/header.php:2963
#: inc/customizer/options/header.php:3349
#: inc/customizer/options/header.php:3356
#: inc/customizer/options/header.php:3363
#: inc/customizer/options/header.php:3756
#: inc/customizer/options/header.php:3764
#: inc/customizer/options/header.php:3771
#: inc/customizer/options/header.php:5883
#: inc/customizer/options/header.php:5890
#: inc/customizer/options/header.php:5897
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1028
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1035
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1042
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1219
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1226
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1233
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1547
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1554
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1561
#: inc/customizer/options/sidebar.php:451
#: inc/customizer/options/sidebar.php:459
#: inc/customizer/options/sidebar.php:466
#: inc/customizer/options/sidebar.php:614
#: inc/customizer/options/sidebar.php:621
#: inc/customizer/options/sidebar.php:628
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1115
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1122
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1129
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1805
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1812
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1819
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1966
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1973
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2127
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2134
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2141
#: inc/customizer/options/topbar.php:732 inc/customizer/options/topbar.php:739
#: inc/customizer/options/topbar.php:746
#: inc/customizer/options/typography.php:257
#: inc/customizer/options/typography.php:264
#: inc/customizer/options/typography.php:271
#: inc/customizer/options/typography.php:420
#: inc/customizer/options/typography.php:427
#: inc/customizer/options/typography.php:434
#: inc/customizer/options/typography.php:585
#: inc/customizer/options/typography.php:592
#: inc/customizer/options/typography.php:599
#: inc/customizer/options/typography.php:750
#: inc/customizer/options/typography.php:757
#: inc/customizer/options/typography.php:764
#: inc/customizer/options/typography.php:915
#: inc/customizer/options/typography.php:922
#: inc/customizer/options/typography.php:929
#: inc/customizer/options/typography.php:1080
#: inc/customizer/options/typography.php:1087
#: inc/customizer/options/typography.php:1094
#: inc/customizer/options/typography.php:1245
#: inc/customizer/options/typography.php:1252
#: inc/customizer/options/typography.php:1259
#: inc/customizer/options/typography.php:1410
#: inc/customizer/options/typography.php:1417
#: inc/customizer/options/typography.php:1424
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:131
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2860
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2868
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2875
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3025
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3033
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3040
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3198
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3205
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3355
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3363
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3370
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4547
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4555
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4562
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6035
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6043
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6050
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6200
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6208
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6215
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6941
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6949
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6956
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7315
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7323
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7330
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

#: inc/customizer/options/blog.php:1144 inc/customizer/options/blog.php:1152
#: inc/customizer/options/blog.php:1159 inc/customizer/options/blog.php:1308
#: inc/customizer/options/blog.php:1315 inc/customizer/options/blog.php:1322
#: inc/customizer/options/blog.php:1469 inc/customizer/options/blog.php:1476
#: inc/customizer/options/blog.php:1483 inc/customizer/options/blog.php:1630
#: inc/customizer/options/blog.php:1637 inc/customizer/options/blog.php:1644
#: inc/customizer/options/blog.php:3364 inc/customizer/options/blog.php:3371
#: inc/customizer/options/blog.php:3378 inc/customizer/options/blog.php:3527
#: inc/customizer/options/blog.php:3534 inc/customizer/options/blog.php:3541
#: inc/customizer/options/blog.php:3690 inc/customizer/options/blog.php:3698
#: inc/customizer/options/blog.php:3705 inc/customizer/options/blog.php:3855
#: inc/customizer/options/blog.php:3863 inc/customizer/options/blog.php:3870
#: inc/customizer/options/blog.php:4020 inc/customizer/options/blog.php:4028
#: inc/customizer/options/blog.php:4035 inc/customizer/options/blog.php:4185
#: inc/customizer/options/blog.php:4193 inc/customizer/options/blog.php:4200
#: inc/customizer/options/blog.php:4364 inc/customizer/options/blog.php:4372
#: inc/customizer/options/blog.php:4379 inc/customizer/options/blog.php:4528
#: inc/customizer/options/blog.php:4536 inc/customizer/options/blog.php:4543
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:237
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:245
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:252
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:401
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:409
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:416
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:400
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:408
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:415
#: inc/customizer/options/header.php:2919
#: inc/customizer/options/header.php:2927
#: inc/customizer/options/header.php:2934
#: inc/customizer/options/header.php:3320
#: inc/customizer/options/header.php:3327
#: inc/customizer/options/header.php:3334
#: inc/customizer/options/header.php:3726
#: inc/customizer/options/header.php:3734
#: inc/customizer/options/header.php:3741
#: inc/customizer/options/header.php:5853
#: inc/customizer/options/header.php:5861
#: inc/customizer/options/header.php:5868
#: inc/customizer/options/page-settings.php:998
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1006
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1013
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1189
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1204
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1517
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1525
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1532
#: inc/customizer/options/sidebar.php:421
#: inc/customizer/options/sidebar.php:429
#: inc/customizer/options/sidebar.php:436
#: inc/customizer/options/sidebar.php:586
#: inc/customizer/options/sidebar.php:593
#: inc/customizer/options/sidebar.php:600
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1087
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1094
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1101
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1784
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1791
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1938
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1952
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2113
#: inc/customizer/options/topbar.php:703 inc/customizer/options/topbar.php:711
#: inc/customizer/options/topbar.php:718
#: inc/customizer/options/typography.php:227
#: inc/customizer/options/typography.php:235
#: inc/customizer/options/typography.php:242
#: inc/customizer/options/typography.php:391
#: inc/customizer/options/typography.php:398
#: inc/customizer/options/typography.php:405
#: inc/customizer/options/typography.php:555
#: inc/customizer/options/typography.php:563
#: inc/customizer/options/typography.php:570
#: inc/customizer/options/typography.php:720
#: inc/customizer/options/typography.php:728
#: inc/customizer/options/typography.php:735
#: inc/customizer/options/typography.php:885
#: inc/customizer/options/typography.php:893
#: inc/customizer/options/typography.php:900
#: inc/customizer/options/typography.php:1050
#: inc/customizer/options/typography.php:1058
#: inc/customizer/options/typography.php:1065
#: inc/customizer/options/typography.php:1215
#: inc/customizer/options/typography.php:1223
#: inc/customizer/options/typography.php:1230
#: inc/customizer/options/typography.php:1380
#: inc/customizer/options/typography.php:1388
#: inc/customizer/options/typography.php:1395
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:101
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:251
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:258
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:265
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2830
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2838
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2845
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2995
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3003
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3010
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3160
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3325
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3333
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3340
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4517
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4532
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6005
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6013
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6020
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6170
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6178
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6185
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6911
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7285
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7293
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7300
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "اندازهٔ فونت"

#: inc/customizer/options/blog.php:221 inc/customizer/options/blog.php:222
#: inc/customizer/options/blog.php:2274 inc/customizer/options/blog.php:2275
#: inc/customizer/options/page-settings.php:276
#: inc/customizer/options/page-settings.php:277
#: inc/third/class-beaver-themer.php:132
msgid "After Content"
msgstr "بعد از محتوا"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:131
msgid "After Content Inner"
msgstr "بعد از محتوای داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:140
msgid "After Sidebar Inner"
msgstr "بعد از اسلایدر داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:105
msgid "After Top Bar"
msgstr "بعد از نوار بالا"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:104
msgid "After Top Bar Inner"
msgstr "بعد از نوار بالایی داخلی"

#: inc/customizer/options/blog.php:226 inc/customizer/options/blog.php:227
#: inc/customizer/options/blog.php:2279 inc/customizer/options/blog.php:2280
#: inc/customizer/options/page-settings.php:281
#: inc/customizer/options/page-settings.php:282
#: inc/third/class-beaver-themer.php:129
msgid "Before Content"
msgstr "قبل از محتوا"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:130
msgid "Before Content Inner"
msgstr "قبل از محتوای داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:138
msgid "Before Sidebar"
msgstr "قبل از اسلایدر"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:139
msgid "Before Sidebar Inner"
msgstr "قبل از اسلایدر داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:102
msgid "Before Top Bar"
msgstr "قبل از نوار بالا"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:103
msgid "Before Top Bar Inner"
msgstr "قبل از نوار بالایی داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:114
msgid "After Header"
msgstr "بعد از سربرگ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:113
msgid "After Header Inner"
msgstr "بعد از سربرگ داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:111
msgid "Before Header"
msgstr "قبل از سربرگ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:141
msgid "After Sidebar"
msgstr "بعد از نوار کناری"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:118
msgid "Page Header"
msgstr "سربرگ برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:96
msgid "After Page"
msgstr "بعد از برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:123
msgid "After Page Header"
msgstr "بعد از سربرگ برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:122
msgid "After Page Header Inner"
msgstr "بعد از سربرگ داخلی برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:120
msgid "Before Page Header"
msgstr "قبل از برگۀ سربرگ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:95
msgid "Before Page"
msgstr "قبل از برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:93
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:150
msgid "After Footer"
msgstr "بعد از پابرگ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:149
msgid "After Footer Inner"
msgstr "بعد از پابرگ داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:148
msgid "Before Footer Inner"
msgstr "قبل از پابرگ داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:147
msgid "Before Footer"
msgstr "قبل از پابرگ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:112
msgid "Before Header Inner"
msgstr "قبل از سربرگ داخلی"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:121
msgid "Before Page Header Inner"
msgstr "قبل از برگۀ سربرگ داخلی"

#: comments.php:128 comments.php:140 partials/edd/single.php:53
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: comments.php:129 comments.php:141 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:890
#: partials/edd/single.php:54
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/breadcrumbs.php:447 inc/customizer/options/page-settings.php:1787
#: inc/themepanel/theme-panel.php:419
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/helpers.php:3484
msgid "%s "
msgstr "%s "

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7602
msgid "Active Text Color"
msgstr "رنگ متن فعال"

#: woocommerce/result-count.php:83
msgid "All"
msgstr "همه"

#: functions.php:315 inc/customizer/options/options.php:34
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:42 inc/third/class-beaver-themer.php:100
msgid "Top Bar"
msgstr "نوار بالا"

#: functions.php:318
msgid "Mobile (optional)"
msgstr "موبایل (اختیاری)"

#: functions.php:316
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: inc/breadcrumbs.php:1079
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: inc/breadcrumbs.php:1097
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs.php:1115
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/breadcrumbs.php:1132 inc/breadcrumbs.php:1162 inc/breadcrumbs.php:1187
#: inc/breadcrumbs.php:1212 inc/breadcrumbs.php:1559
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/breadcrumbs.php:1133 inc/breadcrumbs.php:1188 inc/breadcrumbs.php:1563
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs.php:1134 inc/breadcrumbs.php:1567
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs.php:1163
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/customizer/controls-deprecated.php:268 inc/customizer/helpers.php:197
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: inc/customizer/options/blog.php:316 inc/helpers.php:4334
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:318
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:393
msgid "Equal Heights"
msgstr "بلندای برابر"

#: inc/customizer/helpers.php:151 inc/customizer/options/blog.php:417
#: inc/customizer/options/blog.php:418 inc/customizer/options/blog.php:2433
#: inc/customizer/options/blog.php:2434 inc/customizer/options/edd.php:1191
#: inc/customizer/options/edd.php:1192 inc/customizer/options/edd.php:1382
#: inc/customizer/options/edd.php:1410 inc/customizer/options/edd.php:1438
#: inc/customizer/options/edd.php:1484 inc/customizer/options/edd.php:1512
#: inc/customizer/options/edd.php:1540 inc/customizer/options/edd.php:1586
#: inc/customizer/options/edd.php:1614 inc/customizer/options/edd.php:1642
#: inc/customizer/options/edd.php:1688 inc/customizer/options/edd.php:1716
#: inc/customizer/options/edd.php:1744
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:89
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:118
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:131
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:159
#: inc/customizer/options/header.php:225 inc/customizer/options/header.php:254
#: inc/customizer/options/header.php:282 inc/customizer/options/header.php:707
#: inc/customizer/options/header.php:735 inc/customizer/options/header.php:763
#: inc/customizer/options/header.php:799 inc/customizer/options/header.php:800
#: inc/customizer/options/header.php:877 inc/customizer/options/header.php:892
#: inc/customizer/options/header.php:906 inc/customizer/options/header.php:1025
#: inc/customizer/options/header.php:1026
#: inc/customizer/options/header.php:1097
#: inc/customizer/options/header.php:1127
#: inc/customizer/options/header.php:1155
#: inc/customizer/options/header.php:1187
#: inc/customizer/options/header.php:1188
#: inc/customizer/options/header.php:3127
#: inc/customizer/options/header.php:3128
#: inc/customizer/options/header.php:4852
#: inc/customizer/options/header.php:4866
#: inc/customizer/options/header.php:4880
#: inc/customizer/options/header.php:4927
#: inc/customizer/options/header.php:4955
#: inc/customizer/options/header.php:4983
#: inc/customizer/options/header.php:5508
#: inc/customizer/options/header.php:5509
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:747
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:775
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:803
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:849
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:877
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:905
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:951
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:979
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1007
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1053
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1081
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1109
#: inc/customizer/options/page-settings.php:467
#: inc/customizer/options/page-settings.php:495
#: inc/customizer/options/page-settings.php:523
#: inc/customizer/options/page-settings.php:578
#: inc/customizer/options/page-settings.php:579
#: inc/customizer/options/sidebar.php:50 inc/customizer/options/sidebar.php:79
#: inc/customizer/options/sidebar.php:107
#: inc/customizer/options/sidebar.php:198
#: inc/customizer/options/sidebar.php:227
#: inc/customizer/options/sidebar.php:255
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:754
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:811
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:898
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:926
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1389
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1418
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1446
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1505
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1534
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1562
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1651
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1708
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2566
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2594
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2639
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2970
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2971
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3084
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3113
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3141
#: inc/customizer/options/topbar.php:147 inc/customizer/options/topbar.php:176
#: inc/customizer/options/topbar.php:204 inc/customizer/options/topbar.php:408
#: inc/customizer/options/topbar.php:423 inc/customizer/options/topbar.php:437
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2229
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2401
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2429
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2503
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2531
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2559
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2633
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2661
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2707
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2735
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2763
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7511
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7512
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/customizer/options/blog.php:694 inc/customizer/options/blog.php:695
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5245
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: inc/customizer/options/blog.php:565 inc/customizer/options/blog.php:1993
#: inc/customizer/options/blog.php:2878 inc/customizer/options/blog.php:2994
#: inc/customizer/options/blog.php:3131 inc/customizer/options/blog.php:3132
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: inc/customizer/options/blog.php:564 inc/customizer/options/blog.php:2877
#: inc/customizer/options/blog.php:2993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:153
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: inc/customizer/options/blog.php:2614 inc/customizer/options/blog.php:2615
#: inc/customizer/options/header.php:2687
#: inc/customizer/options/page-settings.php:777
#: inc/customizer/options/page-settings.php:778
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:462
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:463
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: inc/customizer/options/blog.php:2597 inc/customizer/options/header.php:2670
#: inc/customizer/options/page-settings.php:760
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:445
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/customizer/options/blog.php:2545 inc/customizer/options/header.php:2620
#: inc/customizer/options/page-settings.php:709
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:394
msgid "No-repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: inc/customizer/options/blog.php:422 inc/customizer/options/blog.php:423
#: inc/customizer/options/blog.php:2443 inc/customizer/options/blog.php:2444
#: inc/customizer/options/edd.php:1201 inc/customizer/options/edd.php:1202
#: inc/customizer/options/edd.php:1368 inc/customizer/options/edd.php:1396
#: inc/customizer/options/edd.php:1424 inc/customizer/options/edd.php:1470
#: inc/customizer/options/edd.php:1498 inc/customizer/options/edd.php:1526
#: inc/customizer/options/edd.php:1572 inc/customizer/options/edd.php:1600
#: inc/customizer/options/edd.php:1628 inc/customizer/options/edd.php:1674
#: inc/customizer/options/edd.php:1702 inc/customizer/options/edd.php:1730
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:73
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:104
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:86
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:117
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:145
#: inc/customizer/options/header.php:209 inc/customizer/options/header.php:240
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/header.php:692
#: inc/customizer/options/header.php:721 inc/customizer/options/header.php:749
#: inc/customizer/options/header.php:809 inc/customizer/options/header.php:810
#: inc/customizer/options/header.php:869 inc/customizer/options/header.php:885
#: inc/customizer/options/header.php:899 inc/customizer/options/header.php:1030
#: inc/customizer/options/header.php:1031
#: inc/customizer/options/header.php:1082
#: inc/customizer/options/header.php:1113
#: inc/customizer/options/header.php:1141
#: inc/customizer/options/header.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:1198
#: inc/customizer/options/header.php:3137
#: inc/customizer/options/header.php:3138
#: inc/customizer/options/header.php:4845
#: inc/customizer/options/header.php:4859
#: inc/customizer/options/header.php:4873
#: inc/customizer/options/header.php:4913
#: inc/customizer/options/header.php:4941
#: inc/customizer/options/header.php:4969
#: inc/customizer/options/header.php:5513
#: inc/customizer/options/header.php:5514
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:733
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:761
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:789
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:835
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:863
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:891
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:937
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:965
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1039
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1067
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:452
#: inc/customizer/options/page-settings.php:481
#: inc/customizer/options/page-settings.php:509
#: inc/customizer/options/page-settings.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:589
#: inc/customizer/options/sidebar.php:34 inc/customizer/options/sidebar.php:65
#: inc/customizer/options/sidebar.php:93 inc/customizer/options/sidebar.php:182
#: inc/customizer/options/sidebar.php:213
#: inc/customizer/options/sidebar.php:241
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:738
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:769
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:797
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:853
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:884
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:912
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1373
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1404
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1432
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1520
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1548
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1635
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1666
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1694
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2521
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2552
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2580
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2644
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2981
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3068
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3127
#: inc/customizer/options/topbar.php:131 inc/customizer/options/topbar.php:162
#: inc/customizer/options/topbar.php:190 inc/customizer/options/topbar.php:400
#: inc/customizer/options/topbar.php:416 inc/customizer/options/topbar.php:430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2238
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2239
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2415
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2443
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2517
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2545
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2591
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2619
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2647
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2693
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2721
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2749
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7521
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7522
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/customizer/options/blog.php:2533 inc/customizer/options/blog.php:2546
#: inc/customizer/options/header.php:2610
#: inc/customizer/options/header.php:2621
#: inc/customizer/options/page-settings.php:696
#: inc/customizer/options/page-settings.php:710
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:383
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:395
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: inc/customizer/options/blog.php:2583 inc/customizer/options/blog.php:2584
#: inc/customizer/options/header.php:2656
#: inc/customizer/options/page-settings.php:746
#: inc/customizer/options/page-settings.php:747
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:431
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:432
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:311
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:312
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:337
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:338
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2471
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2472
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:306
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:307
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:332
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:333
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2466
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2467
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: inc/customizer/options/blog.php:3319
#: inc/customizer/options/page-settings.php:300
#: inc/customizer/options/page-settings.php:310
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان برگه"

#: inc/customizer/options/blog.php:442 inc/customizer/options/blog.php:443
#: inc/customizer/options/edd.php:1361 inc/customizer/options/edd.php:1389
#: inc/customizer/options/edd.php:1417 inc/customizer/options/edd.php:1463
#: inc/customizer/options/edd.php:1491 inc/customizer/options/edd.php:1519
#: inc/customizer/options/edd.php:1565 inc/customizer/options/edd.php:1593
#: inc/customizer/options/edd.php:1621 inc/customizer/options/edd.php:1667
#: inc/customizer/options/edd.php:1695 inc/customizer/options/edd.php:1723
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:65
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:97
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:125
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:78
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:110
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:138
#: inc/customizer/options/header.php:201 inc/customizer/options/header.php:233
#: inc/customizer/options/header.php:261 inc/customizer/options/header.php:684
#: inc/customizer/options/header.php:714 inc/customizer/options/header.php:742
#: inc/customizer/options/header.php:1074
#: inc/customizer/options/header.php:1105
#: inc/customizer/options/header.php:1134
#: inc/customizer/options/header.php:4906
#: inc/customizer/options/header.php:4934
#: inc/customizer/options/header.php:4962
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:726
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:754
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:782
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:828
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:856
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:884
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:930
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:958
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:986
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1032
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1060
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1088
#: inc/customizer/options/page-settings.php:62
#: inc/customizer/options/page-settings.php:76
#: inc/customizer/options/page-settings.php:90
#: inc/customizer/options/page-settings.php:444
#: inc/customizer/options/page-settings.php:474
#: inc/customizer/options/page-settings.php:502
#: inc/customizer/options/sidebar.php:26 inc/customizer/options/sidebar.php:58
#: inc/customizer/options/sidebar.php:86 inc/customizer/options/sidebar.php:174
#: inc/customizer/options/sidebar.php:206
#: inc/customizer/options/sidebar.php:234
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:730
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:762
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:790
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:845
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:877
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:905
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1365
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1397
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1425
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1481
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1541
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1627
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1687
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2545
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2573
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3060
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3092
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3120
#: inc/customizer/options/topbar.php:123 inc/customizer/options/topbar.php:155
#: inc/customizer/options/topbar.php:183
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2380
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2408
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2436
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2510
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2538
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2584
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2612
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2640
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2714
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2742
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: inc/customizer/options/blog.php:2514 inc/customizer/options/header.php:2591
#: inc/customizer/options/page-settings.php:677
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:364
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:2325 inc/customizer/options/blog.php:2619
#: inc/customizer/options/blog.php:2620 inc/customizer/options/header.php:2692
#: inc/customizer/options/page-settings.php:782
#: inc/customizer/options/page-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:467
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:468
msgid "Cover"
msgstr "پوشش"

#: inc/customizer/options/edd.php:1854 inc/customizer/options/edd.php:2416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1182
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1289
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1521
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1117
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1787
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6297
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7978
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/customizer/options/a11y.php:179 inc/customizer/options/a11y.php:291
#: inc/customizer/options/edd.php:2594
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

#: inc/customizer/options/edd.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:828
msgid "Custom Icon"
msgstr "آیکون سفارشی"

#: inc/customizer/options/edd.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:795
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: inc/customizer/options/edd.php:172 inc/customizer/options/edd.php:173
#: inc/customizer/options/edd.php:208 inc/customizer/options/header.php:1259
#: inc/customizer/options/header.php:1260
#: inc/customizer/options/header.php:5608
#: inc/customizer/options/header.php:5609
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1771
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1772
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2888
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:771
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:806
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/customizer/options/colors.php:43
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: inc/customizer/options/blog.php:267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2065
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2066
msgid "Grid"
msgstr "مشبک"

#: inc/customizer/options/edd.php:25 inc/customizer/options/header.php:25
#: inc/customizer/options/topbar.php:78
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:514
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/customizer/options/edd.php:659 inc/customizer/options/edd.php:1892
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1336
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6323
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8005
msgid "Price Color"
msgstr "رنگ قیمت"

#: inc/customizer/options/edd.php:1144
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: inc/customizer/options/edd.php:1160
#: inc/customizer/options/page-settings.php:610
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2293
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/customizer/options/edd.php:1162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5933 inc/helpers.php:3185
#: inc/helpers.php:3278
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/customizer/options/edd.php:1163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2296
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5935
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: inc/customizer/options/blog.php:648 inc/customizer/options/edd.php:1299
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول چکیده"

#: inc/customizer/options/blog.php:865
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5345
msgid "Button Color"
msgstr "رنگ دکمه"

#: inc/customizer/options/header.php:1264
#: inc/customizer/options/header.php:1265
#: inc/customizer/options/header.php:5613
#: inc/customizer/options/header.php:5614
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: inc/customizer/options/header.php:2736
msgid "Retina Logo"
msgstr "لوگوی رتینا"

#: inc/customizer/options/header.php:4701
#: inc/customizer/options/header.php:4702
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: inc/customizer/options/blog.php:447 inc/customizer/options/blog.php:448
#: inc/customizer/options/blog.php:2438 inc/customizer/options/blog.php:2439
#: inc/customizer/options/edd.php:1196 inc/customizer/options/edd.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:804 inc/customizer/options/header.php:805
#: inc/customizer/options/header.php:1192
#: inc/customizer/options/header.php:1193
#: inc/customizer/options/header.php:3132
#: inc/customizer/options/header.php:3133
#: inc/customizer/options/page-settings.php:583
#: inc/customizer/options/page-settings.php:584
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2975
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2976
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2233
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2234
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7516
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7517
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: inc/customizer/options/header.php:4706
#: inc/customizer/options/header.php:4707
msgid "Colored"
msgstr "رنگی"

#: inc/customizer/options/header.php:5214
#: inc/customizer/options/header.php:5809 partials/mobile/mobile-icon.php:69
msgid "Mobile Menu"
msgstr "فهرست موبایل"

#: inc/customizer/options/header.php:5629
msgid "Display Menu Text"
msgstr "نمایش متن فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:5639
msgid "Menu Text"
msgstr "متن فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:524
msgid "Logo (optional)"
msgstr "لوگو (اختیاری)"

#: inc/customizer/options/header.php:666 inc/customizer/options/header.php:2722
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2351
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2429
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:19
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1231
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند"

#: inc/customizer/options/edd.php:2077
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4009
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5754
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7076
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8718
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:39 inc/customizer/options/blog.php:2065
#: inc/customizer/options/edd.php:954 inc/customizer/options/edd.php:2211
#: inc/customizer/options/learndash.php:84
#: inc/customizer/options/learndash.php:245
#: inc/customizer/options/learndash.php:406
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:222
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:383
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:544
#: inc/customizer/options/page-settings.php:25
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2399
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1908
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5502
#: inc/third/class-lifterlms.php:308
msgid "Right Sidebar"
msgstr "نوار کناری راست"

#: inc/customizer/options/header.php:3107
#: inc/customizer/options/header.php:5643 inc/helpers.php:4214
#: partials/mobile/mobile-icon.php:40
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:667
msgid "Social Buttons"
msgstr "دکمه های شبکه های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/header.php:665
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: inc/customizer/options/options.php:39 inc/themepanel/views/panes/home.php:48
#: inc/third/class-beaver-themer.php:109
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/oceanwp-strings.php:77 inc/oceanwp-strings.php:78
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: inc/oceanwp-strings.php:65
msgid "Type then hit enter to search..."
msgstr "بنویسید، سپس دکمه جستجو را فشار دهید"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1621
msgid "Logout"
msgstr "بیرون‌رفتن"

#: inc/helpers.php:4290
msgid "Flickr"
msgstr "فـلیکر"

#: inc/helpers.php:4274 inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: inc/helpers.php:3680 inc/helpers.php:3729 inc/helpers.php:3760
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:636
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:666
msgid "Newer Posts"
msgstr "نوشته‌های تازه‌تر"

#: inc/helpers.php:3516
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است."

#: inc/helpers.php:3466
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "0 Comments"
msgstr "0 دیدگاه"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"

#: inc/breadcrumbs.php:448 inc/customizer/options/page-settings.php:1976
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 پیدا نشد"

#: inc/helpers.php:2229
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: صفحه پیدا نشد"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1455
msgid "Absolute Right"
msgstr "کاملاً راست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4797
msgid "Active"
msgstr "فعال سازی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7628
msgid "Active Text Borders Color"
msgstr "رنگ حاشیه های متن فعال"

#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Add Container"
msgstr "تگ اصلی سایت را اضافه کنید"

#: inc/customizer/options/edd.php:1165
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2299
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "اضافه کردن دکمه سبد خرید"

#: inc/customizer/options/learndash.php:553
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:691
msgid "Advanced Styling"
msgstr "استایل دهی پیشرفته"

#: inc/customizer/options/header.php:375
msgid "After The Logo"
msgstr "بعد از لوگو"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:155
#: inc/customizer/options/colors.php:149
#: inc/customizer/options/typography.php:347
msgid "All Headings"
msgstr "همۀ سرصفحه‌ها"

#: inc/breadcrumbs.php:449 inc/customizer/options/edd.php:938
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1872
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: inc/helpers.php:2300
msgid "articles"
msgstr "مقالات"

#: inc/customizer/options/blog.php:2560 inc/customizer/options/header.php:2635
#: inc/customizer/options/page-settings.php:724
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:409
msgid "Attachment"
msgstr "ضمیمه"

#: inc/customizer/options/a11y.php:785 inc/customizer/options/a11y.php:969
#: inc/customizer/options/edd.php:1766 inc/customizer/options/edd.php:2041
#: inc/customizer/options/header.php:1911
#: inc/customizer/options/header.php:3890
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1131
#: inc/customizer/options/page-settings.php:888
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:312
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1706
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3973
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5717
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7040
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7951
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/options/header.php:374
msgid "Before The Logo"
msgstr "قبل از لوگو"

#: inc/customizer/options/blog.php:2377 inc/customizer/options/blog.php:2378
#: inc/customizer/options/options.php:44 inc/helpers.php:2254
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:200
msgid "Blog Post Title"
msgstr "عنوان پست وبلاگ"

#: inc/customizer/options/colors.php:85 inc/customizer/options/edd.php:1791
#: inc/customizer/options/edd.php:2115
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1157
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3477
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4047
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5794
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7112
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: inc/customizer/options/edd.php:1657 inc/customizer/options/header.php:4793
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1022
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2502
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3050
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2676
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "محدودۀ مرز (px)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4735
msgid "Border Top/Bottom Color"
msgstr "رنگ حاشیه بالا/پائین"

#: inc/customizer/options/edd.php:1555 inc/customizer/options/lifterlms.php:920
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1617
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2574
msgid "Border Width (px)"
msgstr "عرض مرز (px)"

#: inc/customizer/options/edd.php:2568 inc/customizer/options/header.php:3916
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7538
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8433
msgid "Borders Color"
msgstr "رنگ حاشیه ها"

#: inc/customizer/options/blog.php:452 inc/customizer/options/blog.php:453
#: inc/customizer/options/edd.php:1375 inc/customizer/options/edd.php:1403
#: inc/customizer/options/edd.php:1431 inc/customizer/options/edd.php:1477
#: inc/customizer/options/edd.php:1505 inc/customizer/options/edd.php:1533
#: inc/customizer/options/edd.php:1579 inc/customizer/options/edd.php:1607
#: inc/customizer/options/edd.php:1635 inc/customizer/options/edd.php:1681
#: inc/customizer/options/edd.php:1709 inc/customizer/options/edd.php:1737
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:81
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:111
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:139
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:94
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:124
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:152
#: inc/customizer/options/header.php:217 inc/customizer/options/header.php:247
#: inc/customizer/options/header.php:275 inc/customizer/options/header.php:699
#: inc/customizer/options/header.php:728 inc/customizer/options/header.php:756
#: inc/customizer/options/header.php:1089
#: inc/customizer/options/header.php:1120
#: inc/customizer/options/header.php:1148
#: inc/customizer/options/header.php:4920
#: inc/customizer/options/header.php:4948
#: inc/customizer/options/header.php:4976
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:740
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:768
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:796
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:842
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:870
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:898
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:944
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:972
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1000
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1046
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1074
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1102
#: inc/customizer/options/page-settings.php:69
#: inc/customizer/options/page-settings.php:83
#: inc/customizer/options/page-settings.php:97
#: inc/customizer/options/page-settings.php:459
#: inc/customizer/options/page-settings.php:488
#: inc/customizer/options/page-settings.php:516
#: inc/customizer/options/sidebar.php:42 inc/customizer/options/sidebar.php:72
#: inc/customizer/options/sidebar.php:100
#: inc/customizer/options/sidebar.php:190
#: inc/customizer/options/sidebar.php:220
#: inc/customizer/options/sidebar.php:248
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:746
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:776
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:804
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:861
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:891
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:919
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1381
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1411
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1439
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1497
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1527
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1555
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1673
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1701
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2529
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2559
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2587
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3076
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3134
#: inc/customizer/options/topbar.php:139 inc/customizer/options/topbar.php:169
#: inc/customizer/options/topbar.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2394
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2422
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2496
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2524
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2552
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2598
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2626
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2654
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2728
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2756
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "پائین"

#: inc/customizer/options/blog.php:2520 inc/customizer/options/header.php:2597
#: inc/customizer/options/page-settings.php:683
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:370
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایئن در مرکز"

#: inc/customizer/options/blog.php:2519 inc/customizer/options/header.php:2596
#: inc/customizer/options/page-settings.php:682
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:369
msgid "Bottom Left"
msgstr "پائین سمت چپ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2521 inc/customizer/options/header.php:2598
#: inc/customizer/options/page-settings.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:371
msgid "Bottom Right"
msgstr "پائین سمت راست"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:44
msgid "Boxed"
msgstr "باکس"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:103
msgid "Boxed Width (px)"
msgstr "عرض باکس (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8338
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:973
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:815
msgid "Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8511
msgid "Cart Totals Table: Titles Color"
msgstr "جدول کل سبد خرید: رنگ عناوین"

#: inc/customizer/options/blog.php:1915 inc/customizer/options/blog.php:3121
#: inc/customizer/options/blog.php:3122 inc/customizer/options/blog.php:3159
#: inc/customizer/options/blog.php:3160 inc/customizer/options/edd.php:1161
#: inc/customizer/options/edd.php:2395 inc/customizer/options/edd.php:2396
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1897
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1918
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2294
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/customizer/options/edd.php:1816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3502
msgid "Category Color"
msgstr "رنگ دسته بندی"

#: inc/customizer/options/header.php:4086
msgid "Category Title: Background"
msgstr "عنوان دسته بندی: پس زمینه"

#: inc/customizer/options/blog.php:2517 inc/customizer/options/header.php:2594
#: inc/customizer/options/page-settings.php:680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:367
msgid "Center Center"
msgstr "وسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:2516 inc/customizer/options/header.php:2593
#: inc/customizer/options/page-settings.php:679
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:366
msgid "Center Left"
msgstr "وسط سمت چپ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2518 inc/customizer/options/header.php:2595
#: inc/customizer/options/page-settings.php:681
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:368
msgid "Center Right"
msgstr "وسط سمت راست"

#: inc/customizer/options/edd.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:888
msgid "Center Vertically"
msgstr "مرکز عمودی"

#: inc/customizer/options/header.php:613 inc/customizer/options/header.php:614
#: inc/customizer/options/page-settings.php:417
msgid "Centered"
msgstr "وسط"

#: inc/customizer/options/topbar.php:98
msgid "Centered Content and Social"
msgstr "محتوا و شبکه های اجتماعی در مرکز"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:421
msgid "Centered Minimal"
msgstr "وسط‌چین شده مینیمال"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8595
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:57
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: inc/customizer/options/edd.php:833
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1555
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "پس زمینه دکمه تسویه حساب"

#: inc/customizer/options/edd.php:870
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1592
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "رنگ دکمه تسویه حساب"

#: inc/customizer/options/header.php:5981
msgid "Close Button Background"
msgstr "پس زمینه دکمه \"بستن\""

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1733
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5164
msgid "Close Button Color"
msgstr "رنگ دکمه \"بستن\""

#: inc/customizer/options/blog.php:2624 inc/customizer/options/blog.php:2625
#: inc/customizer/options/header.php:2697
#: inc/customizer/options/page-settings.php:787
#: inc/customizer/options/page-settings.php:788
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:472
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:473
msgid "Contain"
msgstr "شامل"

#: inc/customizer/options/blog.php:1425 inc/customizer/options/blog.php:1854
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:161
#: inc/customizer/options/header.php:2469 inc/customizer/options/topbar.php:239
#: inc/customizer/options/topbar.php:257 inc/helpers.php:3187
#: inc/helpers.php:3280 inc/third/class-beaver-themer.php:127
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:134
msgid "Content Width (%)"
msgstr "عرض محتوا (%)"

#: inc/oceanwp-strings.php:91 inc/oceanwp-strings.php:92
#: partials/edd/single.php:57
msgid "Continue Reading"
msgstr "ادامه خواندن"

#: inc/customizer/options/header.php:69
msgid "Custom Header"
msgstr "سفارشی سازی هدر"

#: inc/helpers.php:2199
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "بایگانی روزانه: %s"

#: inc/customizer/helpers.php:186 inc/customizer/options/blog.php:596
#: inc/customizer/options/blog.php:597 inc/customizer/options/blog.php:2317
#: inc/customizer/options/blog.php:2512 inc/customizer/options/blog.php:2544
#: inc/customizer/options/blog.php:2573 inc/customizer/options/blog.php:2574
#: inc/customizer/options/blog.php:2609 inc/customizer/options/blog.php:2610
#: inc/customizer/options/blog.php:3025 inc/customizer/options/blog.php:3026
#: inc/customizer/options/header.php:2589
#: inc/customizer/options/header.php:2619
#: inc/customizer/options/header.php:2646
#: inc/customizer/options/header.php:2682
#: inc/customizer/options/page-settings.php:413
#: inc/customizer/options/page-settings.php:675
#: inc/customizer/options/page-settings.php:708
#: inc/customizer/options/page-settings.php:772
#: inc/customizer/options/page-settings.php:773
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:362
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:393
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:457
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:458
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:591
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2176
#: inc/third/class-lifterlms.php:307 inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2053
msgid "Default Catalog View"
msgstr "مشاهده کاتالوگ پیش فرض"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3603
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6349
msgid "Del Price Color"
msgstr "رنگ قیمت Del"

#: inc/customizer/options/edd.php:1164 inc/customizer/options/lifterlms.php:151
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/customizer/options/edd.php:2442 inc/customizer/options/edd.php:2620
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1546
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6375
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7680
msgid "Description Color"
msgstr "رنگ توضیحات"

#: inc/walker/init.php:93
msgid "Disable link"
msgstr "غیرفعال کردن لینک"

#: inc/customizer/options/header.php:4249
#: inc/customizer/options/header.php:5322
#: inc/customizer/options/header.php:5323
#: inc/customizer/options/performance.php:61
#: inc/customizer/options/performance.php:62
#: inc/customizer/options/performance.php:95
#: inc/customizer/options/performance.php:96
#: inc/customizer/options/performance.php:129
#: inc/customizer/options/performance.php:130
#: inc/customizer/options/performance.php:163
#: inc/customizer/options/performance.php:164
#: inc/customizer/options/performance.php:197
#: inc/customizer/options/performance.php:198
#: inc/customizer/options/performance.php:232
#: inc/customizer/options/performance.php:233
#: inc/customizer/options/performance.php:268
#: inc/customizer/options/performance.php:269
#: inc/customizer/options/performance.php:302
#: inc/customizer/options/performance.php:303
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: inc/walker/init.php:100
msgid "Display Latest Posts"
msgstr "نمایش آخرین مطالب"

#: inc/customizer/options/edd.php:472
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1070
msgid "Drop-Down"
msgstr "منوی کشویی"

#: inc/customizer/options/header.php:5595
msgid "Dropdown Target"
msgstr "هدف منوی کشویی"

#: inc/helpers.php:3503
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/helpers.php:4326 inc/oceanwp-strings.php:88
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/oceanwp-strings.php:86
msgid "Email (required)"
msgstr "ایمیل (الزامی)"

#: inc/customizer/options/edd.php:231
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:829
msgid "Enter your full icon class"
msgstr "کلاس مربوط به تمامی آیکون ها را وارد کنید"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2266 inc/helpers.php:3184
#: inc/helpers.php:3277
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2268
msgid "Gallery Slider"
msgstr "اسلایدر گالری"

#: inc/customizer/options/header.php:5350
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: inc/helpers.php:4286
msgid "Github"
msgstr "گیت‌هاب"

#: inc/customizer/options/blog.php:1116 inc/customizer/options/blog.php:1123
#: inc/customizer/options/blog.php:1130 inc/customizer/options/blog.php:1280
#: inc/customizer/options/blog.php:1287 inc/customizer/options/blog.php:1294
#: inc/customizer/options/blog.php:1441 inc/customizer/options/blog.php:1448
#: inc/customizer/options/blog.php:1455 inc/customizer/options/blog.php:1602
#: inc/customizer/options/blog.php:1609 inc/customizer/options/blog.php:1616
#: inc/customizer/options/blog.php:3336 inc/customizer/options/blog.php:3343
#: inc/customizer/options/blog.php:3350 inc/customizer/options/blog.php:3499
#: inc/customizer/options/blog.php:3506 inc/customizer/options/blog.php:3513
#: inc/customizer/options/blog.php:3662 inc/customizer/options/blog.php:3669
#: inc/customizer/options/blog.php:3676 inc/customizer/options/blog.php:3827
#: inc/customizer/options/blog.php:3834 inc/customizer/options/blog.php:3841
#: inc/customizer/options/blog.php:3992 inc/customizer/options/blog.php:3999
#: inc/customizer/options/blog.php:4006 inc/customizer/options/blog.php:4157
#: inc/customizer/options/blog.php:4164 inc/customizer/options/blog.php:4171
#: inc/customizer/options/blog.php:4336 inc/customizer/options/blog.php:4343
#: inc/customizer/options/blog.php:4350 inc/customizer/options/blog.php:4500
#: inc/customizer/options/blog.php:4507 inc/customizer/options/blog.php:4514
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:209
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:216
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:223
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:373
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:380
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:387
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:372
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:379
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:386
#: inc/customizer/options/header.php:2891
#: inc/customizer/options/header.php:2898
#: inc/customizer/options/header.php:2905
#: inc/customizer/options/header.php:3292
#: inc/customizer/options/header.php:3299
#: inc/customizer/options/header.php:3306
#: inc/customizer/options/header.php:3698
#: inc/customizer/options/header.php:3705
#: inc/customizer/options/header.php:3712
#: inc/customizer/options/header.php:5825
#: inc/customizer/options/header.php:5832
#: inc/customizer/options/header.php:5839
#: inc/customizer/options/page-settings.php:970
#: inc/customizer/options/page-settings.php:977
#: inc/customizer/options/page-settings.php:984
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1161
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1168
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1175
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1496
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1503
#: inc/customizer/options/sidebar.php:393
#: inc/customizer/options/sidebar.php:400
#: inc/customizer/options/sidebar.php:407
#: inc/customizer/options/sidebar.php:558
#: inc/customizer/options/sidebar.php:565
#: inc/customizer/options/sidebar.php:572
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1059
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1066
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1073
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1749
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1756
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1763
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1910
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1924
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2071
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2078
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2085
#: inc/customizer/options/topbar.php:675 inc/customizer/options/topbar.php:682
#: inc/customizer/options/topbar.php:689
#: inc/customizer/options/typography.php:199
#: inc/customizer/options/typography.php:206
#: inc/customizer/options/typography.php:213
#: inc/customizer/options/typography.php:363
#: inc/customizer/options/typography.php:370
#: inc/customizer/options/typography.php:377
#: inc/customizer/options/typography.php:527
#: inc/customizer/options/typography.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:541
#: inc/customizer/options/typography.php:692
#: inc/customizer/options/typography.php:699
#: inc/customizer/options/typography.php:706
#: inc/customizer/options/typography.php:857
#: inc/customizer/options/typography.php:864
#: inc/customizer/options/typography.php:871
#: inc/customizer/options/typography.php:1022
#: inc/customizer/options/typography.php:1029
#: inc/customizer/options/typography.php:1036
#: inc/customizer/options/typography.php:1187
#: inc/customizer/options/typography.php:1194
#: inc/customizer/options/typography.php:1201
#: inc/customizer/options/typography.php:1352
#: inc/customizer/options/typography.php:1359
#: inc/customizer/options/typography.php:1366
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:59
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:66
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:73
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2802
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2809
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2967
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2974
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2981
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3139
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3146
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3297
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3304
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3311
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4488
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4496
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4503
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5977
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5984
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6142
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6149
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6156
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6883
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6890
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6897
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7264
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7271
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#: inc/customizer/options/blog.php:47 inc/customizer/options/blog.php:2073
#: inc/customizer/options/edd.php:962 inc/customizer/options/edd.php:2219
#: inc/customizer/options/header.php:306
#: inc/customizer/options/learndash.php:92
#: inc/customizer/options/learndash.php:253
#: inc/customizer/options/learndash.php:414
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:391
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:552
#: inc/customizer/options/page-settings.php:33
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2103
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2407
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1916
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5510
#: inc/third/class-lifterlms.php:310
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

#: inc/customizer/options/edd.php:473
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1071
msgid "Go To Cart"
msgstr "به سبد خرید بروید"

#: inc/customizer/options/edd.php:2672
msgid "Head Titles Color"
msgstr "رنگ سرعنوان"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:969
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1606
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:705
msgid "Hide Empty Cart"
msgstr "مخفی کردن سبد خرید خالی"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:38
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:38
#: inc/customizer/options/page-settings.php:351
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2431
#: inc/customizer/options/topbar.php:61
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "پنهان کردن در موبایل"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:37
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:350
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2430
#: inc/customizer/options/topbar.php:60
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "پنهان کردن در تبلت"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:39
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:39
#: inc/customizer/options/page-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2432
#: inc/customizer/options/topbar.php:62
msgid "Hide on Tablet and Mobile"
msgstr "پنهان کردن در تبلت و موبایل"

#: inc/customizer/options/edd.php:210
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:808
msgid "Icon And Cart Count"
msgstr "آیکون و شمارنده سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:211
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:809
msgid "Icon And Cart Count + Total"
msgstr "آیکون و شمارنده سبد خرید + مجموع"

#: inc/customizer/options/edd.php:209
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:807
msgid "Icon And Cart Total"
msgstr "آیکون و سبد خرید"

#: inc/customizer/options/edd.php:243
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:841
msgid "Icon Size (px)"
msgstr "سایز آیکون (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2267
msgid "Image Swap"
msgstr "تعویض تصویر"

#: inc/customizer/options/blog.php:699 inc/customizer/options/blog.php:700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5249
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5250
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول بی نهایت"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8146
msgid "Input: Color"
msgstr "ورودی: رنگ"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:92
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:178
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: partials/none.php:57
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "به نظر می رسد ما نمی توانیم چیزی که به دنبال آن هستید را بیابیم."

#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page"
msgstr "صفحۀ فرود"

#: inc/customizer/options/topbar.php:96
msgid "Left Content and Right Social"
msgstr "محتوا چپ و شبکه های اجتماعی چپ"

#: functions.php:790 inc/customizer/options/blog.php:43
#: inc/customizer/options/blog.php:2069 inc/customizer/options/edd.php:958
#: inc/customizer/options/edd.php:2215 inc/customizer/options/learndash.php:88
#: inc/customizer/options/learndash.php:249
#: inc/customizer/options/learndash.php:410
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:226
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:387
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:548
#: inc/customizer/options/page-settings.php:29
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5506
#: inc/third/class-lifterlms.php:309
msgid "Left Sidebar"
msgstr "سایدبار چپ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:97
msgid "Left Social and Right Content"
msgstr "شبکۀ اجتماعی در چپ و محتوا در راست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2315
msgid "Length of the short description of the list view."
msgstr "طول توضیحات کوتاه در نمای لیستی."

#: inc/customizer/options/header.php:61
msgid "Medium Header"
msgstr "سرصفحۀ وسط"

#: inc/customizer/options/blog.php:317
msgid "Medium Large"
msgstr "متوسط بزرگ"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1070
msgid "List view"
msgstr "نمای لیستی"

#: inc/customizer/options/blog.php:1203 inc/customizer/options/blog.php:1211
#: inc/customizer/options/blog.php:1218 inc/customizer/options/blog.php:1365
#: inc/customizer/options/blog.php:1372 inc/customizer/options/blog.php:1379
#: inc/customizer/options/blog.php:1526 inc/customizer/options/blog.php:1533
#: inc/customizer/options/blog.php:1540 inc/customizer/options/blog.php:1687
#: inc/customizer/options/blog.php:1694 inc/customizer/options/blog.php:1701
#: inc/customizer/options/blog.php:3422 inc/customizer/options/blog.php:3429
#: inc/customizer/options/blog.php:3436 inc/customizer/options/blog.php:3585
#: inc/customizer/options/blog.php:3592 inc/customizer/options/blog.php:3599
#: inc/customizer/options/blog.php:3749 inc/customizer/options/blog.php:3757
#: inc/customizer/options/blog.php:3764 inc/customizer/options/blog.php:3914
#: inc/customizer/options/blog.php:3922 inc/customizer/options/blog.php:3929
#: inc/customizer/options/blog.php:4079 inc/customizer/options/blog.php:4087
#: inc/customizer/options/blog.php:4094 inc/customizer/options/blog.php:4244
#: inc/customizer/options/blog.php:4252 inc/customizer/options/blog.php:4259
#: inc/customizer/options/blog.php:4423 inc/customizer/options/blog.php:4431
#: inc/customizer/options/blog.php:4438 inc/customizer/options/blog.php:4587
#: inc/customizer/options/blog.php:4595 inc/customizer/options/blog.php:4602
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:295
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:303
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:310
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:459
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:467
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:474
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:459
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:467
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:474
#: inc/customizer/options/header.php:2978
#: inc/customizer/options/header.php:2986
#: inc/customizer/options/header.php:2993
#: inc/customizer/options/header.php:3378
#: inc/customizer/options/header.php:3385
#: inc/customizer/options/header.php:3392
#: inc/customizer/options/header.php:3786
#: inc/customizer/options/header.php:3794
#: inc/customizer/options/header.php:3801
#: inc/customizer/options/header.php:5912
#: inc/customizer/options/header.php:5920
#: inc/customizer/options/header.php:5927
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1057
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1065
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1072
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1248
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1256
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1263
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1576
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1584
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1591
#: inc/customizer/options/sidebar.php:481
#: inc/customizer/options/sidebar.php:489
#: inc/customizer/options/sidebar.php:496
#: inc/customizer/options/sidebar.php:642
#: inc/customizer/options/sidebar.php:649
#: inc/customizer/options/sidebar.php:656
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1144
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1158
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1834
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1841
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1995
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2002
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2009
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2156
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2163
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2170
#: inc/customizer/options/topbar.php:761 inc/customizer/options/topbar.php:769
#: inc/customizer/options/topbar.php:776
#: inc/customizer/options/typography.php:286
#: inc/customizer/options/typography.php:294
#: inc/customizer/options/typography.php:301
#: inc/customizer/options/typography.php:449
#: inc/customizer/options/typography.php:457
#: inc/customizer/options/typography.php:464
#: inc/customizer/options/typography.php:614
#: inc/customizer/options/typography.php:622
#: inc/customizer/options/typography.php:629
#: inc/customizer/options/typography.php:779
#: inc/customizer/options/typography.php:787
#: inc/customizer/options/typography.php:794
#: inc/customizer/options/typography.php:944
#: inc/customizer/options/typography.php:952
#: inc/customizer/options/typography.php:959
#: inc/customizer/options/typography.php:1109
#: inc/customizer/options/typography.php:1117
#: inc/customizer/options/typography.php:1124
#: inc/customizer/options/typography.php:1274
#: inc/customizer/options/typography.php:1282
#: inc/customizer/options/typography.php:1289
#: inc/customizer/options/typography.php:1439
#: inc/customizer/options/typography.php:1447
#: inc/customizer/options/typography.php:1454
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:146
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:154
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:161
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:325
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2890
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2905
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3055
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3063
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3070
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3220
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3235
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3385
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3393
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3400
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4585
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6065
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6073
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6080
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6238
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6245
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6971
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6979
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6986
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7345
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7360
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "فاصله بین خطوط"

#: comments.php:71
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "خروج &raquo;"

#: inc/oceanwp-strings.php:81
msgid "Log out of this account"
msgstr "خروج از حساب کاربری"

#: inc/customizer/options/blog.php:1264 inc/customizer/options/blog.php:1792
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:152 inc/helpers.php:3186
#: inc/helpers.php:3279
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1364
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6569
msgid "Meta Link Color"
msgstr "رنگ لینک متا"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6543
msgid "Meta Title Color"
msgstr "رنگ متای عنوان"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:455
msgid "Minute %s"
msgstr "دقیقه %s"

#: inc/helpers.php:2204
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "بایگانی ماهانه: %s"

#: inc/oceanwp-strings.php:85
msgid "Name (required)"
msgstr "نام (الزامی)"

#: inc/customizer/options/blog.php:709 inc/customizer/options/blog.php:710
msgid "Next/Prev"
msgstr "بعدی/قبلی"

#: inc/customizer/options/blog.php:611 inc/customizer/options/blog.php:612
#: inc/customizer/options/blog.php:2833 inc/customizer/options/blog.php:2834
#: inc/customizer/options/blog.php:3040 inc/customizer/options/blog.php:3041
#: inc/customizer/options/edd.php:1944
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1896
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1936
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:968
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3876
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6769
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9029
msgid "Notices Form: Border Color"
msgstr "اطلاعیه فرم: رنگ حاشیه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8913
msgid "Notices: Borders Color"
msgstr "اطلاعیه: رنگ حاشیه ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8965
msgid "Notices: Color"
msgstr "اطلاعیه ها: رنگ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8939
msgid "Notices: Icon Color"
msgstr "اطلاعیه: رنگ آیکون"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8991
msgid "Notices: Link Color"
msgstr "اطلاعیه ها: رنگ لینک"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4890
msgid "Number of Products Color"
msgstr "رنگ تعداد محصولات"

#: inc/customizer/options/a11y.php:485 inc/customizer/options/a11y.php:537
#: inc/customizer/options/a11y.php:589 inc/customizer/options/blog.php:878
#: inc/customizer/options/blog.php:915 inc/customizer/options/blog.php:1767
#: inc/customizer/options/blog.php:1804 inc/customizer/options/blog.php:1891
#: inc/customizer/options/blog.php:1928 inc/customizer/options/blog.php:1967
#: inc/customizer/options/blog.php:4774 inc/customizer/options/blog.php:4906
#: inc/customizer/options/blog.php:4970 inc/customizer/options/blog.php:5015
#: inc/customizer/options/colors.php:56 inc/customizer/options/edd.php:373
#: inc/customizer/options/edd.php:414 inc/customizer/options/edd.php:699
#: inc/customizer/options/edd.php:846 inc/customizer/options/edd.php:883
#: inc/customizer/options/edd.php:1828 inc/customizer/options/edd.php:1866
#: inc/customizer/options/edd.php:2053 inc/customizer/options/edd.php:2089
#: inc/customizer/options/edd.php:2127 inc/customizer/options/edd.php:2736
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:596
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:650
#: inc/customizer/options/header.php:1593
#: inc/customizer/options/header.php:1722
#: inc/customizer/options/header.php:1760
#: inc/customizer/options/header.php:1864
#: inc/customizer/options/header.php:2069
#: inc/customizer/options/header.php:2208
#: inc/customizer/options/header.php:2247
#: inc/customizer/options/header.php:2376
#: inc/customizer/options/header.php:2425
#: inc/customizer/options/header.php:3060
#: inc/customizer/options/header.php:3183
#: inc/customizer/options/header.php:3211
#: inc/customizer/options/header.php:3458
#: inc/customizer/options/header.php:3498
#: inc/customizer/options/header.php:3963
#: inc/customizer/options/header.php:4159
#: inc/customizer/options/header.php:4339
#: inc/customizer/options/header.php:4486
#: inc/customizer/options/header.php:5020
#: inc/customizer/options/header.php:5057
#: inc/customizer/options/header.php:6084
#: inc/customizer/options/header.php:6221
#: inc/customizer/options/header.php:6260
#: inc/customizer/options/header.php:6287
#: inc/customizer/options/header.php:6351
#: inc/customizer/options/learndash.php:631
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1194
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1376
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1686
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1225
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1264
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1303
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2263
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2316
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2343
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2902
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3240
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3278
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3319
#: inc/customizer/options/topbar.php:538 inc/customizer/options/topbar.php:925
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:970
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1011
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1283
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1531
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1568
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1642
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3514
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3551
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3641
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4773
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5043
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5082
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5178
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5358
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5395
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5729
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5766
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5806
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6491
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6581
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6726
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6727
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7052
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7088
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7427
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7576
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8054
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8093
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8195
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8234
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8549
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9003
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9564
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9715
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9753
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "استاندارد"

#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css inc/helpers.php:4089 inc/helpers.php:5268 inc/helpers.php:5286
#: inc/helpers.php:5287
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9370
msgid "On Sale Background"
msgstr "پس زمینه حراجی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9396
msgid "On Sale Color"
msgstr "رنگ حراجی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1271
msgid "Out of Stock"
msgstr "در انبار موجود نیست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9789
msgid "Out of Stock Background"
msgstr "پس زمینه Out of Stock"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9815
msgid "Out of Stock Color"
msgstr "رنگ در انبار موجود نیست"

#: inc/customizer/options/header.php:2544
#: inc/customizer/options/header.php:4252
#: inc/customizer/options/header.php:5332
#: inc/customizer/options/header.php:5333
msgid "Overlay"
msgstr "لایه انداختن"

#: inc/customizer/options/blog.php:989 inc/customizer/options/blog.php:2646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:837
msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ لایه رویی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2673
#: inc/customizer/options/page-settings.php:810
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "شفافیت لایه رویی"

#: inc/helpers.php:2204
msgctxt "Page title monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/helpers.php:2209
msgctxt "Page title yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 404.php:116
msgid "Perhaps you can try a new search."
msgstr "شاید یک جستجوی جدید شما را به نتیجه برساند."

#: inc/customizer/options/blog.php:2501 inc/customizer/options/header.php:1013
#: inc/customizer/options/header.php:2580
#: inc/customizer/options/page-settings.php:665
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1445
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2626
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2959
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: inc/oceanwp-strings.php:84
msgid "Post Comment"
msgstr "ارسال نظر"

#: inc/customizer/options/blog.php:2382 inc/customizer/options/blog.php:2383
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان پست"

#: inc/oceanwp-strings.php:95
msgid "Previous Post"
msgstr "پست قبلی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5938
msgid "Product Meta"
msgstr "متای محصول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5934
msgid "Rating"
msgstr "امتیازدهی"

#: inc/customizer/options/blog.php:3263
msgid "Related Posts Image Height (px)"
msgstr "ارتفاع تصویر پست های مرتبط (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/blog.php:3239
msgid "Related Posts Image Width (px)"
msgstr "عرض تصویر پست های مرتبط (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7861
msgid "Related Products Columns"
msgstr "ستون های محصولات مرتبط"

#: inc/helpers.php:4322
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer/options/blog.php:2578 inc/customizer/options/blog.php:2579
#: inc/customizer/options/header.php:2651
#: inc/customizer/options/page-settings.php:741
#: inc/customizer/options/page-settings.php:742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:426
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:427
msgid "Scroll"
msgstr "لغزش"

#: inc/oceanwp-strings.php:56 inc/oceanwp-strings.php:60
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: inc/helpers.php:2181
msgid "Search Results Found"
msgstr "نتایج جستجو یافت شد"

#: inc/customizer/options/header.php:3602
msgid "Second+ Level Dropdown Icon"
msgstr "آیکون منوی کشویی Second+ Level"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4863
msgid "Select Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه را انتخاب کنید"

#: inc/customizer/options/a11y.php:192 inc/customizer/options/a11y.php:304
#: inc/customizer/options/a11y.php:331 inc/customizer/options/a11y.php:771
#: inc/customizer/options/a11y.php:797 inc/customizer/options/a11y.php:955
#: inc/customizer/options/a11y.php:981 inc/customizer/options/blog.php:748
#: inc/customizer/options/blog.php:1001 inc/customizer/options/blog.php:1840
#: inc/customizer/options/blog.php:1866 inc/customizer/options/blog.php:2006
#: inc/customizer/options/blog.php:2659 inc/customizer/options/blog.php:2716
#: inc/customizer/options/blog.php:2743 inc/customizer/options/blog.php:2770
#: inc/customizer/options/blog.php:4669 inc/customizer/options/blog.php:4695
#: inc/customizer/options/blog.php:4721 inc/customizer/options/blog.php:4747
#: inc/customizer/options/blog.php:4812 inc/customizer/options/blog.php:4839
#: inc/customizer/options/blog.php:4880 inc/customizer/options/blog.php:4943
#: inc/customizer/options/blog.php:5051 inc/customizer/options/colors.php:29
#: inc/customizer/options/colors.php:98 inc/customizer/options/colors.php:135
#: inc/customizer/options/colors.php:162 inc/customizer/options/colors.php:189
#: inc/customizer/options/colors.php:216 inc/customizer/options/colors.php:243
#: inc/customizer/options/colors.php:270 inc/customizer/options/colors.php:297
#: inc/customizer/options/colors.php:324 inc/customizer/options/edd.php:592
#: inc/customizer/options/edd.php:619 inc/customizer/options/edd.php:646
#: inc/customizer/options/edd.php:672 inc/customizer/options/edd.php:738
#: inc/customizer/options/edd.php:765 inc/customizer/options/edd.php:792
#: inc/customizer/options/edd.php:819 inc/customizer/options/edd.php:1778
#: inc/customizer/options/edd.php:1803 inc/customizer/options/edd.php:1904
#: inc/customizer/options/edd.php:2428 inc/customizer/options/edd.php:2454
#: inc/customizer/options/edd.php:2528 inc/customizer/options/edd.php:2554
#: inc/customizer/options/edd.php:2580 inc/customizer/options/edd.php:2606
#: inc/customizer/options/edd.php:2632 inc/customizer/options/edd.php:2658
#: inc/customizer/options/edd.php:2684 inc/customizer/options/edd.php:2710
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:542
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:569
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:542
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:569
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:596
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:623
#: inc/customizer/options/header.php:1469
#: inc/customizer/options/header.php:1495
#: inc/customizer/options/header.php:1531
#: inc/customizer/options/header.php:1566
#: inc/customizer/options/header.php:1632
#: inc/customizer/options/header.php:1668
#: inc/customizer/options/header.php:1695
#: inc/customizer/options/header.php:1810
#: inc/customizer/options/header.php:1837
#: inc/customizer/options/header.php:1924
#: inc/customizer/options/header.php:1951
#: inc/customizer/options/header.php:1988
#: inc/customizer/options/header.php:2015
#: inc/customizer/options/header.php:2042
#: inc/customizer/options/header.php:2117
#: inc/customizer/options/header.php:2154
#: inc/customizer/options/header.php:2181
#: inc/customizer/options/header.php:2295
#: inc/customizer/options/header.php:2322
#: inc/customizer/options/header.php:2349
#: inc/customizer/options/header.php:2556
#: inc/customizer/options/header.php:3534
#: inc/customizer/options/header.php:3560
#: inc/customizer/options/header.php:3867
#: inc/customizer/options/header.php:3902
#: inc/customizer/options/header.php:3928
#: inc/customizer/options/header.php:4038
#: inc/customizer/options/header.php:4063
#: inc/customizer/options/header.php:4098
#: inc/customizer/options/header.php:4124
#: inc/customizer/options/header.php:4197
#: inc/customizer/options/header.php:4286
#: inc/customizer/options/header.php:4312
#: inc/customizer/options/header.php:4378
#: inc/customizer/options/header.php:4405
#: inc/customizer/options/header.php:4432
#: inc/customizer/options/header.php:4459
#: inc/customizer/options/header.php:4537
#: inc/customizer/options/header.php:5704
#: inc/customizer/options/header.php:5994
#: inc/customizer/options/header.php:6021
#: inc/customizer/options/header.php:6048
#: inc/customizer/options/header.php:6133
#: inc/customizer/options/header.php:6170
#: inc/customizer/options/header.php:6195
#: inc/customizer/options/header.php:6324
#: inc/customizer/options/learndash.php:581
#: inc/customizer/options/learndash.php:606
#: inc/customizer/options/learndash.php:669
#: inc/customizer/options/learndash.php:694
#: inc/customizer/options/learndash.php:719
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1143
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1169
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1256
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1301
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1326
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1351
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1413
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1438
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1463
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1558
#: inc/customizer/options/page-settings.php:850
#: inc/customizer/options/page-settings.php:901
#: inc/customizer/options/page-settings.php:928
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1130
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1321
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1727
#: inc/customizer/options/sidebar.php:140
#: inc/customizer/options/sidebar.php:720
#: inc/customizer/options/sidebar.php:744
#: inc/customizer/options/sidebar.php:769
#: inc/customizer/options/sidebar.php:793
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:326
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:565
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:593
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3384
#: inc/customizer/options/topbar.php:844 inc/customizer/options/topbar.php:871
#: inc/customizer/options/topbar.php:898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:416
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:442
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1322
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1349
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1376
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1773
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1800
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1827
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3464
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3589
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3615
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3680
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3707
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3824
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3985
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4021
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4059
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4202
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4254
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4306
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4747
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4823
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4837
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4849
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4875
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4902
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4928
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4954
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5122
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5299
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6309
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6335
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6361
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6413
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6439
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6465
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6529
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6555
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7550
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7614
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7640
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7666
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7692
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7964
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8018
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8159
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8445
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8471
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8497
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8523
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8731
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8758
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8812
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8839
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8870
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8925
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8951
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8977
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9041
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9067
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9093
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9119
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9145
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9171
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9249
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9275
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9382
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9408
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9477
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9512
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9538
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9611
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9637
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9663
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9689
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9801
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9827
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9863
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9889
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: inc/customizer/options/edd.php:1096
msgid "Shop Columns"
msgstr "ستون های فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4689
msgid "Shop Result Count"
msgstr "تعداد نتایج فروشگاه"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4678
msgid "Shop Sort"
msgstr "مرتب سازی فروشگاه"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:36
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:36
#: inc/customizer/options/page-settings.php:349
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2429
#: inc/customizer/options/topbar.php:59
msgid "Show on All Devices"
msgstr "نشان دادن بر روی تمام دستگاه‌ها"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:160
msgid "Sidebar Width (%)"
msgstr "عرض سایدبار (%)"

#: inc/customizer/options/edd.php:2195
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5486
msgid "Single Product"
msgstr "تک محصول"

#: partials/none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما یافت نشد. لطفا با برخی از کلمات کلیدی دوباره امتحان کنید."

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9877
msgid "Stars Color"
msgstr "رنگ ستاره ها"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9851
msgid "Stars Color Before"
msgstr "رنگ ستاره قبل از"

#: inc/customizer/options/edd.php:752
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1390
msgid "Subtotal Color"
msgstr "رنگ کل"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9159
msgid "Table Borders Color"
msgstr "رنگ حاشیه های جدول"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9107
msgid "Table Main Background"
msgstr "پس زمینه جدول اصلی"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9133
msgid "Table Titles Color"
msgstr "رنگ جدول عناوین"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7500
msgid "Tabs Position"
msgstr "موقعیت زبانه ها"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:915
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7564
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/helpers.php:2300
msgid "This author has written"
msgstr "این نویسنده نوشته است"

#: inc/customizer/options/blog.php:271 inc/customizer/options/blog.php:315
msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر شاخص"

#: inc/customizer/options/edd.php:2542
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9081
msgid "Titles Border Bottom Color"
msgstr "رنگ حاشیه پائین عناوین"

#: inc/customizer/options/edd.php:2516
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9055
msgid "Titles Color"
msgstr "رنگ عناوین"

#: inc/customizer/options/blog.php:1232 inc/customizer/options/blog.php:1239
#: inc/customizer/options/blog.php:1246 inc/customizer/options/blog.php:1393
#: inc/customizer/options/blog.php:1400 inc/customizer/options/blog.php:1407
#: inc/customizer/options/blog.php:1554 inc/customizer/options/blog.php:1561
#: inc/customizer/options/blog.php:1568 inc/customizer/options/blog.php:1715
#: inc/customizer/options/blog.php:1722 inc/customizer/options/blog.php:1729
#: inc/customizer/options/blog.php:3450 inc/customizer/options/blog.php:3457
#: inc/customizer/options/blog.php:3464 inc/customizer/options/blog.php:3613
#: inc/customizer/options/blog.php:3620 inc/customizer/options/blog.php:3627
#: inc/customizer/options/blog.php:3778 inc/customizer/options/blog.php:3785
#: inc/customizer/options/blog.php:3792 inc/customizer/options/blog.php:3943
#: inc/customizer/options/blog.php:3950 inc/customizer/options/blog.php:3957
#: inc/customizer/options/blog.php:4108 inc/customizer/options/blog.php:4115
#: inc/customizer/options/blog.php:4122 inc/customizer/options/blog.php:4273
#: inc/customizer/options/blog.php:4280 inc/customizer/options/blog.php:4287
#: inc/customizer/options/blog.php:4452 inc/customizer/options/blog.php:4459
#: inc/customizer/options/blog.php:4466 inc/customizer/options/blog.php:4616
#: inc/customizer/options/blog.php:4623 inc/customizer/options/blog.php:4630
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:324
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:331
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:338
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:488
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:495
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:502
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:488
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:495
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:502
#: inc/customizer/options/header.php:3007
#: inc/customizer/options/header.php:3014
#: inc/customizer/options/header.php:3021
#: inc/customizer/options/header.php:3406
#: inc/customizer/options/header.php:3413
#: inc/customizer/options/header.php:3420
#: inc/customizer/options/header.php:3815
#: inc/customizer/options/header.php:3822
#: inc/customizer/options/header.php:3829
#: inc/customizer/options/header.php:5941
#: inc/customizer/options/header.php:5948
#: inc/customizer/options/header.php:5955
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1093
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1100
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1277
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1284
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1291
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1612
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1619
#: inc/customizer/options/sidebar.php:510
#: inc/customizer/options/sidebar.php:517
#: inc/customizer/options/sidebar.php:524
#: inc/customizer/options/sidebar.php:670
#: inc/customizer/options/sidebar.php:677
#: inc/customizer/options/sidebar.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1172
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1179
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1186
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1876
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2023
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2030
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2037
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2184
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2191
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2198
#: inc/customizer/options/topbar.php:790 inc/customizer/options/topbar.php:797
#: inc/customizer/options/topbar.php:804
#: inc/customizer/options/typography.php:315
#: inc/customizer/options/typography.php:322
#: inc/customizer/options/typography.php:329
#: inc/customizer/options/typography.php:478
#: inc/customizer/options/typography.php:485
#: inc/customizer/options/typography.php:492
#: inc/customizer/options/typography.php:643
#: inc/customizer/options/typography.php:650
#: inc/customizer/options/typography.php:657
#: inc/customizer/options/typography.php:808
#: inc/customizer/options/typography.php:815
#: inc/customizer/options/typography.php:822
#: inc/customizer/options/typography.php:973
#: inc/customizer/options/typography.php:980
#: inc/customizer/options/typography.php:987
#: inc/customizer/options/typography.php:1138
#: inc/customizer/options/typography.php:1145
#: inc/customizer/options/typography.php:1152
#: inc/customizer/options/typography.php:1303
#: inc/customizer/options/typography.php:1310
#: inc/customizer/options/typography.php:1317
#: inc/customizer/options/typography.php:1468
#: inc/customizer/options/typography.php:1475
#: inc/customizer/options/typography.php:1482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:182
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:189
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:346
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2933
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3084
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3091
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3098
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3249
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3263
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3414
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3421
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3428
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4614
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4621
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6094
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6101
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6259
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6266
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6273
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7000
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7008
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7015
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7374
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7382
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7389
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Text Transform"
msgstr "انتقال متن"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4659
msgid "Toolbar"
msgstr "نوار ابزار"

#: inc/customizer/options/blog.php:2513 inc/customizer/options/header.php:2590
#: inc/customizer/options/page-settings.php:676
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:363
msgid "Top Left"
msgstr "بالا سمت چپ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2515 inc/customizer/options/header.php:2592
#: inc/customizer/options/page-settings.php:678
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:365
msgid "Top Right"
msgstr "بالا سمت راست"

#: inc/customizer/options/header.php:45
msgid "Transparent"
msgstr "شفافیت"

#: inc/helpers.php:4282
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"

#: inc/oceanwp-strings.php:74
msgid "Type your search"
msgstr "نوع جستجوی شما"

#: inc/customizer/options/options.php:14 inc/themepanel/views/panes/home.php:36
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1456
msgid "Under Title"
msgstr "عنوان زیرین"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7758
msgid "Up-Sells Columns"
msgstr "ستون های بیش فروش"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7733
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "تعداد فروش بالاها"

#: inc/customizer/options/edd.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:889
msgid "Use this field to center your icon vertically"
msgstr "از این فیلد برای قرار دادن آیکون عمودی استفاده کنید"

#: woocommerce/result-count.php:80
msgid "View:"
msgstr "مشاهده:"

#: inc/helpers.php:4302
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمیو"

#: inc/customizer/options/edd.php:82
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:26
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:26
#: inc/customizer/options/page-settings.php:339
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2418
#: inc/customizer/options/topbar.php:49
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:678
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت دیده شدن"

#: inc/helpers.php:4270
msgid "VK"
msgstr "VK"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:457
msgid "Week %s"
msgstr "هفته %s"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1612
msgid "Welcome!"
msgstr "خوش آمدی!"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:40
msgid "Wide"
msgstr "عریض"

#: functions.php:859
msgid "Widgets in this area are used in the fourth footer region."
msgstr "ابزارک های این ناحیه در قسمت چهارم فوتر استفاده می شود."

#: inc/customizer/options/options.php:79
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2652
msgid "WooCommerce Product Title"
msgstr "عنوان محصولات ووکامرس"

#: inc/oceanwp-strings.php:93
msgid "You Might Also Like"
msgstr "شاید دوست داشته باشید"

#: inc/edd/edd-config.php:407 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2192
msgid "Your cart"
msgstr "سبد خرید شما"

#: inc/helpers.php:4318
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: inc/helpers.php:2209
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "بایگانی‌های سالانه: %s"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:367
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "نوار کناری ووکامرس"

#: inc/helpers.php:4314
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#. translators: 1: logged in to comment
#: comments.php:70
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "شما باید %1$s وارد شوید %2$s تا بتوانید نظری بگذارید."

#: inc/helpers.php:2295
msgid "You searched for:"
msgstr "جستجو شده برای:"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8537
msgid "Remove Button Color"
msgstr "حذف رنگ دکمه"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2389
msgid "Scroll To Top"
msgstr "پیمایش به بالا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1309
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6453
msgid "Quantity Color"
msgstr "رنگ تعداد"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5937
msgid "Quantity & Add To Cart"
msgstr "تعداد و افزودن به سبد خرید"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6401
msgid "Quantity Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه برای تعداد کالا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6517
msgid "Quantity Plus/Minus Border Hover"
msgstr "رنگ هاور حاشیه +/- تعداد کالا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6479
msgid "Quantity Plus/Minus Color"
msgstr "رنگ +/- تعداد کالا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7835
msgid "Related Items Count"
msgstr "تعداد موارد مرتبط"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:453
msgid "Page %s"
msgstr "برگه %s"

#: inc/helpers.php:3466
msgid "Pingback:"
msgstr "بازتاب:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-helpers.php:135
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:87
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:93
msgid "Placeholder Image"
msgstr "تصویر نگهدارنده"

#: partials/page/article.php:24 partials/single/content.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "برگه‌ها:"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9237
msgid "Payment Box Background"
msgstr "پس زمینه جعبه پرداخت"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9263
msgid "Payment Box Color"
msgstr "رنگ جعبه پرداخت"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9185
msgid "Payment Methods Background"
msgstr "پس زمینه روش‌های پرداخت"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9211
msgid "Payment Methods Borders Color"
msgstr "رنگ لبه‌های روش های پرداخت"

#: inc/customizer/options/blog.php:385 inc/customizer/options/blog.php:386
msgid "Masonry"
msgstr "ماسونری"

#: inc/customizer/options/header.php:856
msgid "Menu Items Padding (px)"
msgstr "حاشیهٔ موارد فهرست(px)"

#: inc/customizer/options/header.php:5660
msgid "Hamburger Icon Class"
msgstr "رنگ آیکون همبرگری"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1069
msgid "Grid view"
msgstr "نمایش شبکه‌ای"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4811
msgid "Grid/List Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه شبکه‌ای/لیست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4667
msgid "Grid/List Buttons"
msgstr "دکمه های شبکه‌ای/لیست"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4761
msgid "Grid/List Color"
msgstr "رنگ شبکه‌ای/لیست"

#: inc/customizer/options/edd.php:2646
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8459
msgid "Head Background"
msgstr "پس‌زمینه سربرگ"

#: inc/customizer/options/a11y.php:359 inc/customizer/options/header.php:2528
msgid "Header Media"
msgstr "رسانه‌ی سربرگ"

#: inc/customizer/options/header.php:4251
msgid "Header Replace"
msgstr "جایگزین سربرگ"

#: inc/customizer/options/edd.php:33 inc/customizer/options/learndash.php:15
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:15
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8346
msgid "For some options, you must save and refresh your live site to preview changes."
msgstr "برای برخی از گزینه ها، شما باید سایت خود را برای ذخیره سازی و پیش نمایش، تازه سازی کنید."

#: inc/customizer/options/options.php:59 inc/themepanel/views/panes/home.php:60
msgid "Footer Copyright"
msgstr "حق نشر در پابرگ"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:356
msgid "Footer Menu"
msgstr "فهرست پابرگ"

#: inc/customizer/options/options.php:54 inc/themepanel/views/panes/home.php:54
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک‌های پاورقی"

#: inc/customizer/options/blog.php:325
msgid "Grid Columns"
msgstr "ستون های شبکه"

#: inc/customizer/options/blog.php:368
msgid "Grid Style"
msgstr "سبک شبکه ای"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:16
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "فعال‌سازی ابزارک‌های پاورقی"

#: inc/customizer/options/topbar.php:16
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "فعال سازی نوار بالا"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5936
msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه مطلب"

#: inc/customizer/options/blog.php:380 inc/customizer/options/blog.php:381
msgid "Fit Rows"
msgstr "هم‌تراز کردن ردیف‌ها"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:293
msgid "Fixed Footer"
msgstr "تثبیت پابرگ"

#: inc/customizer/options/blog.php:1109 inc/customizer/options/blog.php:1273
#: inc/customizer/options/blog.php:1434 inc/customizer/options/blog.php:1595
#: inc/customizer/options/blog.php:3329 inc/customizer/options/blog.php:3492
#: inc/customizer/options/blog.php:3655 inc/customizer/options/blog.php:3820
#: inc/customizer/options/blog.php:3985 inc/customizer/options/blog.php:4150
#: inc/customizer/options/blog.php:4329 inc/customizer/options/blog.php:4493
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:202
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:366
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:365
#: inc/customizer/options/header.php:2884
#: inc/customizer/options/header.php:3285
#: inc/customizer/options/header.php:3691
#: inc/customizer/options/header.php:5818
#: inc/customizer/options/page-settings.php:963
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1154
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1482
#: inc/customizer/options/sidebar.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:551
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1052
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1903
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2064
#: inc/customizer/options/topbar.php:668
#: inc/customizer/options/typography.php:192
#: inc/customizer/options/typography.php:356
#: inc/customizer/options/typography.php:520
#: inc/customizer/options/typography.php:685
#: inc/customizer/options/typography.php:850
#: inc/customizer/options/typography.php:1015
#: inc/customizer/options/typography.php:1180
#: inc/customizer/options/typography.php:1345
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:52
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2795
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2960
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3125
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4481
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5970
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6135
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6876
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7249
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "نوع فونت"

#: inc/customizer/options/typography.php:142
msgid "Font Subsets"
msgstr "زیرمجموعه‌های فونت"

#: inc/customizer/options/edd.php:606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1204
msgid "Dropdown Borders Color"
msgstr "رنگ حاشیه کشویی"

#: inc/customizer/options/header.php:3613
msgid "Dropdown Top Border"
msgstr "حاشیه بالای کشویی"

#: inc/customizer/options/edd.php:1151 inc/customizer/options/header.php:655
#: inc/customizer/options/topbar.php:86
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2283
msgid "Elements Positioning"
msgstr "قرارگیری عناصر"

#: inc/customizer/options/header.php:4716
#: inc/customizer/options/header.php:4717
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"

#: inc/customizer/options/edd.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1139
msgid "Cart Dropdowns Width (px)"
msgstr "عرض کشویی سبد خرید (px)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:146
#: inc/customizer/options/typography.php:183
msgid "Body"
msgstr "بدنه"

#: inc/customizer/options/blog.php:51 inc/customizer/options/blog.php:2077
#: inc/customizer/options/edd.php:966 inc/customizer/options/edd.php:2223
#: inc/customizer/options/learndash.php:96
#: inc/customizer/options/learndash.php:257
#: inc/customizer/options/learndash.php:418
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:234
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:395
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:556
#: inc/customizer/options/page-settings.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2107
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2411
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5514
msgid "100% Full Width"
msgstr "۱۰۰٪ تمام  پهنا"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه‌"

#: inc/helpers.php:4217
msgid "Copyright [oceanwp_date] - WordPress Theme by OceanWP"
msgstr "کپی رایت [oceanwp_date] — پوسته وردپرس توسط OceanWP"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:191
#: inc/customizer/options/colors.php:256
#: inc/customizer/options/typography.php:1006
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "عنوان ۴ (H4)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:182
#: inc/customizer/options/colors.php:229
#: inc/customizer/options/typography.php:841
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "عنوان ۳ (H3)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:173
#: inc/customizer/options/colors.php:202
#: inc/customizer/options/typography.php:676
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "عنوان ۲ (H2)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:164
#: inc/customizer/options/colors.php:175
#: inc/customizer/options/typography.php:511
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "عنوان ۱ (H1)"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:307
msgid "Widget Margin Bottom (px)"
msgstr "فاصله پایین ابزارک (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:3591
msgid "Top Level Dropdown Icon"
msgstr "آیکون منوی کشویی سطح بالا"

#: inc/customizer/options/blog.php:245 inc/customizer/options/blog.php:255
msgid "Blog Style"
msgstr "سبک بلاگ"

#: inc/customizer/options/header.php:5747 inc/helpers.php:4216
#: partials/mobile/mobile-sidr-close.php:31
msgid "Close Menu"
msgstr "بستن فهرست"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:49
msgid "Content Padding (px)"
msgstr "فاصله داخلی محتوا (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9703
msgid "Addresses Button Background"
msgstr "زمینه دکمه نشانی‌ها"

#: inc/oceanwp-strings.php:82
msgid "Your comment here..."
msgstr "دیدگاه شما در اینجا..."

#: inc/customizer/options/blog.php:3197
msgid "Related Post Columns"
msgstr "ستون‌های نوشته‌ مرتبط"

#: inc/customizer/options/blog.php:304
msgid "Image Size"
msgstr "اندازهٔ تصویر"

#: inc/customizer/options/header.php:5357
msgid "Mobile Header Height (px)"
msgstr "ارتفاع سربرگ موبایل (پیکسل)"

#: inc/customizer/options/header.php:6008
#: inc/customizer/options/header.php:6247
msgid "Menu Background"
msgstr "زمینۀ فهرست"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:579
msgid "Inner Background Color"
msgstr "رنگ زمینۀ داخلی"

#: inc/customizer/options/header.php:3991
msgid "Links Background Hover"
msgstr "زمینۀ پیوندها در حالت بالا آمدن موس"

#: inc/customizer/options/edd.php:499
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1098
msgid "Drop-down Styling"
msgstr "سبک کشویی"

#: inc/customizer/options/header.php:1975
#: inc/customizer/options/header.php:2282
#: inc/customizer/options/header.php:6157
msgid "Search Form Background"
msgstr "زمینهٔ فرم جستجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1938
msgid "Menu background Color"
msgstr "رنگ زمینهٔ فهرست"

#: inc/customizer/options/header.php:1619
msgid "Search button border color"
msgstr "رنگ مرز دکمه جستجو"

#: inc/customizer/options/header.php:1580
msgid "Search button color"
msgstr "رنگ دکمهٔ جستجو"

#: inc/customizer/options/header.php:364 inc/customizer/options/header.php:596
#: inc/customizer/options/header.php:3115
msgid "Menu Position"
msgstr "موقعیت فهرست"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2079
msgid "Search Results Page"
msgstr "برگۀ نتایج جستجو"

#: inc/oceanwp-strings.php:94
msgid "Next Post"
msgstr "نوشته بعدی"

#: 404.php:115
msgid "This page could not be found!"
msgstr "این برگه یافت نشد!"

#: inc/customizer/options/edd.php:74 inc/customizer/options/woocommerce.php:670
msgid "Menu Cart"
msgstr "سبد خریدِ فهرست"

#: inc/helpers.php:3683 inc/helpers.php:3730 inc/helpers.php:3761
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:637
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:667
msgid "Older Posts"
msgstr "نوشته‌های کهنه‌تر"

#: 404.php:116
msgid "We are sorry. But the page you are looking for is not available."
msgstr "متاسفیم. اما برگه‌ای که در جستجوی آن هستید دردسترس نیست."

#: inc/helpers.php:4310
msgid "Vine"
msgstr "Vine"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5224
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1472
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر جاری"

#: inc/customizer/options/edd.php:462 inc/customizer/options/edd.php:508
#: inc/customizer/options/page-settings.php:402
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1060
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1107
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2383
msgid "404 Error Page"
msgstr "برگۀ خطای ۴۰۴"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:179
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "نوار کناری سفارشی"

#: inc/customizer/options/edd.php:1351
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:54
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:67
#: inc/customizer/options/header.php:190 inc/customizer/options/header.php:673
#: inc/customizer/options/header.php:4895
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:716
#: inc/customizer/options/page-settings.php:433
#: inc/customizer/options/sidebar.php:16 inc/customizer/options/sidebar.php:164
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:720
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1355
#: inc/customizer/options/topbar.php:112 inc/customizer/options/topbar.php:387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2370
msgid "Padding (px)"
msgstr "فاصلۀ داخلی (px)"

#: inc/customizer/options/edd.php:945 inc/customizer/options/edd.php:2202
#: inc/customizer/options/learndash.php:51
#: inc/customizer/options/learndash.php:75
#: inc/customizer/options/learndash.php:236
#: inc/customizer/options/learndash.php:397
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:189
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:213
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:374
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:535
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1899
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5493
#: inc/third/class-lifterlms.php:304 inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: inc/customizer/options/blog.php:2049
msgid "Single Post"
msgstr "نوشتۀ تکی"

#: inc/customizer/options/blog.php:567 inc/customizer/options/blog.php:2880
#: inc/customizer/options/blog.php:2996 inc/helpers.php:3286
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: inc/customizer/options/blog.php:566 inc/customizer/options/blog.php:2879
#: inc/customizer/options/blog.php:2995
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: inc/breadcrumbs.php:446
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر جاری"

#: 404.php:118
msgid "Back To Homepage"
msgstr "بازگشت به صفحۀ اصلی"

#: comments.php:95
msgid "This Post Has One Comment"
msgstr "این نوشته یک دیدگاه دارد"

#: comments.php:150
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه‌ها بسته شده‌اند."

#: inc/oceanwp-strings.php:89
msgid "Website"
msgstr "وب‌سایت"

#: inc/customizer/options/header.php:5286 inc/customizer/options/options.php:49
#: inc/third/class-beaver-themer.php:136
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: functions.php:804
msgid "Search Results Sidebar"
msgstr "نوار کناری نتایج جستجو"

#: inc/walker/init.php:107
msgid "Enable megamenu"
msgstr "فعال‌سازی مگامنو"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:276
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: inc/helpers.php:4298
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"

#: inc/helpers.php:4294
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

#: inc/helpers.php:4266
msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"

#: inc/helpers.php:4262
msgid "Pinterest"
msgstr "پین‌ترست"

#: inc/helpers.php:4246
msgid "Facebook"
msgstr "فیس‌بوک"

#: inc/helpers.php:3285
msgid "Related Posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: inc/helpers.php:3284
msgid "Author Box"
msgstr "جعبهٔ نویسنده"

#: inc/helpers.php:3283
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "پیوندهای بعدی/قبلی"

#: inc/helpers.php:2168
msgid "Recent Posts"
msgstr "نوشته‌های تازه"

#: inc/oceanwp-strings.php:97
msgid "Visit author page"
msgstr "برگۀ نویسنده را ببینید"

#: partials/none.php:49
msgid "There aren't any posts currently published under this tag."
msgstr "هیچ نوشته‌ای درحال‌حاضر برای این برچسب منتشر نشده است."

#: partials/none.php:41
msgid "There aren't any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "هیچ نوشته‌ای درحال‌حاضر برای این طبقه‌بندی منتشر نشده است."

#: partials/none.php:33
msgid "There aren't any posts currently published in this category."
msgstr "هیچ نوشته‌ای درحال‌حاضر در این دسته منتشر نشده است."

#: inc/walker/init.php:132
msgid "Select Widget Area"
msgstr "ناحیۀ ابزارک را انتخاب نمائید"

#: inc/walker/init.php:130
msgid "Mega Menu Widget Area"
msgstr "ناحیۀ ابزارک مگامنو"

#: inc/walker/init.php:125
msgid "Hide Mega menu heading?"
msgstr "آیا می‌خواهید تیتر مگامنو را مخفی کنید؟"

#: inc/walker/init.php:118
msgid "Megamenu columns (from 1 to 6)"
msgstr "ستون‌های مگامنو (از 1 تا 6)"

#: inc/walker/init.php:113
msgid "Megamenu auto width?"
msgstr "آیا می‌خواهید عرض مگامنو به‌صورت خودکار تنظیم شود؟"

#: inc/walker/init.php:78
msgid "Select A Template"
msgstr "قالبی انتخاب نمائید"

#: inc/helpers.php:4278
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکداین"

#: inc/helpers.php:3282
msgid "Social Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2883 inc/helpers.php:3281
#: partials/single/tags.php:22
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: inc/customizer/options/blog.php:1586 inc/customizer/options/blog.php:1879
#: inc/helpers.php:3188
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: inc/customizer/options/edd.php:686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1270
msgid "Remove Link Color"
msgstr "رنگ پیوند حذف"

#: inc/customizer/options/edd.php:480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1078
msgid "The Custom Link style need to be selected"
msgstr "شیوهٔ پیوند سفارشی باید انتخاب شده باشد"

#: inc/customizer/options/edd.php:474 inc/customizer/options/edd.php:479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1072
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1077
msgid "Custom Link"
msgstr "پیوند سفارشی"

#: inc/customizer/options/header.php:4250
msgid "Drop Down"
msgstr "کشویی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2807 inc/customizer/options/blog.php:2808
#: inc/customizer/options/header.php:41 inc/customizer/options/header.php:4711
#: inc/customizer/options/header.php:4712
msgid "Minimal"
msgstr "ساده"

#: inc/customizer/options/header.php:53 inc/customizer/options/header.php:5294
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:83
#: inc/third/class-lifterlms.php:311
msgid "Full Screen"
msgstr "تمام‌صفحه"

#: inc/customizer/options/header.php:49
msgid "Top Menu"
msgstr "فهرست بالا"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:425
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر زمینه"

#: inc/customizer/options/colors.php:16
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:303
msgid "Site Background"
msgstr "زمینهٔ سایت"

#: inc/customizer/options/blog.php:3171
msgid "Related Posts Count"
msgstr "تعداد نوشته‌های مرتبط"

#: inc/customizer/options/blog.php:2548 inc/customizer/options/header.php:2623
#: inc/customizer/options/page-settings.php:712
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:397
msgid "Repeat-y"
msgstr "تکرار عمودی"

#: inc/customizer/options/blog.php:2547 inc/customizer/options/header.php:2622
#: inc/customizer/options/page-settings.php:711
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:396
msgid "Repeat-x"
msgstr "تکرار افقی"

#: functions.php:857
msgid "Footer 4"
msgstr "پابرگ ۴"

#: functions.php:846
msgid "Widgets in this area are used in the third footer region."
msgstr "ابزارک‌های این ناحیه در قسمت سوم پاورقی استفاده می‌شود."

#: functions.php:844
msgid "Footer 3"
msgstr "پابرگ ۳"

#: functions.php:833
msgid "Widgets in this area are used in the second footer region."
msgstr "ابزارک‌های این ناحیه در قسمت دوم پابرگ استفاده می‌شود."

#: functions.php:831
msgid "Footer 2"
msgstr "پابرگ ۲"

#: functions.php:820
msgid "Widgets in this area are used in the first footer region."
msgstr "ابزارک‌های این ناحیه در قسمت اول پابرگ استفاده می‌شود."

#: functions.php:818
msgid "Footer 1"
msgstr "پابرگ ۱"

#: functions.php:806
msgid "Widgets in this area are used in the search result page."
msgstr "ابزارک‌های این ناحیه در برگۀ نتایج جستجو استفاده می‌شود."

#: functions.php:317 inc/third/class-beaver-themer.php:145
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#. translators: %s: Comments number
#: comments.php:98
msgid "This Post Has %s Comments"
msgstr "این نوشته %s دیدگاه دارد"

#: comments.php:71
msgid "Logged in as"
msgstr "واردشده به‌عنوان"

#: partials/header/style/full-screen-header.php:29
msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: inc/customizer/options/a11y.php:576
msgid "Button Border Color"
msgstr "رنگ لبه دکمه"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"
msgstr "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"